Szín

 1 2   |                meg ne szégyeníts.~Mi a hang, hogy ha nincs, ki értené?~
 2 2   |                Ember, vigyázz!~ÁDÁM~Mi hang ez ismét?~LUCIFER~              
 3 6   |               a szűkkorlátu szót,~De a hang árja ringat, mint hajó,~
 4 7   |               csak e két fogalmat,~Egy hang a szívben ítél csak közöttük,~
 5 11  |            templomének,~Bármily rekedt hang, jajszó és sohaj~Dallamba
 6 11  |               kurjongatva rajta.~E vad hang elhat álmaimba is.~De mit
 7 12  |                Óh, mi vár reám.~ÁDÁM~E hang!~LUCIFER~De mit kapsz e
 8 13  |                Mi itten fény, az ottan hang talán,~S jegecül tán, mi
 9 Info|               u - mert az első syllaba hang­sulyos, de „a vén / taga /
10 Info|                K: <kimérett> ~ A: rosz hang. Szabályos életet? ~ A jav.:
11 Info|             szabályos~ 298  K: gyermek hang<ú> [Az ékezet a K-ban áth.] ~
12 Info|             öreg volt” Rosz vers, rosz hang.  ~ A jav.: Ki nyájasabb
13 Info|          bűbájt bír sajátúl” - veszett hang, rosz syntaxis. „Ki nő és
14 Info|                elítélt állata” - Nehéz hang. Talán: „A végzés, a végzet
15 Info|          ékezet a K-ban áth.]~ A: rosz hang, sok k, sok ki: és a maitresse
16 Info| elfogadhatóbbnak tűnik a hosszú mással­hang­zós változat, ugyanúgy illeszkedik
17 Info|                 A széljegyzete a K-on: hang.]~2060  K, 1861, T 1924,
18 Info|               2600  K: Akárminő rekedt hang, míg fölér. ~ Sz [a két
19 Info|          templomének, / Bármily rekedt hang s jajszó olvad is / Belé,
20 Info|               1863-tól: Bármily rekedt hang, jajszó és sohaj~2601  K: