Szín
1 1 | s rút, a mosoly s könny,~Mint tavasz s tél, kört vesz
2 1 | dicsérjenek.~Te szülted őket, mint árnyát a fény,~De mindöröktől
3 1 | könnyen nem löksz el magadtól,~Mint hitvány eszközt, mely felesleges
4 2 | ÉVA~Mért szebb e két fa, mint más; vagy miért~Épp ez tilalmas?~
5 2 | is csak hő vágyad hozott,~Mint - fényárjában a fejdelmi
6 2 | fogja fel?~Mi volnék én, ha mint visszhang- s virágban,~Benned
7 2 | fegyverével~Őellenek, kik közt, mint menhely áll,~Mely lankadástól
8 2 | félj amattól,~Óv és vezet, mint gyapjas állatot;~Hogy eszmélj,
9 2 | végtelen erőnek mozzanása;~S mint a pataknak egyes habjai,~
10 2 | el, aki alkotott.~Tudsz mint az Isten, azt ha élvezed,~
11 2 | Hisz ollyannak tűnsz fel, mint mí vagyunk.~LUCIFER~Nézd
12 2 | Ha más utat választunk, mint kitűzött.~ÉVA~Miért büntetne? -
13 2 | bűn szintén tervében áll,~Mint a vihar verőfényes napok
14 2 | vétkesbnek, mert zajong,~Mint ezt, mivel éltetve melegít?~
15 2 | végigészleli,~Kevesbet tud, mint első pillanatra,~S határozatra
16 2 | jőni kell,~Legyünk tudók, mint Isten.~ ~(A tudás almáját
17 3 | csinálok, éppen ollyat,~Mint az előbbi, s így körénk
18 3 | LUCIFER~Ezen kötél erősb, mint én vagyok.~ÁDÁM~Ah, úgy
19 3 | bír dacolni,~Mert szellem, mint én. Vagy tán azt hiszed,~
20 3 | tör,~Életre küzd. Amarra mint jegec,~Emerre mint rügy.
21 3 | Amarra mint jegec,~Emerre mint rügy. Óh, e zűr között~Hová
22 3 | számotokra,~Ki nyájasabb lesz, mint a zord öreg:~E földnek szellemét,
23 3 | kértek, már határozátok -~Mint épp e kedves tünde alakoktól,~
24 3 | alakoktól,~Kik úgy felelnek, mint kérdésetek szól:~A tiszta
25 3 | Hagyj tudnom mindent, úgy, mint megfogadtad.~LUCIFER~(félre)
26 3 | téved, elbukik,~De az egész, mint állandó egyén,~Együttleges
27 4 | Elöl nyílt csarnok. Ádám mint fáraó, fiatalon, trónon
28 4 | fiatalon, trónon ülve. Lucifer mint minisztere; tiszteletteljes
29 4 | szemével,~Finom, gyöngéd, mint játszi tünemény,~A barna
30 4 | Mindennek nincsen szűmre ingere.~Mint kénytelen adó jő, nem csatázok~
31 4 | Erősebb lett az ember, mint az Isten.~LUCIFER~S óh,
32 4 | A munkások közül Éva, mint a rabszolga neje, kibontakozik,
33 4 | bűve-bája van,~Mellyel, mint lánccal, a nagy fáraót~Lerántja
34 4 | gúnnyal)~Nincsen más hátra, mint hogy a tudás~Tagadja létét
35 4 | éppen úgy fejdelme vagy,~Mint az erőnek én - meg kelle
36 4 | Szíveden keresztül~A jajszó, mint villám, fejembe csap~S úgy
37 4 | Korbácsolt háttal jajgat odakint:~Mint fájó testnek kisded porcikája,~
38 4 | gyöngeség, mit az erő szerethet.~Mint a védő szülő gyámoltalan~
39 4 | vesz,~De tested megmarad, mint múmia,~Kiváncsisága iskolás
40 4 | ölelni már parancsból,~De mint egyenlő - kéjnek érzetével. (
41 5 | virágfüzérekkel, oltárral. Éva mint Lucia, Miltiádész hadvezér
42 5 | megszégyenlené.~Atyád úgy tett, mint kell a férfiúnak.~KIMÓN~
43 5 | szabadság,~Naggyá növeszti, mint polgárerényt.~Ez költ életre
44 5 | sem kohol már terveket,~Mint hajdanán, miknek kivitelére~
45 5 | Szemléli a pór, gúnnyal illeti,~Mint hogyha önmocskát is igazolná.~
46 5 | hozzája lépve)~Ki másról, mint ki egy fejjel nagyobb,~Mint
47 5 | mint ki egy fejjel nagyobb,~Mint polgártársi, s azt nem tűrhetik.~
48 5 | nép itéletét.~ ~(Lucifer mint harcos, rémült arccal, szaladva
49 5 | nép közé vegyül.)~ ~(Ádám mint Miltiádész, fegyveres csapat
50 5 | Miltiádész, hol van boldogabb nő,~Mint a te nőd, nemes nagy férfiú!~
51 5 | urául,~Ki nemesebb vagy, mint ők összevéve,~S megöl, megöl,
52 5 | Hát még ha ollyan tiszta, mint uram!~És ellensége ollyan
53 5 | tömegnek~Nemesb ura voltál, mint ő neked?~ÁDÁM~Lehet, de
54 5 | templomból a halál nemtője, mint szelíd tekintetű ifjú, lefordított
55 6 | asztal három lecticával. Ádám mint Sergiolus, Lucifer mint
56 6 | mint Sergiolus, Lucifer mint Miló, Catulus, mind megannyi
57 6 | mind megannyi kéjenc, Éva mint Júlia, Hippia és Cluvia
58 6 | hasznát se tudja venni,~Mint hogy szunyadni hagyja, míg
59 6 | a mámor, az édes mámor,~Mint horpadt sírokat a nap,~Létünk
60 6 | a mámor, az édes mámor,~Mint horpadt sírokat a nap,~Létünk
61 6 | fogott s harcolni méne,~Mint hitvány zsoldos, s még mivégre?~
62 6 | De a hang árja ringat, mint hajó,~S úgy érzem, mintha
63 6 | süllyed.)~LUCIFER (felkacagva)~Mint látom, itt a jókedv elborult.~
64 6 | szerencse mosolyog feletted,~Mint napsugárban a légy, szemtelen,~
65 6 | városodban~Hatalmasabban, mint a döghalál,~Ezren kelnek
66 6 | érzem, mást is kér a lélek,~Mint dagadó párnákon renyhe kéjek;~
67 7 | apácazárda, balra liget. Ádám mint Tankréd, erődús férfikorban
68 7 | dobszó mellett jő, Lucifer mint fegyvernöke. Estve, később
69 7 | híjában épp olyan kicsínyes,~Mint szűkkeblűség társt be nem
70 7 | népe közt.~Nincs hátra más, mint ott azon ligetben~Táborba
71 7 | ligetben~Táborba szállni, mint azt megszokók~Már a pogány
72 7 | szirtté lesz a merész utasra,~Mint bármelyik más, mely sosem
73 7 | csak Istent káromolnak,~Mint lázadók, megvetve kegyeit.~
74 7 | csak egy egyházatyátok is,~Mint Árius és a két Euséb? -~
75 7 | vértanúitok?~A BARÁT~Több, mint tinektek.~AZ AGG ERETNEK~
76 7 | egy kissé alant.~ ~(Éva mint Izóra s Heléne, annak komornája
77 7 | szerelmest~Őrültségéért, mint beteljesítvén~Mindazt, amit
78 7 | ÉVA~Mi vágyva néze rám, mint reszketett,~Ah, e hős férfi
79 7 | parancsol -~Itt szenvedek ki, mint szent áldozat.~HELÉNE~Csodálatos,
80 7 | csendes éjbe nézni,~Mely, mint nagy szív, szerelemtől dobog.~
81 7 | ÉVA~Él bennem is mindez, mint tünde álom,~Mely tán az
82 7 | a kor szelleme,~Erősebb, mint te.~ÁDÁM~Hah, ki mondja
83 8 | csillagász-eszközökkel. Lucifer mint Kepler famulusa az erké
84 8 | sétálnak, közöttük Éva is mint Borbála, Kepler neje. -
85 8 | Rudolf császár Ádámmal mint Keplerrel beszédbe mélyedve
86 8 | téteit;~Sőt most, midőn anyád mint rút boszorkány~Legsúlyosb
87 8 | HARMADIK UDVARONC~Nézd, mint mereng ismét a csillagász.~
88 8 | kell, mert rosszabbá levék,~Mint a szibillák, kik hivének
89 8 | báb-istenként tartja még,~Mint istenűl tartotta a lovagkor,~
90 9 | nyaktilóvá, mely mellett Lucifer mint bakó áll. Ádám mint Danton
91 9 | Lucifer mint bakó áll. Ádám mint Danton az emelvény széléről
92 9 | Nincs más kincse a~Népnek, mint a vér, mellyet oly pazar~
93 9 | fejem,~Mely többet ér tán, mint az a lehullott.~ÁDÁM~S ki
94 9 | TISZT~S kell-é kezes jobb, mint magam vagyok,~Ki életem
95 9 | egy ifjú márkit és Évát mint ennek testvérét hurcolja
96 9 | talán csupán úgy ismeré,~Mint jó fiút, s nem volt sejtelme
97 9 | haszna. Más Isten vezet,~Mint akit én szivemben hordozok.~
98 9 | Kegyelettel megóvni a romot,~Mint üdvözölni a felkelt hatalmat;~
99 9 | letakarodik az állványról. Éva mint rongyos, felgerjedt pórnő
100 9 | birót magam felett~Mást, mint a nép, s a nép, tudom, barátom.~ ~(
101 9 | Tudjátok, nyelve síma, mint kigyó.~Fogjátok el, szabadságunk
102 10 | olyanná változik vissza, mint a nyolcadik színben volt.
103 10 | színben volt. Ádám ismét mint Kepler, íróasztalára hajtott
104 10 | hajtott fővel látszik, Lucifer mint famulus mellette áll s vállára
105 10 | sorsom zajgó végzetével,~Mint a hab, mely most fénylik,
106 10 | engedsz a dolgokba néznem,~Mint másra célszerűnek tartod
107 10 | beviszlek,~Lásd a valót, mint én látom magam.~De nem les-é
108 10 | halljad tehát. -~TANÍTVÁNY~Mint reszketek vágytól és félelemtől -~
109 11 | hullámzik, zajong. Ádám mint élemedett férfiú Luciferrel
110 11 | fáradsz,~Nem merítsz mást, mint vizet,~A méltóságos tenger
111 11 | LUCIFER~Szép a magasból, mint a templomének,~Bármily rekedt
112 11 | hát nem szebb világ ez,~Mint mindaz, amin eddig átgyötörtél?~
113 11 | életről, mely lábadnál mozog,~Mint a múltakról a história.~
114 11 | komédia nagyon,~Szemlélni, mint szedé rá a kigyó~Az első
115 11 | ki már kiváncsi volt,~S mint vitte ez csávába akkor is
116 11 | Izetlen tréfa? nézd csak, mint mulatnak,~Kik még imént
117 11 | tetszőbb-e egy Shakespeare neked,~Mint nékik e torzképü összevissza?~
118 11 | pokolba.~Több példa kéne, mint a múltkori.~HARMADIK MUNKÁS~
119 11 | függni fog.~Sorsunk meg, mint előbb, csak úgy forog.~MÁSODIK
120 11 | minden arcra rózsa-árt idéz,~Mint dőre képzet a nyomor fölé,~
121 11 | fukar~Ül, úgy lehet fövény, mint színarany. -~Mi megható
122 11 | végakkordja hallik, Éva mint polgárlány, imakönyvvel
123 11 | juttat.~ÁDÁM~Lehet-e más, mint e hölgy? -~LUCIFER~Így beszél~
124 11 | Mi meghitten szól véle, mint mosolyg -~Még int utána -
125 11 | hazugságtól ne félj,~Felelj, mint kérdlek, s karjaidba dűl.~(
126 11 | nyegle, hogy megéljen,~Éppen, mint akkor, hogy tudóskodál,~
127 11 | Csakhogy több zaj kell most, mint kelle hajdan.~ÁDÁM~Ilyen
128 11 | Sohase tiszteletes a jelen.~Mint embernagyság a hálószobában.~
129 11 | még maîtresse-ének veszi.~Mint hercegasszony, oly szállást
130 11 | felvesszük, százszor célszerűbb,~Mint elhervadni fejkötő alatt~
131 11 | Ádámhoz)~Lám, itt van a szép; mint eped önért. -~ÁDÁM~Repűlök
132 11 | vásárfiát nekem,~E szépitőszer mint kinálkozik -~ÁDÁM~A nőiség
133 11 | ÉVA~Mi szép, mi kedves, mint irígylik ezt majd. -~ÁDÁM~
134 11 | Megszoktam e képről, még mint gyerek,~Megemlékezni, hogyha
135 12 | lelkesűl a nagyvilágért,~Mint a szülők sírjáért lelkesült.~
136 12 | LUCIFER~Eszményedet, mint látom, elveted,~Előbb még,
137 12 | levetjük ezt a régi bőrt.~Ha mint Ádám s Lucifer érkezünk,~
138 12 | természetet,~Embert leszűrted, mint végső salak,~A nagy hiúság. -~
139 12 | követ,~A művet ő teremti, mint egy isten. -~Ily épitész
140 12 | tulajdonnak fogalmát,~S mint őr, od’adta érte életét. -~
141 12 | Ezt úgy beszélem csak, mint írva van,~Nem mintha hinném
142 12 | szegénynek rabszolgája volt.~ÁDÁM~Mint a szegény meg ökre gazdagoknak.~
143 12 | korántse~Olyan hiányosan már, mint minőnek~A kontár természet
144 12 | hús- s gyapjútömeg,~Mely, mint a lombik, céljainkra szolgál.~
145 12 | Sajátságos jelenség az valóban,~Mint kaptak egykor ily játékokon,~
146 12 | nehány levél~A nagy napokból, mint végrendelet,~S nem bírja
147 12 | népbe egységet lehel,~Mely, mint közös cél, lelkesítni tud?~
148 12 | tehát meggondolatlanul,~Mint a sajtféreg, s édes mámorában~
149 12 | hatalma~Alatt megtörni, mint engedni most~A dőre vakesetnek. -~(
150 12 | nemesb körökbül~Felénk rebeg, mint édes zengemény,~Tanúja,
151 13 | vaksötétté válik lassankint. Ádám mint öreg, Luciferrel röpülve.)~ ~
152 13 | oly puszta, ollyan idegen,~Mint hogyha szentségsértő járna
153 13 | nem marad~Számunkra más, mint a rideg matézis. - -~ÁDÁM~
154 13 | hágd át, megsemmisülsz,~Mint ázalagféreg, mely csöpp
155 13 | végtelen,~Előbb megvolt az, mint anyagvilágod.~A FÖLD SZELLEMÉNEK
156 13 | földet - elmulik~Az is, mint minden, ami hívatását~Betölté,
157 14 | hegyes, fátalan vidék. A nap mint veres, sugártalan golyó
158 14 | között eszkimó viskó. Ádám mint egészen megtört aggastyán,
159 14 | dagaszt:~Ne kívánj állni végre mint tanú~Saját halotti ágyadnál. -
160 14 | teljes érzetével,~Inkább, mint így hallgatni önmagam~Síríratát,
161 14 | valóban~A vígasz rosszabb, mint volt bánatom.~AZ ESZKIMÓ~
162 14 | mellyet alkotál~Saját képedre, mint ez az övére.~AZ ESZKIMÓ~
163 14 | ESZKIMÓ~Sokan bizon, többen, mint ujjamon~Számíthatok. - Szomszédimat,
164 14 | ajtót felrúgja, bent Éva mint az eszkimó neje látszik.
165 14 | annak vonásait,~De úgy, mint hogyha csókjai között~Állattá
166 15 | pálmafás vidékévé. Ádám, ismét mint ifjú, még álomittasan kilép
167 15 | minden úgy él, úgy mosolyg,~Mint elhagyám, míg szívem megtörött.~
168 15 | álmodom,~És átalán több-é, mint álom, a lét,~Egy percre
169 15 | átugorja. -~De látál, úgye, mint tudós, egyéb~Sok furcsaság
170 15 | óvatos, ki is kerülheti,~Mint agg múlván ki házias körében.~
171 15 | hordja láncait;~A lelkesűlés, mint ár, elragad,~Ma egy tárgyért,
172 15 | alatta mély:~Egy ugrás, mint utolsó felvonás...~S azt
173 15 | urának,~Más dolga is van, mint hiú enyelgés.~Nő azt nem
174 15 | veszlek újra.~LUCIFER~(félre) Mint látom, itt családi jelenet~
175 15 | küzdése közt lelkem szürődik,~Mint bor, hogy végre, amidőn
176 15 | trónodhoz közelgjen,~Vagy, mint malomnak barma, holtra fárad,~
177 15 | És ő éppen rád szorulna,~Mint végzése eszközére:~Sőt te
178 Info| érintetlen Madách-szöveget, mint ezt igen tanulságos és hasznos
179 Info| hagyhatók ki a sorszámozásból, mint a prózai betétek (zsoltárok).
180 Info| volna rövidebbnek lenni, mint Alexander B. kiadásának
181 Info| kiadás már 51 sorral több, mint a vázlatlap összesítése. (
182 Info| 24= 27 sor. Ebből 23 sor mint Madách kimutatható toldása
183 Info| jelöléseit (K, M jav. és A jav.), mint a K és K1 elkülönítést,
184 Info| természetű módosításokat (mint pl. a cz helyén a c) engedi
185 Info| szövegváltoztatásunkat, mint újonnan létrehozott szövegváltozatot,
186 Info| átírt szereplőneveket, mint pl. Guadet - Saint-Just,
187 Info| A helyesírási jav.-ok, mint az áth. ékezet, vagy a hosszú
188 Info| benne, hogy kevésbé hibás, mint az eddigi kiadásoké. Nem
189 Info| benne, hogy gyakrabban, mint az előző kiadások. Épp ezért
190 Info| helyesírást alkalmazzák, mint fsz-ünk.]~ ~ 1 K, 1861:
191 Info| 1989 szövegéhez képest több mint 250 sor változik fsz-ünkben.]~
192 Info| enyészők koporsója:~ 45 K: <Mint rendbontó> jő amott az ~
193 Info| KF 1989: könny~ 58 K: Mint tavasz s tél <helyt cserélnek,> ~
194 Info| helyt cserélnek,> ~ A jav.: Mint tavasz s tél, kört vesz
195 Info| K-ban tehát más sorrendű, mint a végleges, A javította
196 Info| sora a következő volt: Mint tavasz s tél helyt cserélnek, /
197 Info| összhangzó~ 109 K: mást, <mint> mi lényegem ~ A jav.: mást,
198 Info| K: Mi<nt hogy>ha ~ A: „Mint hogy ha ellenséges idegen...”
199 Info| E többször előforduló „mint hogy ha” nagyon kitűnteti
200 Info| beszéltek a szerelemről mint én írok, de attól tartok,
201 Info| létre is csak~ 184 K: Mint <víz szinén képét a büszke
202 Info| a büszke nap,> ~ M jav.: Mint fényárjában a fejedelmi
203 Info| menhely ~ A jav.: kik közt mint menhely~ 213 K, 1861: Melly
204 Info| KF 1989: volna-é~ 231 K: mint <bamba gyermeket>; ~ A:
205 Info| most még nem. ~ A jav.: mint gyapjas állatot;~ 232 Sz:
206 Info| 244 K, 1861, KF 1989: S mint a ~ 1863, T 1924: Mint
207 Info| mint a ~ 1863, T 1924: Mint a ~ 244~-246 Sz.: habjai
208 Info| parancsolja úgy.~ 266 K: Tudsz, mint isten, <ha> azt<at> élvezed ~
209 Info| lehetne kerülne: „Tudsz, mint az (egy) isten, azt ha élvezed.” [
210 Info| virtuositást... ez olyan, mint a Nagy István fordításában
211 Info| változatot fogadta el.]~ 277 K: mint mi<nk> ~ A jav.: mí ~ 1861,
212 Info| 1924: olyannak tünsz fel, mint mi vagyunk ~ KF 1989: olyannak
213 Info| 1989: olyannak tűnsz fel, mint mi ~ [Visszaállítottuk
214 Info| Hisz ollyannak tünsz fel, mint mí vagyunk.]~ u - / - - / - - / - - /
215 Info| látköröd kivűl” - lehet, mint kétség kivűl. De megakad
216 Info| KF 1989: Isten~ 306 K: <Mint> büntet<het>ne? - H<ogy>
217 Info| 315 K, T 1924, [fsz]: Mint ezt, mivel éltetve melegít? ~
218 Info| éltetve melegít? ~ KF 1989 sh: Mint azt,~ 1861, 1863 sh: melegit? ~
219 Info| egykor vólt> ~ A: Nehéz: „Mint egykoron volt”? ~ A jav.:
220 Info| egykoron volt”? ~ A jav.: Mint az előbbi,~ 351 K: Me<l>
221 Info| kell képzelnie ivadékát, mint maga. ~ 1863-tól: Tapogatózva
222 Info| Istent~ 465 K: <Rokonibbat mint a rideg öreg volt,> ~ A: „
223 Info| A: „Rokonibbat (u u - -) mint a rideg öreg volt” Rosz
224 Info| jav.: Ki nyájasabb lesz, mint a zord öreg:~ 467 K: Az <
225 Info| tovább,~ 506 K: mindent, <a>mint ~ M jav.: mindent úgy,
226 Info| M jav.: mindent úgy, mint~ 507 K:<....... .... ... ....... . .......> ~
227 Info| hisz ez nem volna egyéb, mint visszapillantása az öregnek.
228 Info| M jav.: tudta~ 579 K: Mint <köteles> ~ [M az eredeti
229 Info| lapszélre is odaírta.] ~ M jav.: Mint kénytelen ~ 580 K: <Miatta>, <
230 Info| sort: „Nincsen más hátra, mint hogy a tudás(nak) létét
231 Info| homályos lesz.”] ~ M: Szó van, mint emlékszem, éppen e hely
232 Info| van, nincsen más hátra, mint hogy a tudomány kereken
233 Info| ékezet áth.]~ 629 K, 1861: a mint meglelél. ~ Sz: nem világos;
234 Info| világos; így jobb volna: a mint rám találtál. ~ M jav. 1863-
235 Info| úgy fejdelme vagy~ 644 K: Mint az <erőnek> én, ~ M jav.:
236 Info| az <erőnek> én, ~ M jav.: Mint a hatálynak én, ~ A: a hatály
237 Info| hatály jobb metrum ugyan, mint a kitörlött erő, de ez erősebb.~
238 Info| de ez erősebb.~ A jav.: Mint az erőnek~ 645 K: <Ó>h, [
239 Info| jajgat odakint~ 685 K: Én, <mint> a népnek ~ M jav.: Én,
240 Info| A-sor: Miért jajgat hát, mint <hogy> ha fájna néki ~ [
241 Info| hullám ~ 723 K, A-sor: <Mint a szabadság bámult bajnoka~
242 Info| ép KF 1989: épp~ 756 K: <Mint a gyermek tehetlensége vonz> ~ [
243 Info| mit az erő szerethet. ~ Mint a védő szülő gyámoltalan~
244 Info| o<l>ly~ 814 K: a célt, <mint>sem re-mé<ny>led ~ A jav.:
245 Info| izgató / Hírt,~ 850 K: Mint hogy ha ~ 1861: Mint hogyha ~
246 Info| K: Mint hogy ha ~ 1861: Mint hogyha ~ Sz: mint hogyha
247 Info| 1861: Mint hogyha ~ Sz: mint hogyha igen dísztelen, mintha
248 Info| A jav.: kohol ~ 853 K: Mint <azelőtt>, mi<ket> kivi<
249 Info| kivi<nni vágynék> ~ M jav.: Mint hajdanán, miknek kivitelére~
250 Info| ha <még> o<l>ly tiszta, mint <enyém>! - ~ A jav.: Hát
251 Info| Hát még ha olyan tiszta, mint uram! ~ [KF 1989: ollyan -
252 Info| szivemnek -~1065 K: nevelnél <mint> tisztes anya: ~ M jav.:
253 Info| az áth. után M jav.:] Nem mint ha <bűnt követtem> aljast
254 Info| az édes mámor~1187 K: Mint <horpadó sírt> a nap, ~
255 Info| horpadó sírt> a nap, ~ A jav.: Mint horpadt sírokat a nap,~1188
256 Info| említett kiadásokban a MIND, mint szereplők neve. KF 1989
257 Info| az édes mámor,~1194 K: Mint horpad<ó> sír<t> a nap, ~
258 Info| sír<t> a nap, ~ A jav.: Mint horpadt sírokat a nap,~1195
259 Info| a K-ban:] „az emlékezet, mint csak feltételes, jobb -
260 Info| csak feltételes, jobb - mint fönebb a bizonyos tudat”. ~
261 Info| sokkal szebben van felhozva, mint Ádámé fönebb [l. 1062. sor!].
262 Info| eszmére vonatkozik.~1367 K: Mint <a> dagad<t> párnákon renyhe
263 Info| renyhe kények; ~ A jav.: Mint dagadó ~ 1861: kények Sz:
264 Info| 1508 K: o<l>ly~1509 K: Mint medve ~ 1861-től: Mit medve~
265 Info| őket!~1576 K: tesztek <mint akartok> ~ A jav.: tesztek
266 Info| nyertem volna. Vagy~1698 K: mint <hogy> ha <beér-nek>. ~
267 Info| végén.]~1816 K: <.....>, mint <egy> <...> . szerelem<r>
268 Info| M jav.: Me<l>ly, mint nagy szív. szerelemtől dobog, ~ [
269 Info| Szemetlenség” egész más, mint szemtelenség. „Arcátlanság”
270 Info| 1863-tól: Meglesz uram, a mint parancsolod. ~ KF 1989:
271 Info| helyesírási szabályait kövessük, mint azt KF 1989 tette.]~1925
272 Info| értelemben, hogy a nőnek mint istennek hódol. ~ 1863-tól:
273 Info| KF 1989: Isten~2302 K: Mint <mellyet> én ~ A jav.: Mint
274 Info| Mint <mellyet> én ~ A jav.: Mint akit én~2304 K, 1861, 1863,
275 Info| M jav.: Saint-Just ~ [Mint szereplőnevet is először
276 Info| jav.: Saint-Just,~2379 K: mint <a> kígyó. ~ M jav.: mint
277 Info| mint <a> kígyó. ~ M jav.: mint kígyó. ~ [Jav. kivakarással,
278 Info| lyanná változik vissza, mint a 8ik színben v<ó>lt. Ádám
279 Info| színben v<ó>lt. Ádám ismét mint Kepler iróasztalára... válára
280 Info| Az ékezet áth.]~2457 K: Mint <azt másokkal tartod> célszerűnek ~
281 Info| tartod> célszerűnek ~ A jav.: Mint másra célszerűnek tartod
282 Info| megállapítani.]~2495 K: Me<l>ly <mint a gyermek> ~ M jav.: Mely
283 Info| Magosban szépen zeng, mint templomének, / Bármily rekedt
284 Info| tetézi,~2770 K: <Hisz> mint nadály, jólétünk <...........> <
285 Info| úgyis>? ~ M jav.: Ha mint nadály, jólétünk szopja ~ [
286 Info| úgyis helyett.] ~ 1861: Ha, mint nadály, jólétünk szopja
287 Info| vég akordja hallik, Éva mint polgárlány imakönyvel s
288 Info| K: Hisz<en> tán drágább <mint> a többi ~ A jav.: Hisz
289 Info| 2962 K, 1861, T 1924: Épen mint akkor, ~ 1863 sh: Epen ~
290 Info| Epen ~ KF 1989: Éppen, mint akkor,~2963 K: kelle <régen>. ~
291 Info| meg>~ M jav.. <képről, még mint kis gyermek, szokám meg> ~ [
292 Info| Megszoktam e képről, még mint gyerek, ~3085 K: <és itt>
293 Info| chemiai műszerek [előbb]: <ugy mint> [majd]: <valamint> egyéb
294 Info| tehát. A jav.: oly~3204 K: mint Ádám <s mint> Lucifer <jövünk> ~
295 Info| oly~3204 K: mint Ádám <s mint> Lucifer <jövünk> ~ M jav.:
296 Info| Lucifer <jövünk> ~ M jav.: mint Ádám s Lucifer érkezünk,~
297 Info| 1861, 1863, T 1924: a mint ~ KF 1989: amint~3212 K,
298 Info| Homályos. ~ 1863-tól: teremti, mint egy isten. ~ [M jav. Sz
299 Info| négyszer ezer évről van szó, mint négyezred évről. A szöveg
300 Info| szótlan ~ 1863, KF 1989: mint szótlan~3421 K: me<l>lynek~
301 Info| K: Egyéb<b más hátra,> mint a mathesis - - ~ A jav.,
302 Info| 1861: Egyéb számunkra, mint a mathesis - - ~ Sz: ha
303 Info| T 1924: Számunkra más, mint a rideg mathesis.- - ~ [
304 Info| 3666 K: Előbb meg<lévő> mint ~ A jav.: Előbb megvolt
305 Info| jav.: Előbb megvolt az, mint~3667 K: próbáld <és meg>
306 Info| 1861: Ha nagy lelkedre, a mint hivod azt, ~ 1863-tól: Ah,
307 Info| lüktette kebledet ~ 1863-tól: A mint nevezni már, úgy kedveled ~
308 Info| tól: Ne kívánj állni végre mint tanú~3794 [A sor a K-ban
309 Info| 1861-től: volna-é~3817 K: mint <sem> bánatom <vólt>. ~
310 Info| bánatom <vólt>. ~ A jav.: mint volt bánatom.~3825 K: mi<
311 Info| től: különbség~3837 K: mint <ő> az övére. ~ A jav.:
312 Info| ő> az övére. ~ A jav.: mint ez az övére.~3840 K, 1861,
313 Info| 3902 K, 1861: Keblünkre mint a durva babona, ~ 1863-tól:
314 Info| 1863, T 1924: tanultam ~ [Mint a 3955. sorban, itt sincs
315 Info| mágnesesség.~430-431 - Amarra mint jegec, / Emerre mint rügy: [
316 Info| Amarra mint jegec, / Emerre mint rügy: [A Föld mélyén forrongó
317 Info| természet költői szemléletében, mint Éva, ő érteni is szeretné
318 Info| NEGYEDIK SZÍN~A színről:~[Ádám, mint Fáraó a piramis építésével
319 Info| tömegét. [Nyelvújítási szó, mint a zöm, zöme. Nem gyökeresedett
320 Info| ÖTÖDIK SZÍN~A színről:~[Ádám, mint az athéni demokrácia hadvezére,
321 Info| az athéni demokráciának, mint azt M művében bemutatta.]~
322 Info| kísérői.~888 AB - bánalom: mint szánalom, bántalom. (Vagy
323 Info| volt Rómában, annyit tett, mint isten bizony, istenuccse.~
324 Info| Izóra - Éva - szerelmét. Mint a görög szín végén, ismét
325 Info| jelenéseinek könyvében szerepelnek, mint a kereszténység eljövendő
326 Info| tényleg néha oly módon beszél, mint ott Mefisztó. A hasonlóság
327 Info| az álomban”-színben Ádám, mint Danton, a kiemelkedő szónok
328 Info| nyakazás elmaradt - Ádám, mint Kepler ébred fel a második
329 Info| értelemben használatos, mint hamisan okoskodó.~2637 KF -
330 Info| ugyanúgy segítik küzdelmeit, mint Lucifer tagadása. Az Úr
|