Szín

 1 7   |    népet.~ÁDÁM~Ah, minő~Erény lehetne ily fajnak sajátja.~LUCIFER~
 2 8   | féltékeny gyanúval? -~Óh, bár lehetne lovagod gyanánt~Szemébe
 3 Info|       a másik jelölés szerint lehetne K (ősszöveg), K1 (M javítása
 4 Info|   lyrában, sorvégen rosz. Nem lehetne segítni rajta?~ 8  K, KF
 5 Info|      első szava istennek. Nem lehetne majesteticusabb hangúval
 6 Info|     Goethés, Mephistós. - nem lehetne mindenütt más címet adni.
 7 Info|  világos a kifejezés; tán így lehetne fordítani: „Így, eszméletre
 8 Info|  megtagadja a nyelvtan. El is lehetne kerülne: „Tudsz, mint az (
 9 Info|       metrum jajgat. Tagadás, lehetne - u - mert az első syllaba
10 Info|    lehangolásban. ~ A: rímel. Lehetne így: A mely nyomán jár -
11 Info|     jó jambus kedvéért vissza lehetne állítani a hosszú ú-val
12 Info|       sokszor jő már elé. Itt lehetne: balga fecsegés. ~ M jav.:
13 Info|   meztellábas> ~ A: Nem megy. Lehetne pőre lábas...~ A jav., 1861:
14 Info|   szemtelenség. „Arcátlanság” lehetne. ~ A jav.: Orcátlanságban
15 Info|     hangzása ellenére, vissza lehetne állítani az első két kiadás