Szín
1 Info| dőzsöl édes mámorában 1861-től: Villában issza édes mámorát [
2 Info| szavakat, amelyeket 1861-től jó helyesírással közölnek
3 Info| béfejezve már,~ 11 K: úr ~ 1861-től: Úr~ 13 1863 sh: Be van
4 Info| fenséges.]~ 16 K: újítni ~ 1861-től: ujítni~ 17 Sz: világim
5 Info| 36 K: Bóldogságot,~ 1861-től: Boldogságot,~ 37 K: Milly
6 Info| amott az~ 47 K: úr ~ 1861-től: Úr~ 48 K: <Lesz a rendnek
7 Info| ifj<ú> szellem <!>, ~ 1861-től: Jösz te, kedves ifju szellem, ~
8 Info| Úrnak~ 141 K: illy ~ 1861-től: ily~ 142 K: melly ~ 1861-
9 Info| ily~ 142 K: melly ~ 1861-től: mely~ 145 K: <Nézd ott
10 Info| pontosan megállapítani.] ~ 1861-től: lenn~ 183 K: létre is,
11 Info| K: létre is, csak ~ 1861-től: létre is csak~ 184 K:
12 Info| K: hallgatom. - ~ 1861-től: hallgatom? -~ 198 K: máskép <..... ........> ~
13 Info| 218 K: miljószor ~ 1861-től: milljószor~ 219 sor előtt
14 Info| mondatot pont zárja.] ~ 1861-től: Mondd, ki vagy?~ 222 K: <
15 Info| 258 K: szédűlök ~ 1861-től: szédülök~259 K, T 1924,
16 Info| legfőbb ideálja, ~ 1861-től: legfőbb ídeálja,~ 284
17 Info| mért jöttél közénk? ~ 1861-től: jövél~ 297 K: <kimérett> ~
18 Info| jav., 1861: újra. ~ 1861-től: milljó. ~ 1863-tól: újra; [
19 Info| 380 K: lerontni: ~ 1861-től: lerontni,~ 381 K, 1861:
20 Info| 428 K: lön,~ 1861-től: lőn~ 429 K: melly alak ~
21 Info| kűl,~ 463 K: olly ~ 1861-től: oly~ 464 K, 1861, 1863,
22 Info| 513 K: türelemről ~ 1861-től: tűrelemről~ 515 K, T 1924,
23 Info| 553 K: kicsíny ~ 1861-től: kicsiny~ 554 K: Me<l>ly~
24 Info| Az ó ékezete áth.] ~ 1861-től: Mely~ 559 K: <párnáján> ~
25 Info| tudtuk megállapítani.]~ 1861-től: Művészetét ~ [Meggondolandó
26 Info| majd:] újjainkból ~ 1861-től: ujjainkból,~ 618 K: Amí<
27 Info| így, rag nélkül.]~ 1861-től: Hord az erősnek,~ 632
28 Info| 632 K: Miljók ~ 1861-től: Milljók~ 633 K: <...>
29 Info| 682 K: miljó karú ~ 1861-től: milljókarú~ 683 K: jajgat
30 Info| jav.] ~ K: A miljók ~ 1861-től: A milljók~ 688 K: h<ó>
31 Info| vesztével és miljók ~ 1861-től: Milljók vesztével és milljók~
32 Info| 698 K: Miljószor ~ 1861-től: Milljószor~ 699 K: Ah
33 Info| cseng még: miljók ~ 1861-től: milljók~ 800 K: <S érvényre
34 Info| időt vesztettem <el> ~ 1861-től: vesztettem el [KF 1989:
35 Info| a szentelt hazát ~ 1861-től: ezt a szent hazát [A jav.?] ~
36 Info| kellene.~ 855 K: <R>eggel<től fogva> ~ A jav.: Ma - reggel
37 Info| Ma - reggel óta ~ 1861-től: Ma reggel óta~ 856 K:
38 Info| eredeti szavakat.]~ 1861-től: Oh te gyáva, ~ KF 1989:
39 Info| 897 K: mindég ~ 1861-től: mindig ~ K, 1861, 1863,
40 Info| 900 K: gunynyal ~ 1861-től: gúnnyal~ 907 K: p<ó>lgártársi,
41 Info| 926 K: gyözelmes ~ 1861-től: győzelmes~ 927 K: [Az
42 Info| tok, tűzzel vassal ~ 1861-től: szóltok, ~ KF 1989: tűzzel-vassal~
43 Info| jöj, jöj velem, ~ 1861-től: jőj, jőj velem,~ 945 K:
44 Info| 947 K: mindég ~ 1861-től: mindig~ 947~-948 Sz: örökké
45 Info| ékezetét is áthúzta A!] ~ 1861-től: se hágy ~ 972 K: Mi ez,
46 Info| 988 K: mí<l>lyen ~ 1861-től: milyen~ 990 K: te<sz> ~
47 Info| K: Át láttad-e, ~ 1861-től: Átláttad-é, ~ K, 1861,
48 Info| Vagy ki pazarol ~ 1861-től: Hűségit~1103 K: <Ki kedvesét
49 Info| 1168 K: szunnyadni~ 1861-től: szunyadni~1172 K: i<l>
50 Info| Az ékezet áth.]~ 1861-től: Mely.... / El vele,~1182
51 Info| Borral szerelemmel ~ 1861-től: Borral, szerelemmel~1183
52 Info| Borral szerelemmel ~ 1861-től: Borral, szerelemmel~1190
53 Info| vessző áth.]~1198 K, 1861-től kiadások: Lucretiát~ KF
54 Info| Az ékezet áth.] ~ 1861-től: volt hajdanában:~1206
55 Info| 1206 K: Brútus ~ 1861-től: Brutus~1208 K, 1863, T
56 Info| Az ékezet áth.] ~ 1861-től: fulánkot~1248 K: me<l>
57 Info| 1250 K: jogról ~ 1861-től: jogrul ~ [T szerint A aláhúzta
58 Info| 1274 K: kívánsz? ~ 1861-től: kivánsz?~1279 K: <....>
59 Info| vessző hiányzik.] ~ 1861-től: Míg .... feletted,~1283
60 Info| rútúl kétségbeső. ~ 1861-től: rútúl kétségb’eső. ~ [fsz]:
61 Info| M tollhibája.] ~ 1861-től: vetésidet,~1293 1861,
62 Info| kár, hogy úgy van! ~ 1861-től: is. Mi~1338 K, 1861, 1863,
63 Info| Tekints körűl ~ 1861-től: Az Úr meghallgatott. - ~
64 Info| üszköt <dobnak> fényes ~ 1861-től: vetnek ~ [Az eredeti szó
65 Info| mi lenne mása? - ~ 1861-től: Olyan kéj, melynek ~ Sz:
66 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: Melynek~1377 K: <.... ........ .. ............ .....> ~
67 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: oltár~1378 K: <... ... ......... .... .......> ~
68 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: A felmagasztalt női ideál.~
69 Info| miatt aláhúzta.] ~ 1861-től: méltó~ ~HETEDIK SZÍN~ ~
70 Info| 1392 K: Azsiának, ~ 1861-től: Ázsiának,~1393 K: <......> ~
71 Info| l>lyért a circus ~ 1861-től: Melyért a circus ~ KF 1989:
72 Info| Óh ne hidd hogy ~ 1861-től: Oh ne hidd, hogy ~ KF 1989:
73 Info| 1452 K: öszvedűl, ~ 1861-től: összedűl, ~1454 K: bár
74 Info| tudtuk elolvasni.] ~ 1861-től: élesítitek, ~1469 1861,
75 Info| véges végtelen, ~ 1861-től: véges-végtelen,~1475 K:
76 Info| 1476 K: rea talál, ~ 1861-től: reátalál, ~1477 K: A változás <
77 Info| hiába.~1484 K: Mond, ~ 1861-től: Mondd,~1487 K, 1861, T
78 Info| jav.: nékiek fedélt ~ 1861-től: nyújt.~1490 K: mond, ~
79 Info| o<l>ly dölfösen, ~ 1861-től: oly dölyfösen,~1493 K:
80 Info| Keresztyén-cinicus, ~ T 1924-től: Keresztény-cinikus,~1497
81 Info| K: erényű s ép ~ 1861-től: erényü s ép ~ KF 1989:
82 Info| 1509 K: Mint medve ~ 1861-től: Mit medve~1512 K: hös
83 Info| Az ó ékezete áth.] ~ 1861-től: hős voltuk~1513 K: üzni ~
84 Info| voltuk~1513 K: üzni ~ 1861-től: űzni~1518 K: népe <csak> ~
85 Info| Eretnekek felett ~ 1861-től: fölött~1524 K, 1861, 1863,
86 Info| 1550 K: ne kisérts, ~ 1861-től: ne kísérts,~1551 K, 1861,
87 Info| M jav.: Nicaeaban ~ 1861-től: Nicaeában~1556 K, 1861,
88 Info| 1560 K: Arius, ~ 1861-től: Árius~1561 K: bírtok-e
89 Info| me<l>ly fel lobog ~ 1861-től: mely fellobog~1581 K:
90 Info| fellobog~1581 K: vét.- ~ 1861-től: vet.-~1583 [E sortól kezdve
91 Info| K: (XXII solt.) ~ 1861-től: (XXII. zsolt.)~1594 K:
92 Info| utát.- (XXXV solt.) ~ 1861-től: (XXXV. zsolt.) ~ T 1924-
93 Info| XXXV. zsolt.) ~ T 1924-től: útát.~1594 után utasítás
94 Info| jav.: Komédiának ~ 1861-től: múlattatni ~1598 K: <Ó>
95 Info| 1863: szivben itél ~ T 1924-től: szívben ítél~1605 [A sor
96 Info| majd:] ez a bűn! ~ 1861-től: e bűn!~1607 K: <......>
97 Info| zsendűlő korában<,>: ~ 1861-től: zsendülő~1612 K: <megszakitá> ? ~
98 Info| mert egyént sosem ~ 1861-től: Mert ~ 1861, 1863: sohsem ~ [
99 Info| visz, vagy elmerit, ~ 1861-től: mely ... elmerít,~1628
100 Info| első változat.] ~ 1861-től: merthogy~1633 K: békókban ~
101 Info| 1633 K: békókban ~ 1861-től: békóban~1634 K: Mártír
102 Info| Mártír halálra, ~ 1861-től: Mártírhalálra,~1635 K: <
103 Info| 1646 K: megtanit ~ 1861-től: megtanít~1648 K: pokolban<,>.~
104 Info| 1649 K: meg tanit ~ 1861-től: megtanít~1650 K, 1861,
105 Info| K: <..>erd szét ~ 1861-től: verd szét [A betűt a K-ban
106 Info| tudtuk megállapítani.]~ 1861-től: ízibe elosonnak. .... összerogyva~
107 Info| 1667 K: sűrűségi ~ 1861-től: sűrüségi~1668 K: ül<tünk> ~
108 Info| K: Őrűlcségéért ~ 1861-től: Őrültségéért~1682 K: Mind
109 Info| téged is? ...minő ~ 1861-től: téged is? Minő~1697 K:
110 Info| 1708 K: hosszú ~ 1861-től: hosszu~1709 K: Me<l>lyek~
111 Info| ház szót átírta.] ~ 1861-től: És el fog zárni e fal~1720
112 Info| K: megbántva illy ~ 1861-től: ily~1756 K: az é<gn>ek <....>
113 Info| tudom: Szerettél, ~ 1861-től: tudom: szerettél,~1760
114 Info| 1779 K: eszközéűl ~ 1861-től: eszközéül~1780 K: durv<
115 Info| 1787 K: nőűl, ~ 1861-től: nőül, ~1788 K: Nőhívatása ~
116 Info| 1795 K: Vad állatúl ~ 1861-től: Vadállatúl ~ [fsz]: Vadállatul ~ [
117 Info| 1800 K: magátol ~ 1861-től: magától~1802 K: viszony<,>~
118 Info| jav.: össze forr, ~ 1861-től: összeforr [A vessző elmaradt
119 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: szív, szerelemtől~1817
120 Info| örüljenek~1845 K: az Ur, ~ 1861-től: az Úr,~1846 K: segits! ~
121 Info| 1846 K: segits! ~ 1861-től: segíts!~1850 K: Galabfival ~
122 Info| tudtuk megállapítani.]~ 1861-től: Véletlenűl mi ~ [fsz]:
123 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: megmutattam,~1888 K: Szégyen
124 Info| szín.~ ~1900 K: gyűl~ 1861-től: gyül~1901 K: S <... ........ .. ....>
125 Info| 1925 K: Synesius, ~ 1861-től: Synesiust,~1927 K: Míg ~
126 Info| 1954 K: bizon’ ~ 1861-től: bizony~1960 K: nem tud<,>
127 Info| 1965 K: éríntené ~ 1861-től: érintené~1966 K: <S hol>
128 Info| K: tőlünk, s újat ~ 1861-től: tőlünk s újat~1977 K:
129 Info| rosszabbá levék ~ 1861-től: levék,~2016 K: a Sybillák,
130 Info| Amely az égből ~ 1861-től: Amelly~2037 K, 1861, 1863,
131 Info| 2081 K: pénzéért ~ 1861-től: pénzeért~2082 K: o<l>lyant,
132 Info| ly~2083 K: Ollyat ~ 1861-től: Olyat~2084 K: meg botránkoznának~
133 Info| meg botránkoznának~ 1861-től: megbotránkoznának~2085
134 Info| amaz le sujt.. - ~ 1861-től: Te felmagasztalsz, míg
135 Info| bírja~2120 K: mindég ~ 1861-től: mindig~2126 K: mond, ha
136 Info| zajgó néptömegnek ... [1861-től sh: zajló] .... állványnál [
137 Info| K: menydörögjük ~ 1861-től: mennydörögjük~2148 K:
138 Info| meg semmisűlnek. - ~ 1861-től: „resz-kessetek!” - s megsemmisűlnek. - ~ [
139 Info| 2168 K: kívántok ~ 1861-től: kivántok~2171 K: <De ezt>
140 Info| K: a világot<,> ~ 1861-től: a világot,~2181 sorban
141 Info| Az ékezet áth.] ~ 1861-től: letörlöm~2188 K: Me<l>
142 Info| M jav. [előbb]: mely<től> <el>esni is disz, ~ M jav.,
143 Info| 2222 K: Dantón. ~ 1861-től: Danton.~2222 sorban utasítás
144 Info| aristocratát<.> ~ 1861-től: ifju aristocratát, ~ KF
145 Info| önveszélyemmel, megmentelek. ~ 1861-től: önveszélyemmel megmentelek.~
146 Info| K: Nem Dantón, ~ 1861-től: Nem, Danton,~2234 K: Dantonnal <
147 Info| Ne mond, ne mond,~ 1861-től: Talán - / Ne mondd, ne
148 Info| 2328 K: e gyűrű ~ 1861-től: e gyűrü~2333 K: <Ó>h sors, [
149 Info| utasítás K: Dantónhoz ~ 1861-től: Dantonhoz~2237 K: Dantón! ~
150 Info| 2237 K: Dantón! ~ 1861-től: Danton!~2338 K: v<ó>lna [
151 Info| 2339 K: Ro<s>szúl ~ 1861-től: Roszúl ~ [fsz]: Roszul ~ [
152 Info| jav.]~2347 K: ifjú~ 1861-től: ifju~2348 K, T 1924, KF
153 Info| 2355 K: kicsínyke ~ 1861-től: kicsinyke~2357 K: más
154 Info| Konvent~2369 K: bírót ~ 1861-től: birót~2372 K: nép ítél<
155 Info| névelő T olvasata.] ~ 1861-től: kigyó.~2387 K: <E>lég
156 Info| nyakazás elmarad.- ~ 1861-től: Ezúttal~2392 K: <Ó>h, [
157 Info| Tisztúlva mindég, ~ 1861-től: Tisztúlva mindig, ~ [fsz]:
158 Info| 2448 K: szerínt ~ 1861-től: szerint~2454 K: v<ó>ltál [
159 Info| K: o<l>ly kitűnő ~ 1861-től: oly kitűnő,~2464 K: egy<
160 Info| A jav.: egyéb ~ 1861-től: legjámborabb~2493 [A sor
161 Info| véresen megejti. ~ 1861-től: Ki általlépi,~2504 K,
162 Info| lapszélén.] ~ K: melly ~ 1861-től: mely~2518 K: <S bár> nem
163 Info| 2521 K: De hogy ha ~ 1861-től: De hogyha~2522 K: <A művészet
164 Info| nagy természeten. ~ 1861-től: Kifogsz~2535 K, 1861,
165 Info| K: fóliansokat, ~ 1861-től: fóliánsokat, ~ K, 1861,
166 Info| jegyzeténél!]~ K: mindíg ~ 1861-től: mindig~2565 K, 1861, 1863,
167 Info| Tower és a Temze ~ 1861-től: Tower .... egygyéolvadva ~
168 Info| 2591 K: Kórlátozza ~ 1861-től Korlátozza~2593 K: Mind<
169 Info| 2640 K: sem kell ~ 1861-től: se kell~2643 K, T 1924,
170 Info| belsejébe.... melyen ~ 1861-től: a Tower belsejébe s csakhamar ~
171 Info| torzképű össze vissza? ~ 1861-től: torzképü összevissza?~2687
172 Info| jav.: különség - ~ 1861-től: különbség -~2691 K: romanticának, ~
173 Info| K: romanticának, ~ 1861-től: romantikának,~2692 K: <
174 Info| jav.: Kéj hölgytül ~ 1861-től: Kéjhölgytül~2697 K, T
175 Info| jav.: fel kötteti ~ 1861-től: felkötteti ~ Sz: felkötteti? -
176 Info| utasítás K: Egy kis lány ~ 1861-től: Egy KIS LEÁNY ~ KF 1989:
177 Info| jav.: bacchanális ~ 1861-től: felgerjedése,~2755 K:
178 Info| ly .... rózsa árt ~ 1861-től: Mely .... rózsa-árt~2756
179 Info| megállapítani.] ~ A jav., 1861-től: Hatalom, s így dicsőség
180 Info| megállapítani.] ~ A jav., 1861-től: No hát, lenézéssel miért
181 Info| 2810 K: ládd i<l>ly ~ 1861-től: ládd, ily~2811 K, 1861,
182 Info| Izlésedet hogy mindíg ~ 1861-től: Izlésedet hogy mindig ~
183 Info| mondhat-e ....így ~ 1861-től: mondhat-é ~ 1861, 1863:
184 Info| i<l>ly gézengúz ~ 1861-től: ily gézenguz ~2864 K:
185 Info| útasitson ~ K: magátol, ~ 1861-től: magától~2874 K: ne engedd <-> /
186 Info| Rendört kiáltok, ~ 1861-től: Rendőrt~2875 K, 1861,
187 Info| T 1924: Oh szent ~ 1861-től: eltünél-e ~ KF 1989: Óh,
188 Info| Az ékezet áth.] ~ 1861-től: volt egyéb? csak oly finnyás~
189 Info| M jav.: Indiából ~ 1861-től: Még már ma~2939 K, 1861,
190 Info| A jav.: már ma ~ 1861-től: Önnek~2950 K, 1861, 1863,
191 Info| 2973 K: S ím, itt ~ 1861-től: S im, itt ~2974 K: Ez <... ........>
192 Info| tudtuk megállapítani.] ~ 1861-től: élet-elixir,~2975 K: Me<
193 Info| l>lytől megifjúl ~ 1861-től: Melytől megifjul~2976
194 Info| 2977 K: Tankred ~ 1861-től: Tankréd~2979 K, T 1924:
195 Info| még maitresse-ének ~ 1861-től: már ma még ~ KF 1989: már
196 Info| jav.: A közbejárót ~ 1861-től: sem kell elfeledni.~3012
197 Info| 3079 K: kicsínyt, ~ 1861-től: kicsinyt, ~3080 K: Hadd
198 Info| lynek~3114 K: jönni, ~ 1861-től: jőni, ~ [A K-ban semmiféle
199 Info| ám s nem kicsíny ~ 1861-től: kicsiny ~ KF 1989: nekünk
200 Info| Megcsendűlt ím az ~ 1861-től: megcsendült ím az ~ KF
201 Info| 3160 K: által lépem ~ 1861-től: átallépem~3161 K: <A s>
202 Info| áthúzások is A jav.] ~ 1861-től: U alakra épült phalanster
203 Info| K, [fsz]: szülte ~ 1861-től: szűlte ~ [Helyesírási korszerűsítés -
204 Info| ez az egész volt.] ~ 1861-től: mely a széles~3196 K:
205 Info| l>ly ..... híred ~ 1861-től: ily ..... hired~3225 K:
206 Info| 3228 K: Kicsínyben ~ 1861-től: Kicsinyben~3229 K: O<l>
207 Info| 1989: gőzmozdonyúl ~ 1861-től: Például ...volt.~3262
208 Info| K: gondolatait. ~ 1861-től: gondolatjait.~3268 K:
209 Info| 3268 K: Bünét is, ~ 1861-től: Bűnét is,~3271 K: feltétlenűl, ~
210 Info| megállapítani.] ~ A teljes sor 1861-től: Sok őrültség volt a múltban,
211 Info| 3304 K: Óltárain ~ 1861-től: Oltárain~3305 K: v<ó>lt [
212 Info| 3309 K: ismerem. ~ 1861-től: ösmerem.~3312 K: utólsó
213 Info| utólsó rózsa, me<l>ly ~ 1861-től: utolsó rózsa, mely~3314
214 Info| Az ékezet áth.]~ 1861-től: Az nem volt gyilkos, aki
215 Info| Négy ezred év után ~ 1861-től: Négyezred év~ [Mivel a
216 Info| a négy ezred év ~ 1861-től: ez a négyezred év ~ [fsz]:
217 Info| A jav.: Én ki úgy ~ 1861-től: Én, ki úgy~3448 K, 1861,
218 Info| 3460 K: nem tevé ~ 1861-től: nem tevé:~3462 K: k<int>
219 Info| forrongó és szilaj; ~ 1861-től: oly forrongó és szilaj!~
220 Info| 3523 K: Ime itt. ~ 1861-től: Íme itt.~3524 K, 1861,
221 Info| 3525 K: mindég ~ 1861-től: mindig~3527 K, T 1924,
222 Info| Az ékezet áth.] ~ 1861-től: volt, mind ily~3603 K:
223 Info| 3605 K: zengemény, ~ 1861-től: zöngemény,~3609 K: kórházba <
224 Info| mond hová ~ A jav., 1861-től: mondd, hová~3612 K: <Nem-e
225 Info| Az ékezet áth.] ~ 1861-től: elkeringhet~3705 K, 1861,
226 Info| És Constantínnal ~ 1861-től: Constantinnal~3734 K:
227 Info| megalapítsd?~3739 K: Vólt ~ 1861-től: Volt~3740 K: v<ó>lt. [
228 Info| jav.: ízrül-ízre ~ 1861-től: törpülve ízrül-ízre ~ KF
229 Info| 3814 K: vólna-é ~ 1861-től: volna-é~3817 K: mint <
230 Info| a K-on: különség ~ 1861-től: különbség~3837 K: mint <
231 Info| kárörvendve vonz~ 1861-től: vonsz~3865 K: Környűlmény<
232 Info| környűlmény dőre ~ 1861-től: körűlmény ~ [fsz]: körülmény ~ [
233 Info| van-e külömben? ~ 1861-től: van-é különben?~3869 K,
234 Info| dőzsöl édes mámorában ~ 1861-től: Villában issza édes mámorát ~ [
235 Info| 3882 K: Hanyan ~ 1861-től: Hányan~3886 K: éríntkezése ~
236 Info| 3886 K: éríntkezése ~ 1861-től: érintkezése~3890 K: bölcseén: ~
237 Info| bölcsején:~3892 K: lesz ~ 1861-től: lessz~3893 K: S Le<ó>,
238 Info| Az ékezet áth.] ~ 1861-től: S Leo tanár ~ KF 1989:
239 Info| Az ékezet áth.] ~ 1861-től: Napoleon ~ KF 1989: Napóleon~
240 Info| 3909 K: újamon ~ 1861-től: ujjamon~3912 K: Mindég <
241 Info| Nöm! vendégeink<,> ~ 1861-től: Nőm! vendégeink~3932 [
242 Info| 3935 K: jövőmből ~ 1861-től: jövőmbül [A jav. valószínűleg.]~
243 Info| 3954 K: nélkűl ~ 1861-től: nélkül~3955 K, KF 1989:
244 Info| másképpen~3969 K: vólna ~ 1861-től: volna~3970 K: he<g>geszti ~
245 Info| 3970 K: he<g>geszti ~ 1861-től: hegeszti~3973 K: bóldog, ~
246 Info| 3973 K: bóldog, ~ 1861-től: boldog,~3975 K: o<l>ly~
247 Info| jöj hát közelebb: ~ 1861-től: jőj~4025 K: <ó>h, [Az
248 Info| 4030 K: Mellyet ~ 1861-től: Melyet ~4031 K: v<ó>lt
249 Info| volt; ez nyugalom. ~ 1861-től: nyúgalom!~4033 K: mond,
250 Info| 4058 K: Nemesedvén, ~ 1861-től: Nemesbedvén,~4059 K: h<
251 Info| Világosits fel, ~ 1861-től: Világosíts fel,~4066 K:
252 Info| istenkéz~4071 K: vólna ~ 1861-től: volna~4073 K: nagy eszmék <
253 Info| 4080 K: biztositva ~ 1861-től: biztosítva~4081 K: me<
254 Info| 4117 K: csírája ~ 1861-től: csirája~4118 K, 1861,
255 Info| 486), perzsa király. 522-től uralkodott, fennhatósága
256 Info| előbb Galilea, majd (1104-től haláláig) Antiochia fejedelme
257 Info| 1612), e néven a II. 1572-től magyar, 1575-től cseh király,
258 Info| II. 1572-től magyar, 1575-től cseh király, 1576-tól császár.
259 Info| es nemzetgyűlésben. 1790-től a jakobinus klub elnöke,
260 Info| költő egy személyben. 1535-től a pápai állam művészeti
261 Info| itáliai hadparancsnok, 1799-től a Francia Köztársaság első
|