Szín

 1 4   |          összerogy.)~A RABSZOLGA~Uram, segíts!~ ~(A munkások közül
 2 5   |       igazolná.~MÁSODIK A NÉPBŐL~Uram, rekedt vagyok, s kiáltani~
 3 5   |       még ha ollyan tiszta, mint uram!~És ellensége ollyan korcs,
 4 5   |       búcsu, nemde? - Nos, vitéz uram,~Nem borzogat most furcsán
 5 7   |      karban közbevágnak)~Perelj, Uram, az énvelem perlőkkel, és
 6 7   |      jelenleg.~LUCIFER (Ádámhoz)~Uram, siess. Te nem bírsz elbucsúzni,~
 7 8   |     kigyó fejénél.~ÁDÁM~Meglesz, uram, amint parancsolod.~RUDOLF~
 8 11  |           A KORCSMÁROS (Ádámhoz)~Uram, mivel szolgáljak?~ÁDÁM~
 9 14  |    ESZKIMÓ (leborulva)~Kegyelem, uram!~Az első fókát néked áldozom,~
10 15  |        magam.~ÁDÁM (térdre esve)~Uram, legyőztél. Ím, porban vagyok~
11 15  |           hogy mi bánt úgy.~ÁDÁM~Uram! rettentő látások gyötörtek,~
12 15  |      ottan e kebelnek. -~De, óh, Uram! ki fog feltartani,~Hogy
13 Info|        még ha olyan tiszta, mint uram! ~ [KF 1989: ollyan - a
14 Info|       búcsu, nemde? - Nos, vitéz uram,~1075  K: <B>orzo<n>gat <
15 Info|     mindenütt rosz. - No s vitéz uram, / Nem borzongatja kissé
16 Info|      fejénél.~1920  K: Meglesz, <uram,> <amint> parancsolod  ~
17 Info|     Meglesz, miként parancsolod, uram. ~ Sz: Jobban rendezve volna
18 Info|      rendezve volna így: Meglesz uram, mikép parancsolod.~  1863-
19 Info| parancsolod.~  1863-tól: Meglesz uram, a mint parancsolod. ~ KF
20 Info| parancsolod. ~ KF 1989: Meglesz, uram, amint~1921  K: <C>lymactericus ~
21 Info|          Mi sem kell.> ~ A jav.: Uram, mivel szolgáljak? / Semmivel.~