Szín
1 1 | Imádjuk őt a végtelen kegyért, hogy~Fényében illy osztályrészt
2 1 | LUCIFER~S mi tessék rajta? Hogy nehány anyag~Más-más tulajdonokkal
3 1 | embered,~S elnézed néki, hogy kontárkodik,~Kotyvaszt,
4 1 | nem únod véges végtelen,~Hogy az a nóta mindig úgy megyen.~
5 1 | hitvány sereg,~És illik is, hogy ők dicsérjenek.~Te szülted
6 1 | felettem, mert az végzetem,~Hogy harcaimban bukjam szüntelen,~
7 1 | Gyötörjön a végetlen gondolat:~Hogy hasztalan rázod porláncodat,~
8 2 | mindenek felett.~ÉVA~Érezni, hogy gondoskodnak felőlünk,~És
9 2 | Miért zöld a liget - elég, hogy úgy van. -~Kövessük a szót,
10 2 | nap -~A mindenségben árván hogy ne álljon -~A víz szinére
11 2 | önmagát~S enyelg vele, örül, hogy társa van,~Nagylelküen felejtvén,
12 2 | Nagylelküen felejtvén, hogy csupán~Saját tüzének halvány
13 2 | ne szégyeníts.~Mi a hang, hogy ha nincs, ki értené?~Mi
14 2 | másképp oly szégyen ér még,~Hogy a hideg számító értelem~
15 2 | hölgy!~Engedd egy percre, hogy csodáljalak.~(Éva megáll
16 2 | egyre megy.~ÁDÁM~Nem tudtam, hogy van ember még kivűlünk.~
17 2 | teremtett volna-é porondból,~Hogy a világot ossza meg veled?~
18 2 | vezet, mint gyapjas állatot;~Hogy eszmélj, szükséged nem is
19 2 | szükséged nem is lehet.~ÁDÁM~Hogy eszméljek? - S nem eszmélnék-e
20 2 | tenne, önerődre~Bízván, hogy válassz jó és rossz között,~
21 2 | válassz jó és rossz között,~Hogy önmagad intézzed sorsodat,~
22 2 | tudás nem volna még elég;~Hogy testesüljön nagyszerű müvekben,~
23 2 | jöhet.~ÁDÁM~Megmondta Isten, hogy büntetni fog,~Ha más utat
24 2 | az utat~Kitűzte, mellyen hogy menjünk, kivánja,~Egyúttal
25 2 | Egyúttal ollyanná is alkotott,~Hogy vétkes hajlam másfelé ne
26 2 | dolognak oly sok színe van,~Hogy aki mindazt végigészleli,~
27 3 | kéjéről lemondtam~Érette, hogy, bár küzdve, nagy legyek.~
28 3 | nem érzed-e?~ÁDÁM~Érzem, hogy Isten amint elhagyott,~Üres
29 3 | meg büszkeségem az csupán,~Hogy a világnak anyja én leszek.~
30 3 | én. Vagy tán azt hiszed,~Hogy, mert elrejtve munkál s
31 3 | zúgva fut~Mellettem el, hogy félek, elsodor,~És mégis
32 3 | rejtélyes szellem szítogatja,~Hogy melegedjék hamvadásomon. -~
33 3 | oly kicsínyes lelketek,~Hogy fáztok ápoló gond s kéz
34 3 | kelle, ámde megjegyezd,~Hogy fölzaklatni s kormányozni
35 3 | fent) De tűrelem. Tudod, hogy a gyönyör~Percét is harccal
36 3 | te is,~Csak azt ne hidd, hogy e sártestbe van~Szorítva
37 3 | harc, melybe útatok tér;~Hogy csüggedés ne érjen emiatt,~
38 3 | sugárt adok,~Mely biztatand, hogy csalfa tűnemény~Egész látás -
39 4 | egy szeszélyed,~Mind érzi, hogy betölté hívatását,~Ha néhány
40 4 | mellyet alkotok,~Azt tartom, hogy megleltem az utat,~Mely
41 4 | hogyha egykor átlátod magad,~Hogy a dicsőség percnyi dőre
42 4 | felügyelők annyira vernek, hogy az jajveszékelve és üldözötten
43 4 | kellemes.~LUCIFER~De illetlen, hogy egy bölcs és király~Alatta
44 4 | Nincsen más hátra, mint hogy a tudás~Tagadja létét e
45 4 | mi bánt?~No, mondhatom, hogy nagyszerű dolog:~Egy rabszolgával
46 4 | megnyugodni,~Ládd, jól tudom, hogy szolgálód vagyok,~Hogy éltem
47 4 | hogy szolgálód vagyok,~Hogy éltem célja tégedet mulatni,~
48 4 | nagyságot, ábrándot, halottat,~Hogy mosolyom üdv, ajkam láng
49 4 | magának.~Vagy azt hiszed, hogy ülhetnél nyakán,~Ha a gazdának
50 4 | népet lenézvén~Elszívelik, hogy őket is lenézd.~ÁDÁM~Ne
51 4 | ki nékik, ámde jól siess,~Hogy, míg megbánom, késő is legyen
52 4 | csak önhitten útadon,~Hidd, hogy te mégy, ha a sors árja
53 4 | visszatér.)~Örülj pór, a nagyság hogy meghajolt~Előtted. Csak
54 4 | meghajolt~Előtted. Csak ne hidd, hogy kényszerítve.~ÉVA~Vigasztalódjál,
55 4 | vagyok.~ÁDÁM~Ne is kivánd, hogy légy, én kedvesem.~Eszem
56 4 | Te csak~Beszélj, beszélj, hogy halljam hangodat,~Rezgése
57 4 | ÁDÁM~Igen, igen; sejtem, hogy téged is~Tisztult alakban
58 4 | sírni fogsz majd, látva, hogy mi dőre,~Mig én kacaglak. -
59 5 | Imádkozzunk, imádkozzunk, fiam,~Hogy az ég védje e hon igazát,~
60 5 | atyám oly messze földre,~Hogy védje ezt a rongyos, gyáva
61 5 | KIMÓN~Félsz hát, anyám, hogy gyenge, megverik?~ÉVA~Nem,
62 5 | van, amitől őt félthetem,~Hogy önmagát nem győzi meg.~KIMÓN~
63 5 | férjem, óh, de keserűbb,~Hogy igazoltad azt - bár visszanyerlek. -~
64 5 | torzalak, a kétes rémület,~Hogy elriassza e káprázatot,~
65 5 | tisztemnek megfelelni.~Eljöttem, hogy küldőimnek kezébe,~A felséges
66 5 | kedvesek!~KIMÓN~Jól tudtam én, hogy amit tesz atyám,~Az jól
67 5 | szószéken)~Nem volt-e igazam, hogy áruló?~Hogy Dáriusz megvette?
68 5 | volt-e igazam, hogy áruló?~Hogy Dáriusz megvette? tettetés
69 5 | Óh, hogy úgy van.~Gonosz világ az,
70 5 | e csőcselék,~Mely érzi, hogy te szűletél urául,~Ki nemesebb
71 5 | összevéve,~S megöl, megöl, hogy lábadhoz ne essék. -~ELSŐ
72 5 | Az a nőnek joga,~Hogy férjét védje, mégha bűnös
73 5 | hibás, annak természete,~Hogy a nyomor szolgává bélyegezze,~
74 5 | voltam a bolond,~Hivén, hogy illyen népnek kell szabadság.~
75 5 | nagyon.~LUCIFER~Átláttad-é, hogy a bódult tömegnek~Nemesb
76 5 | varázsolál nekem~A sivatagba, hogy ha még fiamból~Polgárt nevelnél
77 6 | gladiátor,~Mernék fogadni, hogy amazt legyőzi.~ÁDÁM~Nem,
78 6 | álisten helyébe.~De mondd, hogy értsük mégis azt az esküt,~
79 6 | leng előtted,~Hogyan tudod, hogy szintén egy szeszélye,~Egy
80 6 | hasznát se tudja venni,~Mint hogy szunyadni hagyja, míg maga~
81 6 | HIPPIA~Valóban szinte félek, hogy szegényben~Már megfogant
82 6 | Lukréciát az özvegy ágyban~Hogy megkereste szép gavallér,~
83 6 | okosabb világ van,~Örüljünk, hogy mi élünk abban. -~ ~Bolond
84 6 | okosabb világ van,~Örüljünk, hogy mi élünk abban. -~CLUVIA~
85 6 | okosabb világ van,~Örüljünk, hogy mi élünk abban.~LUCIFER~
86 6 | fájdalomnak,~Talán sejtjük, hogy az ily perc - virág,~S így
87 6 | vagy elfogyott az élc,~Hogy a savanyu úr is megsokallja?~
88 6 | kétségb’eső.~Nem érzed-é, hogy az ég büntetése~Nehezkedik
89 6 | fel a lágy pamlagokról,~Hogy Thébaisznak puszta téreit~
90 6 | És önmagamban is. Mi kár, hogy úgy van!~Elveszni nyomorultan,
91 6 | önteni,~Ezt, a nemesbnek hogy köre legyen~Magasra törni.
92 7 | Ázsiának,~Szeretetnek tanát, hogy elvadult~Milljói, mellyek
93 7 | féken tartani~S vezetni, hogy vágyának ellenére~Nagyot
94 7 | nép~El nem hiendi többé, hogy vezér vagy - -~ÁDÁM~Hol
95 7 | gúnyolj. - Óh, ne hidd, hogy a dicső tant~Fel nem fogom.
96 7 | tábort üt.)~LUCIFER~Mi kár, hogy szép eszméid újolag~Csak
97 7 | szó nem súgná szüntelen,~Hogy e kort nékem kell újjáteremtni.~
98 7 | megtanít, egy évi büntetést~Hogy a gazdag megválthat húsz
99 7 | Nem is tudom, kivánjam-é, hogy ébredj;~Hát hogyha elhagysz,
100 7 | elhagysz, álomkép gyanánt?~Hogy is lehet test így átszellemülve,~
101 7 | egykor már ismertelek,~Hogy együtt álltunk Isten zsámolyánál.~
102 7 | ég!~ÉVA~Lovag, megmentél, hogy köszönjem azt meg?~ÁDÁM~
103 7 | LUCIFER~Hát azt hiszed, hogy a nemes lovag~Megmente téged
104 7 | jelt, tűznöm e kereszthez,~Hogy míg amaz tisztemben küzdni
105 7 | legalább,~Imámba, tudjam meg, hogy mit csatoljak,~Áldást kérvén
106 7 | e perc, még álomnak is,~Hogy folytatom, ha ily rejtély
107 7 | fogadást tőn Szűz Máriának,~Hogy engemet, ki még gyermek
108 7 | szerénynek mégse hittelek,~Hogy szívemet üresnek hidd jelenleg.~
109 7 | De az nincs tiltva tán, hogy én szeresselek.~ÉVA~Te boldog
110 7 | ÉVA~Te boldog vagy, de hogy feledlek én?~Tankréd, megyek
111 7 | alakját -~Izóra! óh, ne bánd, hogy itt vagyok még.~ÉVA~Mindkettőnkért
112 7 | nem szabad?~Nem félsz-e, hogy varázsa elragad? - -~ÉVA~
113 7 | fiával.~Mind üdvözöllek. Kár, hogy rá nem érek~Közöttetek az
114 7 | világba,~Eléggé megmutattam, hogy mit érek,~Ki vívni tudtam
115 7 | tehát. De én alig hiszem,~Hogy szellemed, e nyugtalan erő,~
116 8 | tudom.~Nincs már divatban, hogy még érdekeljen,~Csak söpredék
117 8 | régen melenget.~De félek, hogy kialszik nemsokára.~Nem
118 8 | kering az udvarban felőled,~Hogy új tanoknak híveül szegődtél,~
119 8 | UDVARONC~Nem fogja fel, hogy az igaz lovag,~Bár istenség
120 8 | érnek.)~Ah, mester! épp jó, hogy találkozunk,~Jószágaimra
121 8 | hajolva, mosolyogva mond,~Hogy a királyné köztük én vagyok,~
122 8 | nem hiszek.~De megteszem, hogy leljem kedvedet.~Hová teszem,
123 8 | sírva)~Szememre hányod, hogy mit áldozasz,~S nem áldozék-e
124 8 | Fagyos világ ez, kell, hogy feltüzeljem.~E törpe korban
125 8 | Isten elszólítná férjedet,~Hogy az eget jobban fel bírja
126 8 | úgy sajnálnám szegényt,~Hogy könnyeim közt csók nem jutna
127 9 | helyét kitöltni.~Ki mondja, hogy vérengző őrület~A nemzetet
128 9 | önbizalmad,~De biztosítást, hogy szavadnak állsz,~Előbb a
129 9 | lehullott.~ÁDÁM~S ki a kezes, hogy elhozod, ha kérem.~A TISZT~
130 9 | kegyelmed.~ÁDÁM~Ki vagy te, hogy Dantonnal így beszélsz? -~
131 9 | Megállj - vagy nem tudod,~Hogy ,,polgáron” kivül nincs
132 9 | A MÁRKI~Nem hallottam, hogy eltörlé királyom~A címeket.~
133 9 | engedélyem, polgár, a királytól,~Hogy idegen seregbe léphetek.~
134 9 | A MÁRKI~S azt véled-é, hogy e nemes előjog~Csak titeket
135 9 | Hol hallád a viharról, hogy megállt,~Ha gyönge rózsa
136 9 | s nem volt sejtelme sem,~Hogy retteg tőle s megrendűl
137 9 | én nemde férfiú?~Mondják, hogy a szív gyűlöl vagy szeret,~
138 9 | világra:~Én érzem, e szív hogy rokon tiéddel,~S te ezt
139 9 | most, ellenség, jóbarát,~Hogy az, kit a sors korbácsolt
140 9 | ég szemében:~Megjóslaná, hogy Danton elbukik,~Kacagna,
141 9 | késemet.~Azt tartja e faj, hogy rablók vagyunk. -~Hát még
142 9 | ismérte, s látta azután,~Hogy elbukott, az látott tán
143 9 | ÁDÁM~Számolom,~Asszony, hogy nincsen annyi éjszakám,~
144 9 | ezennel felszólítalak,~Hogy három hó alatt kövess ez
145 10 | bélyegét. -~Óh, mért ébredtem? hogy körültekintve,~Jobban megértsem
146 10 | hívni, mester,~Igérvén, hogy tudvágyamat betöltöd,~S
147 10 | szorgalmad oly kitűnő,~Hogy ez előnyre méltán tart jogot.~
148 10 | kivánsz. Paránya a világnak,~Hogy lássad át a nagyszerű egészet? -~
149 10 | kiskorú. -~Most adj kezet, hogy el nem árulod,~Amit megértesz. -
150 10 | fiam, nekem?~TANÍTVÁNY~Hogy lényegében semmit nem fogok
151 10 | mondogatja,~Szentélynek a kört, hogy már-már kacagsz~A vígjátékon,
152 10 | legfőbb tökélye,~Ha úgy elbú, hogy észre nem veszik.~TANÍTVÁNY~
153 10 | csinálmány.~Attól ne tarts, hogy míg eszményesítsz,~Kifogsz
154 10 | Miért tanulnád mindig, hogy mi a dal,~Minő az erdő,
155 10 | Hosszúnak nézed-é az életet,~Hogy sírodig teóriát tanulsz?~
156 11 | Majd attól félsz, az egyént hogy~Elnyelendi a tömeg,~Majd,
157 11 | Elnyelendi a tömeg,~Majd, hogy a kiváló egyes~A milljót
158 11 | az Isten is, azért~Hiszi, hogy jól csinálta e világot.~
159 11 | LUCIFER~De bárha áll is, a jaj hogy kihalt,~Helyette minden
160 11 | nagy eszmét~Hullámi közt, hogy újra ne találjam. -~Lehet,
161 11 | újra ne találjam. -~Lehet, hogy többé nem nyilatkozik~Eget
162 11 | kiváló,~Hálá a sorsnak. Hogy tudjuk, mit érez:~Le kell
163 11 | kinek olyan szerep~Jutott, hogy még hat ezredév után is~
164 11 | egy kiéltnek:~Feledtetik, hogy országom veszett,~Mert új
165 11 | EGY ÉKSZERÁRUS (bódéjában)~Hogy e gaz mindig versenyez velünk,~
166 11 | POLGÁRLÁNY~Azért oly elbizott, hogy nem veszen fel.~MÁSODIK
167 11 | POLGÁRLÁNY~Vagy oly szerény, hogy többé már nem is mer.~(Elhaladnak.)~ ~(
168 11 | meghalok,~Már két hete, hogy nem dolgozhatom.~ELSŐ KOLDUS~
169 11 | vagy azt hiszed talán,~Hogy még te is valami vagy.~MESTERLEGÉNY~
170 11 | ládd, nekem,~Mutassa a dús, hogy mi kincse van.~Vasas ládában,
171 11 | megható féltése e kamasznak!~Hogy őrzi lánya egy tekintetét,~
172 11 | de hát mi gondja arra -,~Hogy a jövőben másnak dől karára.~
173 11 | ifjuságról. -~E lányka tudja, hogy nem az utolsó,~Melyet most
174 11 | örömem telik most bennetek,~Hogy oly mosolygva munkáltok
175 11 | sem várhatod,~Ízlésedet hogy mindig felkutassa,~Elég,
176 11 | Féltékenyen körülnéz, s azt hiszi,~Hogy a világon ez legjobb falat,~
177 11 | ÁDÁM~Engedjék, hölgyeim, hogy elkisérjem,~Nehogy baj érje
178 11 | tolakodó!~Tán azt hiszi, hogy ollyan e leány,~Kinek akárki
179 11 | lehet, most is lázonganak,~Hogy meg nem bírnak élni, a kutyák,~
180 11 | kicsi,~De hát ki mondja, hogy nősüljenek,~Ki mondja, hogy
181 11 | hogy nősüljenek,~Ki mondja, hogy hat gyermekök legyen.~MÁSODIK
182 11 | mutasd hatalmadat,~Segíts, hogy meghallgasson.~LUCIFER~
183 11 | karjaidba dűl.~(Hangosan, hogy a mögöttük hallgatózó cigányasszony
184 11 | botlunk.~Ha sejtené e nép, hogy négy hajónk~Még már ma révbe
185 11 | leányka epedez önért.~ÁDÁM~S hogy nyerhetem meg?~CIGÁNYASSZONY~
186 11 | A tudomány, mely nyegle, hogy megéljen,~Éppen, mint akkor,
187 11 | megéljen,~Éppen, mint akkor, hogy tudóskodál,~Csakhogy több
188 11 | ha fél, s kerülni vágyik,~Hogy ez ne álljon sírköve felett:~
189 11 | állapotban -~Már azt is tudjuk, hogy szeplője hány van.~A NYEGLE~
190 11 | szerelmes önbe az az úr,~Hogy már ma még maîtresse-ének
191 11 | keres.~ÉVA~Elég nem szép, hogy még nem láta meg. -~Keze
192 11 | Siessünk. - Mondtam úgy-e, hogy mi gyáva. -~Most is dacos
193 11 | ÉVA~Akasztanak. Beh jó, hogy itt vagyunk.~Gyerünk mi
194 11 | végetlen kincsemet,~S tedd, hogy ne értsem. Őrüljek meg inkább.~
195 11 | helyet.~ÁDÁM~Áldlak, sors, hogy biróvá nem tevél.~Mi könnyü
196 11 | Egymást szedtük rá azzal, hogy tudunk:~Most a valónál mind
197 11 | mélység, lábaimnál!~Ne hidd, hogy éjed engem elriaszt:~A por
198 12 | mily hely ez?~Aztán vezess, hogy lelkem kéjelegjen~A boldogságban,
199 12 | ÁDÁM~Igaz. - Tudom jól, hogy kell ollyan is,~Ki homokot
200 12 | csudás mese,~Például erről, hogy gőzmozdonyul volt.~ÁDÁM~
201 12 | TUDÓS~Erről meg azt regélik, hogy barátul~Tartá az ember,
202 12 | gondolatjait.~Mi több, mondják, hogy elsajátitá~Bűnét is, a tulajdonnak
203 12 | céljainkra szolgál.~De úgy látom, hogy ezt mind ösmered,~Lássunk
204 12 | mi szent volt, áldozott, hogy egy~Büvös darabját bírja
205 12 | Eltékozolta a legjobb erőt,~Hogy életcélja parlagon maradt.~
206 12 | tökélyről az kezeskedik,~Hogy a munkás, ki ma csavart
207 12 | kezét kellett kinyújtani,~Hogy készen szedje mindazt, ami
208 12 | Fukarkodnunk kell, általlátva rég,~Hogy elfogy a sajt, és éhen veszünk.~
209 12 | négy ezredév hát a mienk,~Hogy a napot pótolni megtanuljuk.~
210 12 | fölleplezéshez. -~Éppen jó, hogy beszédünk erre vitt,~Majdnem
211 12 | nem értem,~Tudnád-e tenni, hogy, mi most rokon,~Ne vonja
212 12 | te gőgös, gyönge ember,~Hogy bírnál azzal, aki ott lebeg. -~
213 12 | kazánt.~Valóban úgy látszik, hogy szenvedélyed~Veszélybe hozni
214 12 | vesz körül,~Elérni kíván, hogy megsemmisítsen:~S ott állni
215 12 | szítani tovább,~Jól tudva, hogy hatalmunkban vagyon. -~Nem
216 12 | harmadszor intelek már,~Hogy ok nélkül keressz verekedést.~
217 12 | rend, a teória~Tévedni, hogy egy ily nemes kebel~Csak
218 12 | elmerültél álomképeidben,~Hogy a rádbízott marha kárba
219 12 | rádbízott marha kárba ment.~Hogy ébren légy, borsón fogsz
220 12 | hagyják módosítnom,~Engedjék, hogy véssek rá holmi díszt,~Nem
221 12 | pokol lehet~Szűd istenének, hogy nem bír teremtni. -~Óh,
222 12 | szerelmeseknek:~Azt tartja mind, hogy ő fedezte fel~A szenvedélyt,
223 12 | Lemondjak-é hát rólad mindörökre,~Hogy elvessz a tömegben, és szemem~
224 12 | egy kard, megtanítalak,~Hogy kell kezelni.~LUCIFER~Álomkép,
225 12 | édes zengemény,~Tanúja, hogy lelkünk vele rokon,~S megvetjük
226 13 | Érzem, mi hitvány a föld, hogy magas~Lelkem lezárja, s
227 13 | köréből;~De visszasírok, fáj, hogy elszakadtam. -~Ah, Lucifer!
228 13 | kitéped, el nem tűri Isten,~Hogy megközelítsd őt - s elront
229 13 | próbára mégis azt hiszed,~Hogy új küzdésed nem lesz hasztalan?~
230 13 | küzdél-e később,~Világuralmát hogy megalapítsd?~Nem vesztél-é
231 13 | szavát,~Ki felszámolta, hogy négy ezredévre~Világod megfagy -
232 14 | világon:~Szeretném tudni, hogy bukott fajom?~Nemes küzdésben,
233 14 | fókához mily jogod van,~Hogy éltével váltod meg a tiédet?~
234 14 | meg a tiédet?~AZ ESZKIMÓ~Hogy bírok véle: hisz látom,
235 14 | különbség csak közöttetek,~Hogy ő fókát, te embert áldozál~
236 14 | érzem, miért.~Ínségemben hogy fel mertem sohajtni~A nap
237 14 | csitítni,~Eszmél az ember, hogy nagy-gőgösen~Megvesse azt,
238 14 | különben? - Azt hiszed talán,~Hogy Leonídász meghal a szorosban,~
239 14 | szorosban,~Ha ahelyett, hogy barna levesével~Táplálkozik
240 14 | után?~Hogyan tenyész a bűn, hogy a nemesség?~Nem ronda lég,
241 14 | önmagát?~Hányan mondák, hogy számoltak magukkal,~És felköték
242 14 | vagy, tegyed,~Könyörgök, hogy kevesb ember legyen,~S több
243 15 | ember! Hát azt kivánod-é,~Hogy a természet rendje felbomoljon,~
244 15 | melly a holt anyagra száll,~Hogy azzal együtt végképp szétbomoljon?~
245 15 | miért e percnyi öntudat,~Hogy lássuk a nemlét borzalmait? -~
246 15 | az erős, azt nézve csak,~Hogy állhatand meg még alattuk
247 15 | volna a végzetnek frígyese,~Hogy, míg amaz hegeszti a sebet,~
248 15 | renditetlen törvény őrködik,~Hogy annyi jusson mégis ellenének,~
249 15 | ellenének,~Amennyi kell, hogy ezredek után~Még a puhány
250 15 | Te meg, fiam, beszéld el, hogy mi bánt úgy.~ÁDÁM~Uram!
251 15 | lelkem szürődik,~Mint bor, hogy végre, amidőn kitisztult,~
252 15 | majdan fajzatom,~Nemesbedvén, hogy trónodhoz közelgjen,~Vagy,
253 15 | sarkantyúzna, nagy eszmék miatt,~Hogy a muló perc élvéről lemondj?~
254 15 | Uram! ki fog feltartani,~Hogy megmaradjak a helyes uton?~
255 15 | Elvontad tőlem a vezérkezet,~Hogy a tudás gyümölcsét ízlelém.~
256 15 | végtelen leend~Szünetlen látva, hogy mit rontni vágyol,~Szép
257 15 | nagy eszme,~S tudni mégis, hogy felettünk~Pajzsul áll Isten
258 15 | Ne vakítson el a képzet,~Hogy, amit téssz, azt az Isten~
259 15 | nyertél tőle díszt, ha~Engedi, hogy tégy helyette. -~ÉVA~Ah,
260 Info| Irodalmi Társaság nevében, hogy a Tragédia szövegét CD-lemezen
261 Info| Az első probléma tehát, hogy rekonstruáljunk-e valamiféle
262 Info| válaszolt arra a kérdésre, hogy melyik Tragédia-szöveget
263 Info| évet kellett várni arra, hogy az „érintetlen változat”
264 Info| indokoltunk.~Aggályaink voltak, hogy létrehozhat-e a szöveg gondozója
265 Info| nincs bizonyíték arra, hogy ez ténylegesen A jav.! Meggondolandó,
266 Info| ténylegesen A jav.! Meggondolandó, hogy e sorban nem volna-e helyesebb
267 Info| tehát bizonyíték nincs rá, hogy az ő műve. Ám Madách véglegesítette,
268 Info| aláhúzni: nem állítjuk, hogy az itt következő Tragédia-szöveg
269 Info| hibátlan - de bízunk benne, hogy kevésbé hibás, mint az eddigi
270 Info| kiadásoké. Nem állítjuk, hogy mindig cáfolhatatlanul
271 Info| döntöttünk - de bízunk benne, hogy gyakrabban, mint az előző
272 Info| hacsak úgy nem vesszük, hogy az árny része a fénynek.
273 Info| talán így is.~ 7 A: ez a hogy kivált (fontos végen) lyrában,
274 Info| S úgy összevág minden, hogy azt hiszem> ~ A jav.: A
275 Info| oly hatást tett először, hogy félretettem a művet s csak
276 Info| Milyen.~ 26 K: Azt hinnéd, <hogy dőre szikra,> ~ A: dőre
277 Info| 92 K: S elnézed <ő is> hogy ~ A jav.: S elnézed néki,
278 Info| A jav.: S elnézed néki, hogy~ 93 [M későbbi toldása
279 Info| lapszélén.]~ 172 K, KF 1989: hogy úgy ~ 1861, 1863: hogy ugy~
280 Info| hogy úgy ~ 1861, 1863: hogy ugy~ 176 K: Mi<nt hogy>
281 Info| hogy ugy~ 176 K: Mi<nt hogy>ha ~ A: „Mint hogy ha ellenséges
282 Info| Mi<nt hogy>ha ~ A: „Mint hogy ha ellenséges idegen...”
283 Info| többször előforduló „mint hogy ha” nagyon kitűnteti a vers
284 Info| tenni. Azt ugyan gyanítom, hogy nem így beszéltek a szerelemről
285 Info| én írok, de attól tartok, hogy úgy nem írhatok ahogy ők
286 Info| nélkül, e hely megint olyan, hogy a kézirat nélkül nem itélhetem
287 Info| 185 K: <Fényözönében, hogy> árván hogy ne álljon - ~
288 Info| Fényözönében, hogy> árván hogy ne álljon - ~ M jav.: A
289 Info| jav.: A mindenségben árván hogy ne álljon -~ 186 K: <A
290 Info| hideg... ~ M jav., átírva: Hogy a~ 200 K: Megírigylend<
291 Info| majd béfogadja.] ~ Sz: hogy az érzelem fogadja be a
292 Info| habjai és medröknek - hogy talál a csillog és visszahull -
293 Info| fordítanak. Azonban látom, hogy erősebb volna, ha megszoknók.~
294 Info| De látom, nehéz igazítni, hogy meg ne rontsuk a precisiót.~ [
295 Info| az első, akkor visszás, hogy önbizalma dacára tervét
296 Info| anachronismus tudnia, hogy dőre tervek is lesznek.
297 Info| szokatlan szórend.] ~ A jav.: Hogy, mert elrejtve munkál s
298 Info| ám az...~ 461 K: Hisz <hogy> ha o<l>ly... ~ M jav.:
299 Info| Hiszen, ha oly...~ 462 K: Hogy fáztok <más felettetek ha
300 Info| nehézkes inversio. ~ A jav.: Hogy fáztok ápoló kéz s gond
301 Info| légy>. ~ A: A légy egy az, hogy nem igen poétai, más meg
302 Info| nem igen poétai, más meg hogy a catalecticus verset szaporítja. ~
303 Info| azzal biztatja Ádámot, hogy csak tűrjön, hisz lassanként
304 Info| tudást. Erre Ádám azt mondja, hogy köszöni, de nem él vele,
305 Info| érteni, s midőn azt írod, hogy nem érted egészen, csak
306 Info| Nincsen más hátra, mint hogy a tudás(nak) létét tagadja (
307 Info| Lucifer gúnyoros megjegyzése, hogy ha így van, nincsen más
308 Info| nincsen más hátra, mint hogy a tudomány kereken tagadja
309 Info| gúnyolja, kicsinyelje azokat, hogy kompromittáló tehetetlenségét
310 Info| 651 K: Elég<edj egyelőre, hogy> parancs<od> ~ M jav.:
311 Info| szöveg lehetett. Gyanús, hogy KF 1989 sem közli e szövegváltozatot!]~
312 Info| jav.: Ha a nép jajja ~ A: „Hogy (!) a nép jajja”, vagy „
313 Info| kívülem mi van:~ 681 K: Hogy <a> mosolyom üd<e>, <szám>
314 Info| szám> láng legyen ~ M jav.: Hogy mosolyom üdv, ajkam láng
315 Info| mentsd fel:~ 703 K, A-sor: <Hogy is lehettél vólna te urává>~
316 Info| A-sor: Vagy azt hiszed, hogy ülhetnél nyakán, ~ [Itt
317 Info| Miért jajgat hát, mint <hogy> ha fájna néki ~ [Ez a B-sor,
318 Info| 710 K, A-sor: <Mutatná, hogy fel kell őt menteni.>~ B-sor,
319 Info| szempontjából közömbös, hogy milyen alakban van a szó.] ~
320 Info| 747 K: ne hi<gy>dd, hogy kényszerít<ed>ve. [M jav.]~
321 Info| röpűl? ~ A: Úgy tetszik, hogy arcz egy van (Gesicht) orcza
322 Info| e szűn~ 809 K: sejtem, hogy <újólag> ~ A jav.: sejtem,
323 Info| újólag> ~ A jav.: sejtem, hogy téged is ~ 810 K, 1861,
324 Info| izgató / Hírt,~ 850 K: Mint hogy ha ~ 1861: Mint hogyha ~
325 Info| A jav.: <Mi bűnötök hát, hogy könyörgetek?> ~ [Majd a
326 Info| tó>nnál győztem? / <Ó>h, hogy ~ 1861, 1863, T 1924: Oh,
327 Info| 1861, 1863, T 1924: Oh, hogy ~ A jav.: Marathonnál [Az
328 Info| mindkétszer áth.] ~ KF 1989: Óh, hogy~1006 1863 sh: melyet~1008
329 Info| jegyzeténél!]~1013 K: <Hogy> nemesebb ~ M jav.: Ki [
330 Info| betoldása.]~1018 K: Hát <hogy> ha <még> o<l>ly tiszta,
331 Info| Az utolsó jav. is lehet, hogy Madáché, T véleményével
332 Info| volna tenni.~1072 K: De <hogy > ~ M jav.: De mert~1074
333 Info| 1167 K: <Jobb> hasznát <hogy ha már nem> tudja venni, - ~
334 Info| A b<ó>ldogság <komollyá hogy ha hangol,> ~ A: Nehéz. ~
335 Info| is>, <s vajh milly> kár, hogy <ha> úgy van<,>~ M jav.:
336 Info| önmagamban is<, m>i kár, hogy úgy van! ~ 1861-től: is.
337 Info| megállapítani.]~1343 A: hogy köre legyen - hogy legyen
338 Info| 1343 A: hogy köre legyen - hogy legyen köre. [M meghagyta.]~
339 Info| alatt volt, elképzelhető, hogy nem jav., csak egy téves
340 Info| olvasni. Substantiv kellene. - hogy annyi rabló, vagy: Hogy
341 Info| hogy annyi rabló, vagy: Hogy aljas czéllal annyi martalócz, ~
342 Info| tett.]~1425 K: Óh ne hidd hogy ~ 1861-től: Oh ne hidd,
343 Info| 1861-től: Oh ne hidd, hogy ~ KF 1989: Óh, ne hidd,
344 Info| KF 1989: Óh, ne hidd, hogy~1428 K: felküzd <..........>, ~
345 Info| megváltoztatása - lehetséges, hogy sh-ról van szó. Mivel sem
346 Info| 1632 K: <..>iált, mert hogy ~ M jav.: kiált ~ [A betű
347 Info| 1677 K: <...> ~ M jav.: Hogy [Átírás, az eredeti szót
348 Info| Mindazt, amit~1683 K: egykor <hogy> már ismer<é>lek, ~ A jav.:
349 Info| 1989: óh,~1689 K: <óh> hogy köszön<öm> meg? ~ A jav.:
350 Info| köszön<öm> meg? ~ A jav.: hogy köszönjem azt meg?~1690
351 Info| volna. Vagy~1698 K: mint <hogy> ha <beér-nek>. ~ A jav.:
352 Info| 1863: kivánsz,~1770 K: hogy én szere<s>lek. ~ A: Nincs
353 Info| csinálni! „Nincs tiltva tán, hogy én szeresselek?” ~ A jav.:
354 Info| De az nincs tiltva tán, hogy én szeresselek. ~ [A sor
355 Info| 1811 K: Izóra! óh ne bánd hogy~ 1861, 1863, T 1924: Izóra!
356 Info| 1924: Izóra! oh ne bánd, hogy ~ KF 1989: Izóra! óh, ne
357 Info| 1989: Izóra! óh, ne bánd, hogy~1813 K: ö<szv>e forr, ~
358 Info| szerint a szöveg De félek hogy] ~ 1861: Bizon bizon már
359 Info| döntött, hiszen nem logikus, hogy az egyik szóban a görög,
360 Info| kifejezés azon értelemben, hogy a nőnek mint istennek hódol. ~
361 Info| kesztyűt~1989 K: ép’ jó hogy ~ 1861, 1863, T 1924: ép’
362 Info| 1861, 1863, T 1924: ép’ jó, hogy ~ KF 1989: épp~1995 K:
363 Info| utasítás tipikus példája annak, hogy a kiadások milyen kevés
364 Info| nem tudunk - elképzelhető, hogy 1861 óta makacsul élő sajtóhiba
365 Info| egyszerűsítve.]~2236 K: Hogy <a> „pólgáron” kívűl nincs <
366 Info| 1863, T 1924, KF 1989: Hogy „polgáron” kivűl nincs cím
367 Info| szerelmese,~2292 K, 1861: Hogy kedvesét isméri a világ.- ~
368 Info| világra:~2299 K: e szív<,> hogy rokon~2301 K: S ha <is-> ~
369 Info| mondatzáró pont elmaradása lehet, hogy csak makacsul továbbélő
370 Info| dolgokon, midőn belátod, hogy az egész csak komődia.” [
371 Info| sorról]: ...oly erőltetett, hogy nem bírom világosan, a megértésig
372 Info| K: Me<l>lyen~2521 K: De hogy ha ~ 1861-től: De hogyha~
373 Info| máskép rendezni múlhatatlan, hogy érthető legyen. Tán így: „
374 Info| szofista.~2624 K: De <hogy> ha áll is, <.. ...... .... ......> ~
375 Info| áll is, ~ M jav.: a jaj hogy kihalt. ~ [M vakarás után
376 Info| ifjuság.-~2681 K: mondja <, hogy> kinek ~ A jav.: mondja
377 Info| Leültetem csak, lássa, <hogy> ki az úr. ~ A jav., 1861:
378 Info| Semmivel.~2746 K: a pénzt <hogy> lopom, ~ A jav.: a pénzt
379 Info| léssz.~2826 K: Izlésedet hogy mindíg ~ 1861-től: Izlésedet
380 Info| mindíg ~ 1861-től: Izlésedet hogy mindig ~ KF 1989: Ízlésedet~
381 Info| Összébbfűzvén~2903 K: <úgy,> hogy ~ A jav.: ahogy~2905 K:
382 Info| sosem~2966 K: Természete <hogy> fél ~ A jav.: ha fél ~
383 Info| jav.: Akasztanak. Beh jó, hogy itt vagyunk.~3036 K: is, <
384 Info| semmiféle jelzés nincs, hogy a jönni szót A vagy M meg
385 Info| 3260 K: Példáúl erről, hogy gőzmozdonyúl v<ó>lt. [Az
386 Info| 3263 K: Erről regélik, hogy barát <gyanánt> ~ A jav.,
387 Info| Erről meg azt regélik, hogy barátúl ~ [fsz]: barátul ~ [
388 Info| vagy törvény pallosára? hogy aki ezzel öl, nem nézik
389 Info| az egyén jellege kívánná, hogy ment legyen, holott ellenkezőleg. ~
390 Info| sor jegyzeténél!]~3435 K: hogy ami rokon, ~ A jav.: hogy
391 Info| hogy ami rokon, ~ A jav.: hogy mi most rokon,~3436 K:
392 Info| Az ékezet áth.] ~ Sz: hogy nagyon szűk, ezt értem;
393 Info| beszél; vagy az üveg miatt hogy el ne pattanjon, a teljesülés
394 Info| megsemmisít<ni,> ~ A jav.: kíván, hogy megsemmisítsen:~3492 K:
395 Info| És> vissza sírok, fáj hogy ~ A jav.: De visszasírok,
396 Info| jav.: De visszasírok, fáj, hogy~3626 K: A jól ismért ~
397 Info| Ismét semmi sem indokolja, hogy a mai helyesírással megegyező
398 Info| ha nagyság s erő elvész, hogy marad meg a mathesis? ~
399 Info| Halottas ágyadnál ne kérd hogy állj.- ~ 1863, KF 1989:
400 Info| Sz: nem világos előttem, hogy miért, mennyiben? ~ 1863:
401 Info| nincs bizonyíték arra, hogy ez ténylegesen A jav.! Meggondolandó,
402 Info| ténylegesen A jav.! Meggondolandó, hogy e sorban nem volna-e helyesebb
403 Info| M jav.: <hogy> ha s<üllyedt> ~ [M vakarás
404 Info| szövegét - nincs indoka annak, hogy visszatérjünk a K hosszú
405 Info| vették észre, tudniillik, hogy Ádám a paradicsomon kívül,
406 Info| Sz: Homályos. ~ 1863-tól: Hogy lássuk a nemlét ~ [M jav.
407 Info| AB: A kerub nem engedi, hogy az élet fájáról is szakítsanak,
408 Info| M művének ellentmondása, hogy az Úr az élet fáját is Lucifernek
409 Info| sorban beszélt. Tudniillik, hogy a tömeg, a milliók valóban
410 Info| Ádám mintha megsejtené, hogy az álomjelenetek legfennköltebb,
411 Info| öltözve elhiteti a tömegekkel, hogy Miltiádesz meghallva az
412 Info| halála után azzal büntették, hogy szomját és éhét nem csillapíthatta,
413 Info| öngyilkos lett. ~[AB felveti, hogy az itt említett Brutus lehet
414 Info| a halott szájába tettek, hogy az kifizethesse az átkelés
415 Info| tanítványai azt tanították, hogy a Fiú maga is Isten teremtménye,
416 Info| csillagjóslást kell művelnie, hogy felesége, Müller Borbála (
417 Info| történelmi alakok bizonyítják, hogy Madách elképzelése szerint
418 Info| az V. színben ábrázolta), hogy így biztosítsák Spárta egységét
419 Info| visszatér az Úrhoz. Kétségeire, hogy igaz volt-e a Lucifer mutatta
|