1-500 | 501-742
Szín
501 Info| jegyzetét!]~ 106 K: Végzet, <s> szabadság [A jav.]~ 107
502 Info| eszméid közt az űrt, ~ 1863: S nem érzed-e eszméid közt
503 Info| K: <Két fát megátkozok s tiéd legyen.> ~ M jav.:
504 Info| két sort kihúzott a K-ban, s a lapszélen 3 sorban javította.]~
505 Info| föld nekem elég, ~ 1861: S egy .... nekem elég, ~ Sz:
506 Info| jav. 1863-tól [Sz nyomán]: S egy talpalatnyi föld elég
507 Info| lábát megveti, ~ 151 K: <S> világodat... ~ M jav.:
508 Info| kerüld, kerüld,~ 168 K: <S> ragyogó <nap> tikkasztó
509 Info| ugy ~ M: „Itt kebleden s. a. t. Tökéletesen igazod
510 Info| pótolni kell nehány más szóval s mivel? - Itéld meg kérlek
511 Info| festi önmagát~ 187 M jav.: S enyelg vele, ~ [Az előző
512 Info| 1863: sokszerü~ 209 K: S ké<s>kedve ~ M jav., átírva:
513 Info| sokszerü~ 209 K: S ké<s>kedve ~ M jav., átírva:
514 Info| 244 K, 1861, KF 1989: S mint a ~ 1863, T 1924:
515 Info| fordításában Goethe. Hanem rövid, s maradjon. [Nagy I. Faust-átültetése
516 Info| bizonytalan.] ~ A jav.: Idegen már s kietlen ez a hely. ~ [A
517 Info| gyümölcse.~ Sz: magyartalan s dísztelen. ~ 1863-tól M
518 Info| kellett talán, ~ 383 K, 1861: S felküzdtem v<ó>lna lelkem
519 Info| nem menekvém ~ 1863-tól: S te nem mentél meg , ~ [M
520 Info| velem dacol<hat>, ~ A: „S csak is ez az... mi én velem
521 Info| Hogy, mert elrejtve munkál s zajtalan,~ 405 K, 1861,
522 Info| jegyzeténél!]~ 453 K: <S hatalmasabban vágyja a tudás
523 Info| a tudás még.> ~ M jav.: S tudásom óhajt, - <ó>h de
524 Info| Hogy fáztok ápoló kéz s gond ne’kűl,~ 463 K: olly ~
525 Info| képem, leroskadsz,~ 480 K: <S e férgek itt melletted el
526 Info| 1863, T 1924, KF 1989: S eme két féreg itt megsemmisűl. ~ [
527 Info| szív ideálja. ~ M jav.: S örök ifjú sziveknek ideálja.~
528 Info| M jav.: S tudatlanságért fogsz epedni
529 Info| A jav.]~ 518 K: <é>s az egy napos <légy>. ~ A:
530 Info| verset szaporítja. ~ A jav.: s az egynapos rovar ~ M: „
531 Info| de ezt meg nem értik, s így csakugyan legjobb lesz
532 Info| tapasztalatai megmaradnak, s ezekből absztrahálhatja
533 Info| akartam én e helyet érteni, s midőn azt írod, hogy nem
534 Info| az eredeti szót átírta, s a lapszélre is odaírta.] ~
535 Info| KF 1989: Isten. ~ 588 K: S <ó>h, pháraó, mégis b<ó>
536 Info| helyesírásúra jav.] ~ KF 1989: S óh, fáraó,~ 589 K: képzeletben < ,> ?
537 Info| tudás (saját) létét tagadja, s az erő (ugyanazt) kaczagja.”
538 Info| hely előtt szimpátiákról s más oly tényezőkről, melyek
539 Info| kézzel meg nem foghatók, s mégis mélyen hatnak az emberek
540 Info| kiadásokban nincs meg.] ~ 621 K: <S így n>incs ~ M jav.: Nincsen ~
541 Info| 622 K: <Azt eltagadja, s az erő kaczagja.> ~ A jav.:
542 Info| írta a lapszélre.]~ 623 K: S kacagja durván az erő s
543 Info| S kacagja durván az erő s az anyag. ~ [A sor Arany
544 Info| 631 K: <Mit az erős rak>, s állítván utódot ~ A jav.:
545 Info| B-változat, M javítása, s a külön lapra írt A jav.,
546 Info| nyakán, ~ [Itt nincs M jav., s A jav.-a, tisztázata is
547 Info| Majd:] <Mit színe fel vet s e hullám te vagy.> ~ [A
548 Info| néki ~ [Ez a B-sor, M jav., s a C-sor is. ]~ 709 K, A-sor:
549 Info| B-sor, M jav.: Ez érzet az, s nem testvériség, ~ [C-sor,
550 Info| sem jő>~ B-sor, M jav.: S mi tagadása a már meglevőnek ~
551 Info| jegyzeténél!]~ 718 K, A-sor: <S mi tagadása a már meglévőnek>~
552 Info| javításba:]~ B-sor, M jav.: S mért épen én?~ vagy más
553 Info| ösztön,~ 725 K, A-sor: S <...> a szabadság bámúlt
554 Info| 1863, T 1924, KF 1989: S ki a szabadság bámult bajnokáúl ~ [
555 Info| gyürűt~ 733 K: játékszert, s mond: ~ A jav.: s mondd:~
556 Info| játékszert, s mond: ~ A jav.: s mondd:~ 734 K: Fölébe <
557 Info| betoldása.]~ 764 K: Erő<t> s nagyság<ot> nem <tőled lesek> ~
558 Info| tőled lesek> ~ M jav.: Erő s nagyságért nem kebledre
559 Info| mindegy; óh,~ 770 K: <s> azért ~ M jav.: azért~
560 Info| l>y arcz<aidnál játszik> s el röpűl? ~ A: Úgy tetszik,
561 Info| Mely arczodat legyinti s elröpűl? ~ [fsz]: elröpül? ~ [
562 Info| Kéj-kerteidben~ 787 K: <S a> pusztán k<ó>ldús, szolga
563 Info| nép tanyáz<ik> ~ A: Lehet s jobb is tanyáz. A jav.,
564 Info| fergeteg ~ A: nem az ég: u u; S mindezt nem ég- és földrázó
565 Info| mennyrázó fergeteg - ~ A jav.: S mind ezt nem a mennyrázó
566 Info| 1861-től: milljók~ 800 K: <S érvényre csak szabad állam
567 Info| Ma reggel óta~ 856 K: S <ki sem szólít> szavazatom <
568 Info| kell a szavazat.” ~ A jav.: S szavazatomra nem akad vevő.~
569 Info| félsor M betoldása.] ~ K: <S>zemtelen! <le véled>. ~
570 Info| 1861, 1863, T 1924: No s, ~ KF 1989: Nos,~ [Főszövegünk
571 Info| 907 K: p<ó>lgártársi, s [Az ékezet áth.] ~ 1861,
572 Info| 1861, 1863: polgártársi s~ 908 K: <Ó>h, [Az ékezet
573 Info| templomot?~ 948 K: látás<s>a~ 950 K: Me<l>ly~ 954
574 Info| KF 1989: amiért~ 965 K: S <mit kérhet a gyöngétől> ~
575 Info| kérhet a gyöngétől> ~ M jav.: S a gyöngétől mit kérhet ~ [
576 Info| ha nőd~ 969 K: <Ha nőd s>em bír örűlni. - <Gyermekem> ~
577 Info| velök~1025 K, 1861: vérem, s el~ 1863-tól: vérem, -
578 Info| az átírt szó: Sillessze, s a javítás A-tól származik.] ~
579 Info| nem-e mindenütt rosz. - No s vitéz uram, / Nem borzongatja
580 Info| KF 1989: nélkűl~1105 K: S <ha is>, te aki telhetetlen<
581 Info| versbe férkeztetni. ~ A jav.: S ha bírnád is, te, aki telhetetlen~
582 Info| hizlalsz másikat.~1131 K: <S nem esz meg-é rút féreg
583 Info| A: határozottan hiba. S te nem rút féreg martaléka
584 Info| martaléka lészsz-e Vagy~ S nem esz meg a rút féreg
585 Info| féreg téged is? - ~ A jav.: S nem dőzsöl-é rút féreg rajtad
586 Info| versenyt futok,~1164 K, 1861: S dicséretet sem bírok érdemelni. - ~
587 Info| Nem értem. ~ M jav, 1863: S csak egy jó szót sem bírok
588 Info| A jav.: sohsem~1186 K: S a mámor <édes> mámor, ~
589 Info| előtt jelenik meg.] ~ K: S a mámor <édes> mámor, ~
590 Info| megaranyozza.~1196 K, 1861: no s Clúvia, ~ 1863, T 1924:
591 Info| Clúvia, ~ 1863, T 1924: no’ s ~ KF 1989: nos~1197 K:
592 Info| érzek i<l>lyest.~ A jav.: S így hervatag. / Ah én is
593 Info| jegyzeténél!]~1255 K: <s ő tüzend> keresztre. ~ A
594 Info| 1337 K: <Enyémben is>, <s vajh milly> kár, hogy <ha>
595 Info| 1341 K: Új népet <adjon,> s új eszmét <e’ földnek> ~
596 Info| M jav.: Új népet hozzon s új eszmét világra, ~ 1861,
597 Info| 1345 K: miénk v<ó>lt s újat [Az ékezet áth.] ~
598 Info| áth.] ~ 1861: miénk volt s újat ~ 1863-tól: volt -
599 Info| újat ~ 1863-tól: volt - s újat~1346 K, 1861, 1863,
600 Info| A jav.: Lesujtom. - / S ha szellem~1416 K: <N>em<-
601 Info| kékkel aláhúzta.]~1470 K: <S t>i mégis mind<é>g ~ A:
602 Info| g ~ A: Nem kell a kötszó s, mert participium előzi
603 Info| melléknévi igenév.]~1473 K: Kis<s>ebb~1474 K: véges végtelen, ~
604 Info| oly dölyfösen,~1493 K: S e <meztellábas> ~ A: Nem
605 Info| majd átírta.] ~ K: erényű s ép ~ 1861-től: erényü s
606 Info| s ép ~ 1861-től: erényü s ép ~ KF 1989: abszolut erényü
607 Info| KF 1989: abszolut erényü s épp azért~1501 K: <Olly
608 Info| K: Ez alatt a patriarcha s az egész menet el vonúl. ...
609 Info| téged is? Minő~1697 K: S <ha is>, mit nyertem. Vagy ~
610 Info| nyertem. Vagy ~ A jav.: S mit nyertem volna. Vagy~
611 Info| mintha elér a vész.~1699 K: <s> így <el>kárhozott. ~ A:
612 Info| És tiéd lovag? ~ A jav.: S a tiéd~1734 [Az illet szó
613 Info| tűzzel-vassal,~1747 K: S szent fogadást tön <a> szűz <
614 Info| 1770 K: hogy én szere<s>lek. ~ A: Nincs mód, flexioformát
615 Info| 1989: e rossz fal~1826 K: s<án>cot ~ M jav.: sarcot ~ [
616 Info| a sort a K-ban aláhúzta, s széljegyzetet fűzött hozzá: „
617 Info| 1861-től: gyül~1901 K: S <... ........ .. ....> már <
618 Info| már <vad> öröm~ M jav.: S nem őrjöng az sem már öröm ~ [
619 Info| hódol szokatlan, helytelen s nem is világos kifejezés
620 Info| től: érintené~1966 K: <S hol> hódolás<t lát,> mellék
621 Info| csillogó~1975 K: tőlünk, s újat ~ 1861-től: tőlünk
622 Info| újat ~ 1861-től: tőlünk s újat~1977 K: Ki vágy<nék>
623 Info| utasítás K: jő <egy> lámpával s <azt> az asztalra~2079
624 Info| 2130 K: me<l>ly ~ A jav.: s mely~2131 K, 1861, 1863,
625 Info| 2148 K: reszkessetek! - s meg semmisűlnek. - ~ 1861-
626 Info| től: „resz-kessetek!” - s megsemmisűlnek. - ~ [fsz]:
627 Info| K: Felkel<l>tek~2150 K: S el<eibe> ~ A jav.: S eléjök~
628 Info| K: S el<eibe> ~ A jav.: S eléjök~2151 K: Felkel<l>
629 Info| pályád <kinyilt.> ~ A jav.: s pályád nyitva áll.~2244
630 Info| Isten.~2255 K: nem ro<s>szabb ~ A jav.: nem roszabb~
631 Info| 2294. sorát!]~ 1863-tól: S Caesarnak, hogyha volt szerelmese,~
632 Info| megjegyzése nyomán.]~2295 K: S ha így va<gyon>, mond, mond,
633 Info| mond, mond, mért ~ A jav.: S ha így van ez, mondd, mondd,
634 Info| mondd, mondd, mért~2296 K: s <nem-é> én ~ A jav.: s én
635 Info| s <nem-é> én ~ A jav.: s én nemde~2298 K: <a> világra<,>: ~
636 Info| szív<,> hogy rokon~2301 K: S ha <is-> ~ A jav.: S ha
637 Info| K: S ha <is-> ~ A jav.: S ha meg? ~ K, 1861, 1863,
638 Info| 1861, T 1924, KF 1989: S e hívatás, ~ 1863: S e hivatás,~
639 Info| 1989: S e hívatás, ~ 1863: S e hivatás,~2318 K: szemében<,>:~
640 Info| csak makacsul továbbélő sh, s a K szövegváltozatát kellene
641 Info| ékezet áth.]~2339 K: Ro<s>szúl ~ 1861-től: Roszúl ~ [
642 Info| után utasítás K: <Guadet> s más Convent tagok ~ M jav.:
643 Info| KF 1989: - Így -~2491 K: S egyéb<b> tanok közt <még>
644 Info| jegyzeténél!]~2506 K, 1861: S kegyeletöknek szentséges
645 Info| 1861-től: mely~2518 K: <S bár> nem tanúlja senki,
646 Info| utasítás K: A To<rv>er és a Tem<s>e .... Torver ~ [Majd a
647 Info| Korlátozza~2593 K: Mind<é>g új s mindég a régi ~ A jav.:
648 Info| 1861, 1863: Mindig új s mindig ~ T 1924: Mindig
649 Info| mindig ~ T 1924: Mindig új s mindég ~ KF 1984: Mindég
650 Info| mindég ~ KF 1984: Mindég új s mindég ~2599 sor után K:
651 Info| templomének, / Bármily rekedt hang s jajszó olvad is / Belé,
652 Info| 2652 K, T 1924, KF 1989: S míg emberszív ~ 1861, 1863:
653 Info| emberszív ~ 1861, 1863: S mig emberszív ~ [Főszövegünkben
654 Info| utasítás K: a Torver belseébe s csak hamar munkásokúl ....
655 Info| 1861-től: a Tower belsejébe s csakhamar ~ KF 1989: munkásokul....
656 Info| utasításokban KF kiadása, s a mi főszövegünk is, mindenütt
657 Info| A jav. [előbb]: <torzá>s ~ [majd]: A torz az épen,
658 Info| 1861, 1863, T 1924: borral s rosz ~ KF 1989: rossz~2735
659 Info| Igaz koldús sem vagy hát e<s>szerint, ~ 1861, 1863: koldús
660 Info| 2768 K: <........... ...>, s így dicsöség ~ M jav.: Hatalom,
661 Info| dicsöség ~ M jav.: Hatalom, s így dicsöség ~ [M kivakarta
662 Info| jav., 1861-től: Hatalom, s így dicsőség mind övé. ~
663 Info| mit tegyek, kell élnem s nem ~ A jav., 1861, 1863,
664 Info| mit tegyek, élnem kell s nem ~ [A javítása a szavak
665 Info| K-ban.] ~ KF 1989: kell, s nem~2793 K: Ah illyen ~
666 Info| mint polgárlány imakönyvel s bokrétával kezében annyával
667 Info| után utasítás K: Évához lép s <neki> egy [M jav.]~2843
668 Info| gézenguz ~2864 K: drágalát<ó>s [Az ékezet áth.]~2865
669 Info| háború is, ~ [később]: s mindjárt lesz háború is,~
670 Info| lesz háború is,~2899 K: S est<v>élig <a harc szép>
671 Info| szép> emlékivel ~ M jav.: S estélig győzelmünk emlékivel~
672 Info| ahogy~2905 K: Nagyobb s nemesb <színkör nyila.....>. ~
673 Info| előttünk ~ 1861: Nagyobb s nemesb szinkör nyiland előttünk. ~
674 Info| tantermek porát.~2910 K: gyár<a>s ~ A jav.: gyáros~2911 K: <
675 Info| szöveg T olvasata.]~2973 K: S ím, itt ~ 1861-től: S im,
676 Info| K: S ím, itt ~ 1861-től: S im, itt ~2974 K: Ez <... ........>
677 Info| helyesnek.]~3003 K: úri<á>s.- ~ A jav.: úrias.- [Az
678 Info| ollyan jól esik. ~ M jav.: s most is [M vakarás után
679 Info| kicsíny ~ A jav.: nekünk ám s nem kicsíny ~ 1861-től:
680 Info| kicsiny ~ KF 1989: nekünk ám, s nem kicsiny~3122 sor után
681 Info| től: átallépem~3161 K: <A s>zerelem, ~ M jav.: Szerelem,~
682 Info| jav.: Szerelem,~3163 K: <S e> földre csak mosolyom <
683 Info| eszközök, csillagászati <s> chemiai műszerek [előbb]: <
684 Info| oly~3204 K: mint Ádám <s mint> Lucifer <jövünk> ~
685 Info| jövünk> ~ M jav.: mint Ádám s Lucifer érkezünk,~3206
686 Info| 3296 K: Vasnak <hivák, é>s míg~ A jav.: Vasnak nevezték,
687 Info| A jav.: Vasnak nevezték, s míg~3303 K: I<l>lyennek~
688 Info| L> legszebb ~ M jav.: S legszebb~3351 K: Me<nny>
689 Info| szövegváltoztatást Tolnai vezette be, s mi is emellett a forma mellett
690 Info| mi <nyomorúvá> ~ M jav.: S mi egyformára, mi<l>ly törpére
691 Info| 1861, 1863, T 1924: No s Ádám, ~ KF 1989: Nos, Ádám,~
692 Info| utasítás K: Az ür. …kis<s>ebbedve, mígnem csillagúl
693 Info| K, 1861, 1863, T 1924: S keblemben~ KF 1989 sh: S
694 Info| S keblemben~ KF 1989 sh: S lelkemben [Nyilvánvalóan
695 Info| mathesis - - ~ Sz: ha nagyság s erő elvész, hogy marad meg
696 Info| bukol. ~ A jav.: próbáld s szörnyet bukol.~3669 K: <
697 Info| szörnyet bukol.~3669 K: <é>s napnál <..........>? ~ M
698 Info| megállapítani.] ~ A jav.: s napnál a sugára? ~ 1863
699 Info| 1863 sh: érzem,~3750 K: S <ha is>, ~ A jav.: S aztán? -~
700 Info| K: S <ha is>, ~ A jav.: S aztán? -~3752 K, 1861,
701 Info| sor jegyzeténél!]~3767 K: S a h<ó>ld … köd m<ö>g<ű>l [
702 Info| Az ékezet áth.] ~ A jav.: S a hold … köd megől~3769
703 Info| me<l>lyre~3784 K: Első, <s> ut<ó>lsó [Az ékezet áth.] ~
704 Info| 1861-től: lessz~3893 K: S Le<ó>, tanár … egyetemben<,>: [
705 Info| ékezet áth.] ~ 1861-től: S Leo tanár ~ KF 1989: S Leó
706 Info| S Leo tanár ~ KF 1989: S Leó tanár~3895 K, 1861,
707 Info| 1861: De annál károsabb - s veszélyesebb még ~ Sz [a
708 Info| Mindég <érkeznek> újak; s o<l>ly ~ A jav., 1861,
709 Info| 1989: Mindég kerűlnek újak; s oly ~ [fsz]: kerülnek ~ [
710 Info| M jav.: <hogy> ha s<üllyedt> ~ [M vakarás után
711 Info| Nem-e> minden perc vég <é>s kezdet is? ~ A jav.: Hiszen
712 Info| Hiszen minden perc nem vég s kezdet is ?~4010 K: Ut<
713 Info| Mit a n>ő <meg> nem ért <s csak gátjaúl van>. ~ A jav.:
714 Info| A jav.: Nő azt nem érti, s nyűgül van csupán.~4017
715 Info| felsorolva a Bibliában, s melyek számát is hol hétnek,
716 Info| eltér a Bibliától. ~165 KF - S halállal hal meg: a bűnbeesés
717 Info| félelmetes erejét, nagyságát, s az ember rádöbben kicsinységére,
718 Info| álmot bocsát az emberpárra, s a következő 11 álomszín
719 Info| por, víz, levegő csupán, s élete égés, oxidáció csak.] ~
720 Info| Nincsen más hátra... ...az erő s anyag: Lucifer a kor materialisztikus
721 Info| értékeli az átélt eszméket, s szabja meg a követendő utat.
722 Info| Itt a „milljók egy miatt” s a „dőre nagyravágy” világa
723 Info| sebesülése miatt tért haza, s elbocsátja katonai kíséretét.
724 Info| nem érdemli a szabadságot, s a haza önzetlen szolgálata
725 Info| szolgálata is céltalan - véli, s ezután csak az egyéni örömöknek,
726 Info| aljasságnak örvendezik, s csak a görög művészet szépségének
727 Info| táncosnők buja táncot lejtenek, s ahol a kéjencek hölgyei
728 Info| búcsúcédulás barát fellépése, s a vallás ferde felfogása,
729 Info| elfordul a küzdelmektől Ádám, s a tudományhoz menekül.]~~
730 Info| fogalmaztak.~1929 KF - a holló s a veres oroszlány: az arany
731 Info| indulnak véres leszámolásra, s közben két elfogott főnemest
732 Info| beleszeret a márkinő-Évába, s merész királypárti hitvallása
733 Info| megölésére szólítja fel, s bár az ettől az aljasságtól
734 Info| aljasságtól visszariad, s hűtlensége után némi bűntudatot,
735 Info| KF - Shakespeare: William S. (1564-1616). A nagy angol
736 Info| KF - Láttatni volt ott, s látni is talán: Ovidius
737 Info| múzeumban látható a kultúra s az emberi élet számos haszontalannak
738 Info| Rómában pl. Brutus volt, s Cassius oldalán harcolt
739 Info| halál, az élet küzdelem, / S az ember célja e küzdés
740 Info| vendég „isteneknek” nejét, s az eszkimónőben Ádám Évára
741 Info| esve ébred föl álmából, s a luciferi jövővel dacolva
742 Info| Ádám belenyugszik sorsába, s visszatér az Úrhoz. Kétségeire,
1-500 | 501-742 |