Szín

 1 2   |     ÉGI KAR~                Jaj neked, világ,~Az ős tagadás
 2 4   |  szám, nékem egy világ,~Óh, jaj, ki fog majd engemet szeretni? -~
 3 4   |           El véle; látod, a jaj~Elnémult, üdvünket meg nem
 4 5   |    bú emészti honn?~ÉVA~Óh, jaj, ne ítélj jó apád felett,~
 5 5   |    ÉVA~                     Jaj neked,~Ha sorsod, Kriszposz,
 6 5   |    őket. - Éljen a vezér! -~Jaj nékünk, fusson, aki merre
 7 6   |    előtt összeroskadva)~Óh, jaj nekem, mi szörnyű fájdalom,~
 8 7   |  múlattatni fog. -~ÁDÁM~Óh, jaj, ne tréfálj! - hát egy i
 9 9   |  gond mitsem érdekel. -~Óh, jaj, ne hidd - a trónon is ver
10 9   |       ÁDÁM (szemét elfödve)~Jaj, vége hát. - Óh, sors, ki
11 10  |   nem szenvedő lovag! -~Óh, jaj, ti addig gúnyoljátok a
12 11  |  LUCIFER~De bárha áll is, a jaj hogy kihalt,~Helyette minden
13 Info|    ládd> ~ M jav.: látod, a jaj~ 752  K, 1861, 1863, T 1924,
14 Info|   múlattatni ~1598  K: <Ó>h jaj, [Az ékezet áth.] ~ 1861,
15 Info|      1861, 1863, T 1924: Oh jaj,~ KF 1989: Óh, jaj,~1599
16 Info| 1924: Oh jaj,~ KF 1989: Óh, jaj,~1599  K: i<l>ly ~ A jav.:
17 Info|   lapszélen.]~2290  K: <Ó>h jaj, [Az ékezet áth.] ~ 1861,
18 Info|      1861, 1863, T 1924: Oh jaj, ~ KF 1989: Óh, jaj, ~ K,
19 Info|      Oh jaj, ~ KF 1989: Óh, jaj, ~ K, 1861, 1863: ... a
20 Info|      K: me<l>ly~2421  K: Óh jaj, ~ 1861, 1863, T 1924: Oh
21 Info|      1861, 1863, T 1924: Oh jaj, ~ KF 1989: Óh, jaj,~2422
22 Info|      Oh jaj, ~ KF 1989: Óh, jaj,~2422  K, 1861, T 1924,
23 Info|  bárha áll is, ~  M jav.: a jaj hogy kihalt. ~ [M vakarás
24 Info|       felsikoltva~3013  K: <Jaj> mi<l>ly ~ A jav.: Uh! mily~