Szín

 1 4   |        bármi napfény~Sem hatja át tömét; sötét leend az,~Csak
 2 8   |     agg erébe,~Nemességet visz át a szürke ércbe.~ÁDÁM~Értem,
 3 10  |        a világnak,~Hogy lássad át a nagyszerű egészet? -~Uralmat
 4 11  |      esetleg.~ ~(Ékszereket ad át, melyeket Éva nagy örömmel
 5 13  |       Térj vissza, élsz - hágd át, megsemmisülsz,~Mint ázalagféreg,
 6 13  |      kis hazádnak rendét lengi át. -~Óh, ami itten örökös
 7 15  |    most, jövőd ködön csillogva át,~Ha percnyi léted súlyától
 8 Info|     kijavítom, ha kezemen megy át a correctura. ~ A jav.:
 9 Info| mellett A megerősítette M jav.-át, odaírva: Hová,]~ 304  K: <
10 Info|       B-sor, M jav.: Nem hatja át tömét, sötét leend az, ~
11 Info|       C-sor, A jav.: Sem hatja át <z>tömét; sötét leend az, ~ [
12 Info|   gyámoltalan~ 758  K: Volt<..>át ~ [M átírta az első szót,
13 Info|           Óh, nagyon.~1049  K: Át láttad-e, ~ 1861-től: Átláttad-é, ~
14 Info|         szót vakarás után írta át M.]~ 1861, errata-lap: világra [
15 Info|  áthúzott szövegen belül külön át van húzva az egyik l.]~3091
16 Info|    most, jövőd ködön csillogva át, ~ KF 1989: Míg~4077  K:
17 Info|        szerint) szeptember 3-8-át jelenti, mikor Arany a művet
18 Info|        későbbi időpontba teszi át.~1496 KF - Keresztény-cinikus:
19 Info|    Évája, az „örök Éva” léphet át a síron.]~~Színhely KF -