Szín

 1 7   | bucsúzva mondottál először, -~Rövid volt e perc, még álomnak
 2 12  |     sok a tárgy, s létünk oly rövid.~ÁDÁM~Igaz. - Tudom jól,
 3 Info| amikor az adott szó hosszú és rövid szótagjai nem változnak (
 4 Info|    utolsó szótagja esetében a rövid szótag is kaphat pótlónyúlást,
 5 Info|   többségében, következetesen rövid oh jelent meg az 1861-es
 6 Info|    fordításában Goethe. Hanem rövid, s maradjon. [Nagy I. Faust-átültetése
 7 Info|      a névelő verstanilag két rövid szótag, a K helyesírását
 8 Info|  Clúvia! [Az 1. kiadásban még rövid u.]~1145  K: Jöj ~ 1861-
 9 Info|        ám M korában általános rövid sz meghagyása a rossz szóban
10 Info|    visszaállítottuk a kötőszó rövid magánhangzós alakját, így
11 Info|    visszaállította a kiadások rövid magánhangzós változatát,
12 Info|   állítani az első két kiadás rövid O hangját!]~2885  K, 1861:
13 Info|      ugyanakkor a hagyományos rövid sz maradt. Ld. még a 9.