Szín
1 1 | a föld és a nagy ég,~Ki egy szavával híva létre mindent,~
2 1 | Évmilliókig eljár tengelyén,~Mig egy kerékfogát ujítni kell.~
3 1 | Önfényében elbízottan,~S egy szerény csillagcsoportnak~
4 1 | parányi csillag,~Azt hinnéd, egy gyönge lámpa,~S mégis millió
5 1 | haragra.~Pedig mit vársz mást egy műkedvelőtől? -~Aztán mivégre
6 1 | költeményt,~Beléhelyezted egy rossz gépezetbe,~És meg
7 1 | de hisz nagy úr vagy,~S egy talpalatnyi föld elég nekem,~
8 2 | utánam, Éva.~ ~(Letelepednek egy lugosban.)~ÉVA~Hajolj keblemre,
9 2 | Megírigylendi a gyermekkedélyt.~ ~(Egy madárka énekelni kezd egy
10 2 | Egy madárka énekelni kezd egy közel ágon.)~ÉVA~Hallgasd
11 2 | kedvesem,~E sokszerű szó és egy értelem. -~LUCIFER~Mit késem
12 2 | megállj, kecses hölgy!~Engedd egy percre, hogy csodáljalak.~(
13 2 | mi tesz nemesbbé tégedet?~Egy szikra az, mely bennetek
14 2 | az, mely bennetek dereng,~Egy végtelen erőnek mozzanása;~
15 2 | a pataknak egyes habjai,~Egy percre felcsillogva visszahullnak~
16 2 | mélyibe. -~Igen, tán volna egy, a gondolat,~Mely öntudatlan
17 2 | Sok visszaretten, révbe egy sem ér.~Hát hagyjatok fel
18 2 | másik fa felé vonja őket, egy Kerub lángoló karddal útjokat
19 3 | gyümölcse.~A kéjet, amit egy ital viz ád,~Szomjam hevével
20 3 | tudom nevét, mi az,~Talán egy hajszál - annál szégyenebb, -~
21 3 | Ne hidd, homályban ül,~Mi egy világot rendít és teremt,~
22 3 | és zörög,~Melynek határa egy arasznyi lét.~ÁDÁM~Hagyd
23 3 | megtekintnem hát e működést~- Egy percre csak, keblem, tudod,
24 3 | És égen-földön nem lesz egy rokon,~Nem egy barát, ki
25 3 | nem lesz egy rokon,~Nem egy barát, ki biztasson vagy
26 3 | hatok belé. -~S nekem csak egy rejtéllyel több jutott. -~
27 3 | beszélni tűrelemről,~Előtted egy öröklét van kitárva,~De
28 3 | idő halad: mi változunk,~Egy század, egy nap szinte egyre
29 3 | mi változunk,~Egy század, egy nap szinte egyre megy.~Ne
30 3 | vágya más:~Jövőmbe vetni egy tekintetet.~Hadd lássam,
31 3 | csatától meg ne fussatok:~Egére egy kicsiny sugárt adok,~Mely
32 4 | A háttérben rabszolgák egy gúla építésén dolgoznak,
33 4 | szenvedéllyel -~Mind a tiéid. Sorsuk egy szeszélyed,~Mind érzi, hogy
34 4 | LUCIFER~De illetlen, hogy egy bölcs és király~Alatta nyögjön.~
35 4 | Jármába, meghal. - Milljók egy miatt.~ÁDÁM~Ah, Lucifer,
36 4 | mondhatom, hogy nagyszerű dolog:~Egy rabszolgával a földön kevesb
37 4 | Neked silány szám, nékem egy világ,~Óh, jaj, ki fog majd
38 4 | És én veled. - A milljók egy miatt -~Mondá a holt is. -~
39 4 | Mit is ér a dicsőség,~Mit egy személyben ér utól az ember~
40 4 | érdeme. (Luciferhez)~És mégis egy vágy ver föl mámoromból,~
41 4 | teljesítsd -~Hagyj vetnem egy merész pillantatot~Előre,
42 4 | merész pillantatot~Előre, egy pár ezredév utánra,~Mi lesz
43 4 | porréteg marad, hol elszáll,~Egy évben e por csak nehány
44 4 | por csak nehány vonalnyi,~Egy századévben már nehány könyök,~
45 4 | volt-e, vagy parancsolt.~ ~(Egy múmia felé rúg, mely ezalatt
46 4 | Fülembe cseng még: milljók egy miatt.~E millióknak kell
47 5 | Csatázni messze hon határain.~Egy durva nép él ott, mely vakmerőn~
48 5 | atyád hős, győzni fog,~Csak egy van, amitől őt félthetem,~
49 5 | Hogyan?~ÉVA~Van a léleknek egy erős szava~A nagyravágy.
50 5 | HARMADIK A NÉPBŐL~Nem ártana egy gyönge kis zavar.~ ~(Éva
51 5 | a nagyot~Porig alázni; s egy nagy férfiút~Kell vonnom
52 5 | Lemnoszt be bírta venni egy csapással,~S most veszteg
53 5 | nézzük meg, fiam.~KIMÓN~Egy árulót itélnek el, anyám.~
54 5 | lépve)~Ki másról, mint ki egy fejjel nagyobb,~Mint polgártársi,
55 5 | ELSŐ DEMAGÓG~Halljátok-e, egy áruló neje~Miként beszél? -~
56 5 | dőre a szabadság,~Melyért egy élten küszködém keresztül.~
57 5 | lelkesítni bírt.~ ~(Ezalatt egy tőkét hoznak a lépcsők elé,
58 5 | Nem borzogat most furcsán egy kevéssé~A torzképű halál
59 6 | ledéren öltözve dőzsölnek. Egy emelvényen gladiátorok harca
60 6 | Hogyan tudod, hogy szintén egy szeszélye,~Egy ábrándkép
61 6 | hogy szintén egy szeszélye,~Egy ábrándkép nem csábitandja-é
62 6 | ábrándkép nem csábitandja-é el?~Egy gladiátor roncsolt izmai - -~
63 6 | Proteusként nem változhatunk,~S egy megvetett rab, kínos hét
64 6 | ura. - Vagy a gyönyör csak egy~Ital viz-é hát a meglankadottnak,~
65 6 | édesebb,~Forróbb a vágy, ha egy kis vér ömölt.~ ~(A gladiátort
66 6 | is versenyt futok,~S csak egy jó szót sem bírok érdemelni. -~(
67 6 | teszi. -~CATULUS~Valóban, egy ily arc egész körök~Költészetére
68 6 | Legédesebb percünkbe is vegyül~Egy cseppje a mondhatlan fájdalomnak,~
69 6 | nőkkel. Az egész társaság egy ideig merev hallgatásba
70 6 | útazik.~Csak megkináljuk egy pohár itallal. - -~(A halottat
71 6 | mind, mi benne van.~Csak egy parancs kötvén le: szeretet.~
72 7 | POLGÁR~Im, itt jön ismét egy barbár csapat.~Fussunk,
73 7 | jelet,~Testvérileg mely egy célhoz csatol? -~Hitünk
74 7 | hozzánk, szívesen fogadjuk,~Egy kardcsapás rendünkbe emeli.~
75 7 | kísérettel jő palotájából, egy csapat barát követi láncra
76 7 | meg a kereszten.~ÁDÁM~Az egy világot válta meg ezáltal,~
77 7 | vivandó hős csatában. -~EGY AGG ERETNEK~Sátán, ne kísérts,
78 7 | Vagy, felelj,~Hol van csak egy egyházatyátok is,~Mint Árius
79 7 | A BARÁT~Hát bírtok-é egy Athanásiust?~AZ AGG ERETNEK~
80 7 | jaj, ne tréfálj! - hát egy i miatt is~Mehetni illy
81 7 | ami másnak tán kacagtató.~Egy szál választja csak e két
82 7 | választja csak e két fogalmat,~Egy hang a szívben ítél csak
83 7 | környezetten,~Látnak csak egy embernyomot előre,~Köztük
84 7 | kiséretében. -~Hallgassuk őket.~EGY BARÁT (a tolakodó keresztesek
85 7 | a pokolban.~És megtanít, egy évi büntetést~Hogy a gazdag
86 7 | egyúttal vele.~Csak te maradtál egy kissé alant.~ ~(Éva mint
87 7 | reményt el, úgy-e?~Adj nékem egy jelt, tűznöm e kereszthez,~
88 7 | szent sír vitéze volt.~Midőn egy éjt meglepte a vad ellen,~
89 7 | minden szód fulánk szivemben.~Egy csókkal mérgét, óh, hölgy,
90 7 | jár középen. Vagy mit árt~Egy kis kaland, egy kis gyöngéd
91 7 | mit árt~Egy kis kaland, egy kis gyöngéd viszony~Illemmel
92 7 | ablakánál,~Nem küldne-é egy pillantást utánam?~Csak
93 7 | mondja azt!~ ~(A háttérben egy máglya világa gyúl ki.)~
94 7 | ismét megállt, a tornyon egy kuvik kiált, a légben boszorkányok
95 7 | szállnak, s az ajtó előtt egy csontváz kél a földből,
96 8 | mélyedve áll. A háttérben egy eretnek máglyája ég. Estve,
97 8 | Értem, felséges úr.~RUDOLF~Egy szóra még.~Rossz hír kering
98 8 | nem csalódom, ottan áll~Egy férfi, arcán e sötét jelek.~
99 8 | éjt, asszonyom.~(súgva)~Egy óra múlva.~ÉVA~(súgva)
100 8 | szükségem volna pénzre.~ÁDÁM~Egy fillérem sincs, mind elhordtad
101 8 | szelét kiállani,~Mig én egy jó, nemes férjet csalok
102 9 | Greve-piacává változik. Az erkély egy guillotine-emelvénnyé, az
103 9 | győzhetetlen.~Most hulla vére egy tábornokunknak,~Ki katonáink
104 9 | áldoz a hazának. -~S ki egy népnek szent kincsével parancsol,~
105 9 | áruló. -~ ~(Az újoncok közül egy tiszt kilép.)~A TISZT~Tégy
106 9 | lövi magát.)~ÁDÁM~Kár érte, egy ellenséges golyót~Megérdemelt.
107 9 | Ezalatt néhány sans-culotte egy ifjú márkit és Évát mint
108 9 | hurcolja az állvány elé.)~EGY SANS-CULOTTE~ Imé,
109 9 | ellenedre,~S e jellemért egy higgadtabb jövő,~Melyben
110 9 | El.)~ÉVA~Itt is van egy fő, nem roszabb Rolandnál.~
111 9 | emelvény.~Midőn ráléptél, véled egy darab~Menyország szállt
112 9 | szeretni. -~Óh, nő, csak egy napig tanítanál~Ez égi tudományra -
113 9 | a szálat, mely színpadán~Egy Catilínát, egy Brutust vezet?~
114 9 | színpadán~Egy Catilínát, egy Brutust vezet?~Vagy azt
115 9 | megáll a vérpadon, szeretni~Egy kisleánynál, és köny ég
116 9 | többé. -~S mégis könyörgök egy reménysugárt. -~ÉVA~Ha síron
117 9 | tevénk. - Mi büszke faj volt.~EGY SANS-CULOTTE (gyűrűt adva
118 9 | kezében tőrrel, másikban egy véres fejjel Dantonhoz rohan.)~
119 9 | jutalmamat kivánom:~Tölts vélem egy éjet, nagy férfiú.~ÁDÁM~
120 9 | és beszéd,~Minden, csak egy kicsinyke semmiség,~Amit
121 9 | új néptömeggel jőnek, s egy rögtönzött emelvényre állnak.)~
122 10 | volt-e csak?~De mit beszélek, egy nő, két alakban,~Változva
123 10 | Bölcsességedből elleshetni egy szót.~ ~(A csillagász-toronyra
124 10 | szemfényvesztés mesterségeit.~ ~(Egy tanítvány gyors léptekkel
125 10 | talán, de szárnyakul soha~Egy törpe fajnak az absztrakció. -~
126 10 | világba, mely fejlődni fog,~Ha egy nagy ember eszméit megérti,~
127 11 | ősidők~Kisértetén állunk, egy új világ közt.~ÁDÁM~E korhadt
128 11 | sokadalomba vegyülvén. - Egy bábjátékos bódéja mellett
129 11 | kilép. -~Vajon tetszőbb-e egy Shakespeare neked,~Mint
130 11 | gyönyörködöm.~Az emberarcra egy majomvonás;~A nagyszerű
131 11 | majomvonás;~A nagyszerű után egy sárdobás;~Ficamlott érzés,
132 11 | kicsinynek;~Szerelmi élvre átka egy kiéltnek:~Feledtetik, hogy
133 11 | és Lucifer félreállnak. Egy kisleány ibolyát árulva
134 11 | szegénynek is szép éket ad. -~EGY ANYA (ibolyát vásárolva)~
135 11 | holt gyermekem kezébe.~EGY LEÁNY (szintén vásárolva)~
136 11 | Vegyenek, uraim! (Elhalad.)~EGY ÉKSZERÁRUS (bódéjában)~Hogy
137 11 | szenvedőnek, édes uraim! -~ ~(Egy katona egy mesterlegény
138 11 | édes uraim! -~ ~(Egy katona egy mesterlegény kezéből elveszi
139 11 | nadályként szívja vérünk.~EGY KÉJHÖLGY (danolva)~Sárkányoktól
140 11 | letépni nem merészli. - (Egy ifjúhoz simul.)~LUCIFER (
141 11 | kamasznak!~Hogy őrzi lánya egy tekintetét,~Isméri a jelen
142 11 | anyjával jő a templomból.)~EGY ÁRUS~Csak erre, erre, drága
143 11 | tán drágább a többinél.~ ~(Egy ifjú ezalatt szerényen Évához
144 11 | ezalatt szerényen Évához lép s egy mézeskalács-szívet nyújt
145 11 | Ádám zavartan áll, egy cigányasszony Évához lép.)~
146 11 | S van is tán a panaszban egy kicsi,~De hát ki mondja,
147 11 | ÁDÁM~Mi néked semmi, nékem egy világ.~LUCIFER~Nyerd el
148 11 | sommát megér. (Ádámhoz)~Egy szóra kérem - ön elrejtezett,~
149 11 | ami ennél még örvendetesb,~Egy szép leányka epedez önért.~
150 11 | pótolja az ördög helyét. -~ ~(Egy nyegle, taligán, trombitaszóval,
151 11 | elhervadni fejkötő alatt~Egy szurtos varga bűzös műhelyében.~
152 11 | közbejárás,~Ha magatokra hagylak egy kicsit.~CIGÁNYASSZONY (Ádámhoz)~
153 11 | csak képzelődöm?~ ~(Ezalatt egy elítéltet hoznak taligán
154 11 | Towerhez érnek, melynek egy fülkéjében szentkép áll.)~
155 11 | Megálljunk csak, barátom, egy kicsinyt,~Hadd tűzöm e szentképhez
156 11 | irgalom!~Szemfényvesztők és egy rút vén boszorkány~Így meggyaláztak
157 11 | boszorkány~Így meggyaláztak egy becsűletes nőt. -~ ~(A nép
158 11 | erőknek. -~Kilöktem a gépből egy főcsavart,~Mely összetartá,
159 11 | hajol.~Kutyáknak harca ez egy konc felett.~Én társaságot
160 11 | életnek műhelyében?~Nézz hát egy percre szellemi szemekkel,~
161 11 | derék vagyok nagyon,~S egy rossz gödörben megbukom. -~
162 12 | különösségek múzeumában egy tudós működik. Mindnyájan
163 12 | Sok más hasonló közt ez egy falanszter,~Tanyája az új
164 12 | S bár megfaragni nem tud egy követ,~A művet ő teremti,
165 12 | A művet ő teremti, mint egy isten. -~Ily épitész nagy
166 12 | tudománynak gazdag ágai~Egy organizmus sok külön vonása,~
167 12 | a matézisről~Előttem már egy matematikus.~TUDÓS~Hiúságból
168 12 | szent volt, áldozott, hogy egy~Büvös darabját bírja megszerezni,~
169 12 | gyönyörét sem leli,~Nem lel csak egy vérengező vadat se.~Csalódtam
170 12 | Mondd, mi hát az eszme,~Mely egy ily népbe egységet lehel,~
171 12 | külhatástól, szenvedéstől,~Egy szűk üvegben kelve öntudatra?~
172 12 | gúnyolódtok, nem látjátok-é,~Egy szikra kell csak, és életre
173 12 | honnan veszed?~TUDÓS~Csak egy lépés az, ami hátra van.~
174 12 | hátra van.~ÁDÁM~De ezt az egy lépést ki nem tevé:~Az nem
175 12 | udvaron,~A legszentebbe épp ez egy vezetne. -~Óh, lesz-e, aki
176 12 | mindnyájan kört képeznek, egy aggastyán eléjök lép. Ádám,
177 12 | a teória~Tévedni, hogy egy ily nemes kebel~Csak gátjaul
178 12 | Elő, elő!~ ~(Éva és még egy nő gyermekeikkel kilépnek.)~
179 12 | ne nyúljatok.~Amott van egy kard, megtanítalak,~Hogy
180 12 | ez?~ÁDÁM~Az édenkertnek egy késő sugára.~AZ AGGASTYÁN~
181 13 | TIZENHARMADIK SZÍN~(Az űr. Földünk egy szelete a távolban látszik,
182 13 | ami itten örökös igazság,~Egy más világban az tán képtelen,~
183 13 | feltöröm.~(Továbbrepülnek. Ádám egy sikoltással megmerevül.)~
184 14 | hallgatni önmagam~Síríratát, mit egy szellem rideg~Közönye tart,
185 14 | fajod.~Nézd, ott is áll még egy embertanya,~S gazdája, ím,
186 14 | most lép ki ajtaján. -~ ~(Egy eszkimó a gulibából kilép,
187 14 | vonulni.)~LUCIFER~Megállj, egy szóra!~AZ ESZKIMÓ (leborulva)~
188 14 | harc izgalmait~Kiheveri egy jó ebéd után?~Hogyan tenyész
189 14 | számoltak magukkal,~És felköték egy fára magukat.~De ha leoldák
190 14 | lessz esetleg,~S Leó tanár egy német egyetemben:~Ki tudja,
191 14 | Napóleon, ha büszke útját~Nem egy nép vére egyenlíti ki?~Elposhad
192 14 | egyenlíti ki?~Elposhad tán egy bűzhödt laktanyában. -~ÁDÁM (
193 14 | társaddal, meg nem árt~Még egy kis lecke az önismeretből.~
194 14 | nején.~ÁDÁM~Öleljem ezt, ki egy Aszpásziát~Tarték karomban!
195 15 | éjeden,~Remegjen a föld, egy féreg, ha elvesz?~ÁDÁM~Álmodtam-é
196 15 | több-é, mint álom, a lét,~Egy percre melly a holt anyagra
197 15 | az egérben töltheti.~Sem egy, sem más egér nincs kitűzve~
198 15 | lelkesűlés, mint ár, elragad,~Ma egy tárgyért, holnap másért
199 15 | e szirt, és alatta mély:~Egy ugrás, mint utolsó felvonás...~
200 15 | nem szunyadtál még csak egy kicsinyt:~Nehezebb lesz
201 15 | munkára hív,~S ha jól ügyelsz, egy szózat zeng feléd~Szünetlenül,
202 15 | géniusz. -~Te, Lucifer meg, egy gyürű te is~Mindenségemben -
203 15 | eltántorítja bár - az mit se tesz -~Egy percre az embert, majd visszatér.~
204 Info| jegyzetei jó alapul szolgálnak egy Madách kritikai kiadás megindításához.
205 Info| CD-kiadásunk szolgált alapjául egy másik CD-nek is, amely a
206 Info| Ezek a magyarázatok talán egy kicsit lakonikusak, döntő
207 Info| ahol nem tudunk dönteni egy hiteles, érvényes szövegváltozat
208 Info| 2700. sort. Így itt „nyert” egy sort, s a Tragédia szövege
209 Info| szerint megismerhető csak egy, a fakszimilében is kiadott
210 Info| nézeteket, mely szerint az egy szövegen belül több megkülönböztethető
211 Info| amelynek nem volt előzménye. (Egy példa az 1232. sorból: K: <
212 Info| központozás területén is. Csak egy példa: a K-ban gyakran előforduló
213 Info| ahol nem tudunk dönteni egy hiteles, érvényes szövegváltozat
214 Info| szövegvariáns szentesítését is. Íme egy kétely: ~3873. sor K: Villában
215 Info| sorban. Ezeknek a jav.-oknak egy része Szontágh Pál javaslatára
216 Info| kifogásolt sorról Madách egy korábbi, szept. 12-ei leveléből
217 Info| tárgyban elmélyül, azzal csakis egy lehet a célunk: a lehető
218 Info| A jav.: Azt hinnéd, egy <messze> [majd:] <égi> [
219 Info| A sor Arany betoldása, egy későbbi kihúzott M-sor - <
220 Info| 99 K: <Azt bé>helyezted egy rosz ~ A jav., 1861, 1863,
221 Info| 1863, T 1924: Beléhelyezted egy rosz ~ KF 1989: rossz~ 102
222 Info| föld nekem elég, ~ 1861: S egy .... nekem elég, ~ Sz: nekem
223 Info| 1863-tól [Sz nyomán]: S egy talpalatnyi föld elég nekem. ~
224 Info| egyessel?~ 245 K, 1861: Egy percre csillog, aztán visszahull ~
225 Info| visszahull ~ M jav. 1863-tól: Egy percre felcsillogva visszahullnak ~ [
226 Info| kerülne: „Tudsz, mint az (egy) isten, azt ha élvezed.” [
227 Info| A jav. a K-on: Talán egy hajszál - annál szégyenebb, - ~
228 Info| 409 K: Me<l>lynek határa egy arasz<t>nyi lét. ~ A jav.:
229 Info| A jav.: Melynek határa egy arasznyi lét.~ 410 K: Ha<
230 Info| És égen földön n<incsen> egy rokon ~ M jav.: És égen
231 Info| És égen földön nem lesz egy rokon ~ KF 1989: égen-földön~
232 Info| égen-földön~ 459 K: Nincs egy barát.. ~ M jav.: Nem egy
233 Info| egy barát.. ~ M jav.: Nem egy barát..~ 460 K: Nem így
234 Info| A jav.]~ 518 K: <é>s az egy napos <légy>. ~ A: A légy
235 Info| napos <légy>. ~ A: A légy egy az, hogy nem igen poétai,
236 Info| vágya más: / Jövőmbe vetni egy pillanatot. ~ M: „Ez visszapilllantása
237 Info| Ah, Lucifer, mi~ 637 K: Egy rabszolgával <van kevesb
238 Info| kevesb a földön>. ~ M jav.: Egy rabszolgával a földön kevesb
239 Info| különíthető el markánsan. Van egy A-változat, az ősszöveg,
240 Info| többnyire vastagon áthúzva, egy B-változat, M javítása,
241 Info| maitól eltérő helyesírás egy kiadásba sem került be,
242 Info| M a két sort kihúzva egy fél sort írt csak a javításba:]~
243 Info| K: Akármit mondasz, mind egy; <ó>h, [Az ékezet áth.] ~
244 Info| 756. sor.]~ 774 K: <De egy vágyam van mégis, teljesítsd.> ~
245 Info| teljesítsd.> ~ M jav.: És mégis egy vágy ver föl mámoromból, ~
246 Info| KF 1989 sh: És mégis egy vágy ver föl mámoromból, ~ [
247 Info| Úgy tetszik, hogy arcz egy van (Gesicht) orcza kettő (
248 Info| Melly> Egyesekből <mely egy> egész<e>t <alkot>~ A: nem
249 Info| Mittevők legyünk már?” „Egy gyönge kis zavar nem ártana” (
250 Info| ártana” (Nem volna rossz egy kis zenebona). ~ A jav.:
251 Info| alakítása A jav. A K-ban egy választóvonallal, majd a
252 Info| vagy~1029 K: Me<l>lyért egy élten küzködé<k> keresztűl. ~
253 Info| Nem borzogat most, furcsán egy kevéssé ~ [A most után a
254 Info| K: Egyél, <belőle, míg egy mást ki>hizlalsz <te is> ~
255 Info| 1139 K: o<l>ly~1140 K: egy kis vér <futott>. ~ A: „
256 Info| vér <futott>. ~ A: „ha egy kis vér futott” germanism.
257 Info| értem. ~ M jav, 1863: S csak egy jó szót sem bírok érdemelni. - ~ [
258 Info| lapszélen visszaállítja, egy névelővel kiegészítve, az
259 Info| lapszélen visszaállítja, egy névelővel kiegészítve, az
260 Info| a hosszú z-t M átírta egy z-vé.]~1320 K: h<ó>lnap [
261 Info| elképzelhető, hogy nem jav., csak egy téves nyomdai olvasat.]~
262 Info| Melly t>estvér <pánttal> egy célhoz ~ A jav.: Testvérileg
263 Info| A jav.: Testvérileg mely egy célhoz~1392 K: Azsiának, ~
264 Info| Árius~1561 K: bírtok-e egy Anastásius<sal>? ~ A jav.:
265 Info| Mártírhalálra,~1635 K: <Tekintnek> egy ~ M jav.: Látnak csak egy [
266 Info| egy ~ M jav.: Látnak csak egy [A kékkel aláhúzta a jav.-
267 Info| K, 1861, 1863, T 1924: egy úttal ~ KF 1989: egyúttal~
268 Info| A jav.: Csak te maradtál egy kissé alant.-~1662 után
269 Info| ám,~1721 K: - <irandék egy szép alagyát> ~ A jav.: -
270 Info| ly~1744-~1745 A: „Midőn egy éjt meglepte ... táborát” ...
271 Info| 1816 K: <.....>, mint <egy> <...> . szerelem<r>ől <.......> ~
272 Info| arcú férfiú.> ~ A jav.: Egy férfi, arcán e sötét jelek.~
273 Info| hordanál [Miképp a tiráda egy másik tagmondata is igazolja -
274 Info| sorban utasítás K: jő <egy> lámpával s <azt> az asztalra~
275 Info| kötőjel nélkül volt.] ~ ..... egy guillotine-emelvénynyé [
276 Info| guillotine-emelvénynyé [Jav. ebből: egy guillottine emelvényévé.
277 Info| 2173 K: Most <vérze el> egy<ik> tábornokunk<,> ~ A jav.:
278 Info| A jav.: Most hulla vére egy tábornokunknak,~2175 K: <
279 Info| 2271 K: <Ó>h nő, <ha> egy napig tanítanál <csak> [
280 Info| 1863, T 1924: Oh nő, csak egy napig tanítanál ~ KF 1989:
281 Info| l>ly~2284 K: Catilínát egy Brutust vez<érel>? ~ A jav.:
282 Info| 1863, T 1924: Catilinát, egy ~ KF 1989: Catilínát, egy~
283 Info| egy ~ KF 1989: Catilínát, egy~2285 K: <egy úttal lenni
284 Info| Catilínát, egy~2285 K: <egy úttal lenni ember is>, ~
285 Info| nyomán keletkezett M jav. egy sorral - a 2428.-kal - bővült.] ~
286 Info| től: oly kitűnő,~2464 K: egy<i>ránt. ~ A jav.: egyaránt.~
287 Info| Az össze igekötő ezen az egy helyen kívül sehol sem szerepelt
288 Info| átka egy kiéltnek<;>: ~ M jav.: Szerelmi
289 Info| 2703 sor után utasítás K: Egy kis lány ~ 1861-től: Egy
290 Info| Egy kis lány ~ 1861-től: Egy KIS LEÁNY ~ KF 1989: Egy
291 Info| Egy KIS LEÁNY ~ KF 1989: Egy kisleány ~ [A K-ban A KISLEÁNY
292 Info| utasítás K: Évához lép s <neki> egy [M jav.]~2843 K: megemlékszik <
293 Info| az,>~ A jav.: a panaszban egy kicsi, ~2919 K, 1861, 1863,
294 Info| mely összetartá,~3106 K: <egy> hol ~ M jav.: száz hol [
295 Info| 1863-tól: teremti, mint egy isten. ~ [M jav. Sz megjegyzése
296 Info| l>ly<en>~ A jav.: Mely egy ily~3392 K: Me<l>ly~3395
297 Info| Ezért kénytelenek voltunk egy új szövegváltozatot létrehozni,
298 Info| módositnom,~3528 K: véssek rá <egy kis éket>, ~ A jav.: véssek
299 Info| között függőlegesen áll egy többször átírt, olvashatalanná
300 Info| szűknek érzé a~3541 K: Mi egy<enlővé és> mi <nyomorúvá> ~
301 Info| Tovább repűlnek<,>. Ádám egy siko<j>tással megmerevűl. ~
302 Info| küzdelmire.~3805 K: mit egy <rideg szellem> ~ M jav.:
303 Info| rideg szellem> ~ M jav.: mit egy szellem rideg ~ [M vakarás
304 Info| az a mindkettő? A bárgyú, egy; ki a másik? A szellem?
305 Info| nem szu<n>nyadtál még csak egy kicsínyt: ~ 1861, 1863,
306 Info| A Bibliában tehát csak egy fa, a tudás fájának gyümölcsétől
307 Info| Éva rádöbbentik a „Milljók egy miatt” tarthatatlanságára,
308 Info| ujj hegyéig számították. Egy könyök: 0,4436 m.~786 KF -
309 Info| követendő utat. Itt a „milljók egy miatt” s a „dőre nagyravágy”
310 Info| hadvezére, a marathoni győztes egy újabb hadjáratból, a perzsákkal
311 Info| népnek tetsző ígéreteket tesz egy bizonyos hatalom támogatása,
312 Info| vagyunk. Ádám, Lucifer és Éva egy lakoma részvevői, akik előtt
313 Info| elvét, tehát a Fiú azonos, egy mivoltú Istennel. Az ariánusok
314 Info| hét csillag forgása együtt egy oktáva, egy harmónia, melyet
315 Info| forgása együtt egy oktáva, egy harmónia, melyet azért nem
316 Info| megmenti annak testvérét. Egy visszatérő sans-culotte
317 Info| beszolgáltatja azt a gyűrűt, mellyel egy arisztokrata akarta megvásárolni
318 Info| elleni merénylő megöléséért egy szerelmes éjszakát kér cserébe.
319 Info| miatt érzett csalódását és egy oly korról álmodik, melyben
320 Info| legragyogóbb megtestesülését látta, egy 1836-os német összkiadása
321 Info| világban egyetlen eszme, egy közös cél uralkodik: a megélhetés.
322 Info| preparált” parókatartó állt, és egy, 1861. december 23-i levele
323 Info| Szobrász, festő, építész, költő egy személyben. 1535-től a pápai
324 Info| Ferenc: Madách Imre „..Írtam egy költeményt...” c. kiadványában,
|