Szín
1 1 | őt a föld és a nagy ég,~Ki egy szavával híva létre
2 1 | elvonultak.)~GÁBOR FŐANGYAL~Ki a végetlen űrt kimérted,~
3 1 | Leborul.)~MIHÁLY FŐANGYAL~Ki az örökké változandót,~S
4 1 | Leborul.)~RÁFAEL FŐANGYAL~Ki boldogságot árjadoztatsz,~
5 1 | Lucifer volt e gátnak a neve,~Ki a tagadás ősi szelleme. -~
6 1 | látod, hol te, mindenütt,~S ki így ösmérlek, még hódoljak-e?~
7 1 | megátkozott,~Hozsán’ az Úrnak, ki törvényt hozott. -~ ~
8 2 | csupán hálát rebegnünk~Ahhoz, ki nyújtja mind e kéjeket.~
9 2 | Mi a hang, hogy ha nincs, ki értené?~Mi a sugár, ha szín
10 2 | álmélkodtok? - (Évához, ki futásnak indul.)~Óh, megállj,
11 2 | Mondd, ki vagy?~Alulról jössz-e hozzánk,
12 2 | Istenemnek végtelen kegyét,~Ki engemet tőn e föld istenévé?~
13 2 | enyém!~ÁDÁM~ Ki vagy tehát te?~Hisz ollyannak
14 2 | erősek közt a leghatalmasb,~Ki ottan álltam az Úr trónja
15 2 | magában nagy lehet,~Hová, ki bátor, az velem jöhet.~ÁDÁM~
16 2 | vihar verőfényes napok közt,~Ki mondja azt vétkesbnek, mert
17 3 | nagy szavat~Mondottatok ki. A család s tulajdon~Lesz
18 3 | elkényeztetett gyermek, ki bajt~S gyönyört szerezsz
19 3 | egy rokon,~Nem egy barát, ki biztasson vagy óvjon.~Nem
20 3 | én fel Istent számotokra,~Ki nyájasabb lesz, mint a zord
21 3 | dörögve.)~LUCIFER (hátralépve)~Ki vagy te, rém - nem téged
22 4 | Hiába kéred azt,~Ki kínjainknak nem volt részese,~
23 4 | Mért nem hívsz engemet,~Ki eltakarlak, s testemmel
24 4 | kik a rabszolgát s nejét ki akarják hurcolni.)~
25 4 | ismeretlen érzés száll szivembe,~Ki e nő, és mi bűve-bája van,~
26 4 | nékem egy világ,~Óh, jaj, ki fog majd engemet szeretni? -~
27 4 | LUCIFER~Szökött rabszolga, ki veled dacol,~Mondván: erősebb
28 4 | tudattá vált a népi ösztön,~S ki a szabadság bámult bajnokául~
29 4 | légyen mind szabad.~Hirdesd ki nékik, ámde jól siess,~Hogy,
30 4 | Akármit mondasz, mindegy; óh, ki kérdi~Mit énekel a kis madár,
31 5 | Te nem vagy bérenc, mert ki sem veszen meg.~Polgárok!
32 5 | bérletemből hurcolkodjatok ki.~ ~(Az áldozatnak vége,
33 5 | DEMAGÓG (hozzája lépve)~Ki másról, mint ki egy fejjel
34 5 | hozzája lépve)~Ki másról, mint ki egy fejjel nagyobb,~Mint
35 5 | rabszolgaságból~Mentett ki férjem, most halált kiáltasz?~
36 5 | tegyünk, ez a néphangulat:~Ki kockáztatja minden birtokát,~
37 5 | Nevetséges vád; engem, árulónak,~Ki Marathónnál győztem?~ÉVA~
38 5 | hogy te szűletél urául,~Ki nemesebb vagy, mint ők összevéve,~
39 5 | igazat mond.~ELSŐ POLGÁR~Ki vélök tart, gyanús. Kiáltsatok,~
40 5 | méltán gúnyol a leány,~Ki festett arccal a bordélyban
41 5 | ELSŐ DEMAGÓG~Végezzétek ki. Éljen a haza!~LUCIFER (
42 6 | Ah, mit, Herculesre,~Ki hinne még közöttünk istenekben?~
43 6 | ÁDÁM~Hűségit értém. Vagy ki pazarol~Hölgyére többet
44 6 | meglankadottnak,~S annak halál, ki habjaiba dűl?~LUCIFER~Ah,
45 6 | van még, nem vagyok fukar.~Ki sajnálná e kis felzaklató~
46 6 | Júliám, ölelj meg.~Vigyék ki azt a hullát. - Táncosok!~
47 6 | Költészetére fagylepelt borít.~Ki ellenáll a perc igézetének,~
48 6 | képpel. Pajzán dalt nekünk,~Ki tudja a legszebbet köztetek.~
49 6 | hozzátok be, szolgák, ízibe,~Ki fáklyafénnyel erre útazik.~
50 6 | LUCIFER~Öleld meg,~És lopd ki szájából az obulust.~HIPPIA~
51 6 | elveszek.~Nem gyámolít ki sem közűletek,~Kik annyi
52 7 | kiben szent szikra van,~Ki felküzd hozzánk, szívesen
53 7 | jöttét kétleném,~Ha az, ki a nagy művet inditá,~Nem
54 7 | zárkózzunk házainkba. -~Átok reá, ki nékiek fedélt nyújt. (Elszélednek.)~ ~(
55 7 | lázadók, megvetve kegyeit.~Ki szúnyog ellen oly fegyvert
56 7 | népe még be sem fogad. -~Ki oly hatalmas vagy, segíts
57 7 | Fel falvaikra, irtsátok ki őket,~Pusztítsatok nőt,
58 7 | PÁTRIÁRKA~Fiam!~Nem az szeret, ki a testnek hizelg,~De aki
59 7 | lángon keresztül~Ahhoz, ki mondá: Nem békét, de harcot~
60 7 | hitünknek zsendülő korában:~Ki az a bűnös, aki tönkretette?~
61 7 | mond a krónika,~Mindaz, ki hat, megérté századát,~De
62 7 | szegény három solidival.~S ki már fizetni éppen képtelen,~
63 7 | Máriának,~Hogy engemet, ki még gyermek valék,~Ha visszatérhet,
64 7 | parancsol -~Itt szenvedek ki, mint szent áldozat.~HELÉNE~
65 7 | merőben.~ÉVA~Heléne, nézz ki, itten áll-e még?~Hogyan
66 7 | e rossz fal gátol-é? -~Ki annyi sarcot vívtam a pogánytól,~
67 7 | Erősebb, mint te.~ÁDÁM~Hah, ki mondja azt!~ ~(A háttérben
68 7 | háttérben egy máglya világa gyúl ki.)~AZ ERETNEKEK (karban távolról)~
69 7 | Magasz-~taltassék az Úr, ki akar békességet az ő szolgájának.~ ~(
70 7 | karének kezdetével Ádám, ki a zárda ajtajához lépett
71 7 | szentelt küszöbről.~ÁDÁM~Ki vagy te, rém!~A CSONTVÁZ~
72 7 | CSONTVÁZ~ Én az vagyok, ki ott lesz~Minden csókodban,
73 7 | megmutattam, hogy mit érek,~Ki vívni tudtam és lemondni
74 8 | elmenve.)~ ~ELSŐ UDVARONC~Ki az megint, ki ottan fűtözik,~
75 8 | ELSŐ UDVARONC~Ki az megint, ki ottan fűtözik,~Eretnek vagy
76 8 | közömbös korban nem leend,~Ki új hasábot vetne a parázsra,~
77 8 | illet e vád, drága hölgy,~Ki vágyna illyen körben változásra.~
78 8 | Természetes, csillámlót, fényeset;~Ki venne pénzeért rideg valót.~
79 8 | végéig iddogál.)~Óh, tárd ki, tárd ki, végtelen nagy
80 8 | iddogál.)~Óh, tárd ki, tárd ki, végtelen nagy ég,~Rejtélyes
81 8 | beszélek.~[HARMADIK] UDVARONC~Ki érti ezt a rejtélyes kedélyt?~
82 8 | uton,~S lezúzza tán azt is, ki őt kimondta.~(A Marseillaise
83 9 | szabadság! -~NÉPTÖMEG~Halál reá, ki el nem ismeri!~ÁDÁM~Azt
84 9 | elhullott hősök helyét kitöltni.~Ki mondja, hogy vérengző őrület~
85 9 | vére egy tábornokunknak,~Ki katonáink élén meg hagyá~
86 9 | Nagylelküséggel áldoz a hazának. -~S ki egy népnek szent kincsével
87 9 | mint az a lehullott.~ÁDÁM~S ki a kezes, hogy elhozod, ha
88 9 | jobb, mint magam vagyok,~Ki életem nem nézem semmibe?~
89 9 | kell hiú kegyelmed.~ÁDÁM~Ki vagy te, hogy Dantonnal
90 9 | több leend~Családomból, ki meghalt a királyért.~ÁDÁM~
91 9 | velem, jó, hát én is fogok.~Ki lesz erősb? megmentlek ellenedre,~
92 9 | hajlong útain? -~S aztán ki lenne vakmerő eléggé,~Itélni
93 9 | Itélni a közélet emberéről?~Ki látja a szálat, mely színpadán~
94 9 | testvéridet. -~(Évát leszúrja, ki az állvány hátrészén lebukik.)~
95 9 | Jaj, vége hát. - Óh, sors, ki bír veled?~NÉPTÖMEG~Most
96 9 | SAINT-JUST~Barátod az, ki a hon ellene.~A felséges
97 10 | kelepce áll, s a vakmerőt,~Ki általlépi, véresen megejti.~
98 10 | hát, mester, mondd nekem.~Ki annyi éjt szenteltem a tudásnak,~
99 10 | megvetni minden csábjait.~Ki még nem nézett a vésznek
100 10 | világba.~A tűzre vélök! és ki a szabadba.~Miért tanulnád
101 11 | rá a kigyó~Az első nőt, ki már kiváncsi volt,~S mint
102 11 | Népost - e piros fiúk.~S ki mondja meg, kinek van igaza,~
103 11 | csak az mulattat ingyen,~Ki életunt, s felkötteti magát.~ ~(
104 11 | mindig versenyez velünk,~S ki nem bírjuk szorítni a divatból. -~
105 11 | meg - ördög, vérünk szíja ki.~Most jőne csak! hadd küldeném
106 11 | mellém ültetem,~Lássuk, ki az úr, és ki tud mulatni.~
107 11 | ültetem,~Lássuk, ki az úr, és ki tud mulatni.~A KORCSMÁROS (
108 11 | MESTERLEGÉNY~Ne bántsd. Térj ki előle:~A hatalom s dicsőség
109 11 | illyen gondos filozófiát~Ki tenne fel a röpke ifjuságról. -~
110 11 | egészen vágytársát se mellőzd,~Ki ma is e csokorral meglepett.~
111 11 | derekast.~MÁSODIK TANULÓ~Ki a szabadba, a várost utálom,~
112 11 | tantermek porát.~E két gyáros, ki itt felénk közelg,~Ifjonton
113 11 | panaszban egy kicsi,~De hát ki mondja, hogy nősüljenek,~
114 11 | mondja, hogy nősüljenek,~Ki mondja, hogy hat gyermekök
115 11 | énelőttem nem létez titok,~Ki a sátánnal régen cimborálok.~
116 11 | Vegyetek ím, nem bánja meg, ki vesz,~Ily alkalom még nem
117 11 | fagyasztó látvány, mit kisértsz?~Ki mondja itt meg, mellyik
118 11 | felűletesnek,~És mily nehéz, ki a szivet kutatja,~Méltányolván
119 12 | szülők sírjáért lelkesült.~Ki a családért vérét ontaná,~
120 12 | ábrándos harcra zsákmányolt ki csak,~Nemesb célhoz vezérelendi
121 12 | megmaradt tehát~Még benned is, ki a természetet,~Embert leszűrted,
122 12 | jól, hogy kell ollyan is,~Ki homokot hord, vagy követ
123 12 | Hogyan~Használtatott, ki tudja? - Im, e kard,~Kizárólag
124 12 | kezeskedik,~Hogy a munkás, ki ma csavart csinál,~Végső
125 12 | TUDÓS~El nem maradhat. Én, ki úgy kilestem~Az organizmus
126 12 | organizmus minden titkait,~Ki százszor boncolám az életet -~
127 12 | ÁDÁM~De ezt az egy lépést ki nem tevé:~Az nem tett semmit,
128 12 | egész falansztert.~LUTHER~S ki állna ellent a csábnak,
129 12 | ismered te a tűznek varázsát,~Ki csak fazék alatt isméred
130 12 | nem panaszkodom? -~Pulya, ki más segítséget keres,~Míg
131 12 | Ah, Cassius! ha ismernél, ki véled~Philippinél csatáztam. -
132 12 | mit kapsz e közsorsu nőn,~Ki Szemirámisz csókját ízleléd?~
133 12 | nyúlj! e gyermek az enyém:~Ki tépi őt el az anyakebelről! -~
134 12 | pártalan,~Jelentkezzék, ki párjaúl igényli.~ÁDÁM~Ezt
135 13 | vissza porban játszani.~ÁDÁM~Ki mondja ezt? előre hát, előre:~
136 13 | volna-é mesénél Anteus,~Ki addig élt csak, míg a föld
137 13 | feledted-é már a tudós szavát,~Ki felszámolta, hogy négy ezredévre~
138 14 | itt hagyok.~Ah, Lucifer! ki egykor ottan álltam~Az ember
139 14 | jövő reménye ringa benne,~Ki annyi harcát mind végigcsatáztam,~
140 14 | csillámló képeit,~Aztán ki tudja, mellyik volt való.~
141 14 | szellem rideg~Közönye tart, ki harcaimban és~Halálomban
142 14 | S gazdája, ím, most lép ki ajtaján. -~ ~(Egy eszkimó
143 14 | előttem megjelentek.~De hát, ki tudja, jók vagy rosszak-e,~
144 14 | istenéhez, aki~Nem kér, csak ád, ki ős regénk szerint~Itt is
145 14 | beszéd hozzád, Lucifer, ez,~Ki minden szentet kárörvendve
146 14 | tanár egy német egyetemben:~Ki tudja, nem reformál-é emez,~
147 14 | Nem egy nép vére egyenlíti ki?~Elposhad tán egy bűzhödt
148 14 | nején.~ÁDÁM~Öleljem ezt, ki egy Aszpásziát~Tarték karomban!
149 15 | vércse-körmöket,~S mely óvatos, ki is kerülheti,~Mint agg múlván
150 15 | kerülheti,~Mint agg múlván ki házias körében.~De renditetlen
151 15 | akik gúnyolódni fognak. -~S ki lajstromozza majd a számokat,~
152 15 | kezdtem emberrel nagyot,~Ki sárból, napsugárból összegyúrva~
153 15 | kebelnek. -~De, óh, Uram! ki fog feltartani,~Hogy megmaradjak
154 15 | tekintse célul,~Önbecsét csak, ki nagyot tesz,~Szégyenelve
155 Info| színben) éppúgy nem hagyhatók ki a sorszámozásból, mint a
156 Info| szedéssel is 24 sort tesz ki Tolnainál és az 1. kiadásban,
157 Info| 3794 (8). A K-ban szereplő, ki nem húzott 2 sor, melyeket
158 Info| tehát cz a c helyén, a ki aki helyett, roszsz a rossz
159 Info| névmások egybeírását: a ki helyett aki, a K-ban nem
160 Info| grammatice homályosan fejezi ki a gondolatot. [Syntactice -
161 Info| magyarázhatok s így csak bátran ki vele.- ~ A jav.: Itt enyészők
162 Info| kivakarta és átírta.]~ 66 K: Ki az örö<k>ké változ<ót és> ~
163 Info| hibákat ezentúl nem jelölöm ki, majd kijavítom, ha kezemen
164 Info| a correctura. ~ A jav.: Ki az örökké változandót~ 67
165 Info| örök> szelleme.- ~ M jav.: Ki a tagadás ősi szelleme.-~
166 Info| 153 K: Hozsán<a> Úr!, ki <szent> törvényt <szabott>.- ~
167 Info| A jav.: Hozsán az Úrnak, ki törvényt hozott.- ~ A: „
168 Info| úr![„] (2-ik személy), „ki szent törvényt szabott” (
169 Info| férfinemnek,~ 221 K: Mond, ki vagy. ~ A jav.: Mondd, [
170 Info| zárja.] ~ 1861-től: Mondd, ki vagy?~ 222 K: <Felűlről
171 Info| világot~ 303 K: Ho<l a> ki ~ M jav.: Hová, ki ~ [A
172 Info| l a> ki ~ M jav.: Hová, ki ~ [A sor mellett A megerősítette
173 Info| vers, rosz hang. ~ A jav.: Ki nyájasabb lesz, mint a zord
174 Info| Sz: Elrészletezve... stb. Ki? az ember vagy a föld szelleme?
175 Info| tehát rosszul olvasta itt ki M írását.]~ 495 K, 1861,
176 Info| 1989: Kik úgy ~ 1863 sh: Ki úgy...~ 497 K, 1861, T
177 Info| magyarban nem teszi azt ki: segélyűl. Talán kéred,
178 Info| 1863: szívembe,~ 608 K: Ki e nő és mi <bűbájt bír sajátúl> ~
179 Info| veszett hang, rosz syntaxis. „Ki nő és miféle bája van,” [
180 Info| Kie nő 1861, errata-lap: Ki e [Az I. kiadás hat sajtóhibáját
181 Info| v]itás~ 34 2 felül Kie Ki e]~ 609 K: Me<jj>el ~ M
182 Info| K, A-sor: <De egynehány, ki lelkeddel rokon>~ B-sor,
183 Info| 1863, T 1924, KF 1989: S ki a szabadság bámult bajnokáúl ~ [
184 Info| Ma reggel óta~ 856 K: S <ki sem szólít> szavazatom <
185 Info| 888 K: Hallgassatok, <ki> vagy késő bánalomnak ~ [
186 Info| a változásra nem térünk ki.]~ 911 K, 1861, 1863, T
187 Info| Hogy> nemesebb ~ M jav.: Ki [M átírása, az eredeti szó
188 Info| olyan~1022 K, T 1924: Ki vélök ~ 1861, 1863, KF
189 Info| 1861-tól: bocsátja~1048 K: Ki <ábrándultál-e hát?> / Óh, <
190 Info| betű: Herculesre!]~1091 K: Ki <van köztünk, ki még hisz>
191 Info| 1091 K: Ki <van köztünk, ki még hisz> istenekben? ~
192 Info| istenekben? ~ A: sok i sok k. „Ki hinne köztünk még ez istenekben?” ~
193 Info| ez istenekben?” ~ A jav.: Ki hinne még közöttünk istenekben? ~
194 Info| K: Hüség<é>t értém. Vagy ki <az, dusabban> ~ M jav.:
195 Info| jav.: Hüségit értém. Vagy ki pazarol ~ 1861-től: Hűségit~
196 Info| 1861-től: Hűségit~1103 K: <Ki kedvesét kitartja>? / <Ó>
197 Info| A: rosz hang, sok k, sok ki: és a maitresse kitartás
198 Info| Egyél, <belőle, míg egy mást ki>hizlalsz <te is> ~ A jav.:
199 Info| A jav.: borít.~1174 K: Ki ellen<t> áll~ A jav.: Ki
200 Info| Ki ellen<t> áll~ A jav.: Ki ellenáll~1175 K: lelkét <........>
201 Info| 1540 K, KF 1989: Ahhoz, ki ~ 1861, 1863, T 1924: Ahoz,
202 Info| 1861, 1863, T 1924: Ahoz, ki~1541 K: <Ez eretnekek> ~
203 Info| tőlünk s újat~1977 K: Ki vágy<nék> illyen körben
204 Info| 2135 K: Me<l>ly~2137 K: ki kimondta. ~ A jav. [előbb]:
205 Info| kimondta. ~ A jav. [előbb]: ki <azt> [majd]: ki őt kimondta.~
206 Info| előbb]: ki <azt> [majd]: ki őt kimondta.~2137 sor után
207 Info| 1989: ujjal,~2207 K: <A>ki <....> gyanús, ~ M jav.:
208 Info| rózsa hajlong~2281 K: ki <van eléggé> vakmerő ~ A
209 Info| eléggé> vakmerő ~ A jav.: ki lenne vakmerő eléggé,~2283
210 Info| sor jegyzeténél!]~2503 K: Ki ál<l>tal lépi, véresen <
211 Info| véresen megejti. ~ 1861-től: Ki általlépi,~2504 K, 1861:
212 Info| sor jegyzeténél!]~2533 K: Ki fogsz <tán> az élő természeten. ~
213 Info| élő természeten. ~ M jav.: Ki fogsz az élő nagy természeten. ~
214 Info| fölidézi, hanem fölhozza - „a ki fölhozá” - ~ 1863-tól:
215 Info| A jav.: vérünk szíja ki. ~ 1863-tól: A dús meg -
216 Info| Leültetem csak, lássa, <hogy> ki az úr. ~ A jav., 1861: Leültetem
217 Info| Leültetem csak, lássa, ki az úr. ~ 1863-tól: Lássuk
218 Info| úr. ~ 1863-tól: Lássuk ki az úr, és ki tud mulatni. ~ [
219 Info| tól: Lássuk ki az úr, és ki tud mulatni. ~ [M javítása
220 Info| 2767 K: Ne bánts<a>d: Térj ki <néki> ~ A jav.: Ne bántsd.
221 Info| A jav.: Ne bántsd. Térj ki előle!~2768 K: <........... ...>,
222 Info| megállapítani.] ~ A jav: ki? [Az áth. úgyis helyett.] ~
223 Info| nadály, jólétünk szopja ki? ~ 1863-tól: Ha már ugyis
224 Info| K-lap, 1. változat: <A ki munkás hét után> / <Frigyet
225 Info| bár~2955 K: <Ő tölti most ki> az ~ A jav.: Most ő pótolja
226 Info| megállapítani.]~2986 K: meg ki <csak> vesz, ~ M jav., 1861:
227 Info| vesz, ~ M jav., 1861: meg ki vesz, ~ 1863-tól: meg, ki
228 Info| ki vesz, ~ 1863-tól: meg, ki vesz,~2987 K: I<l>ly alkalom
229 Info| 3447 K: maradhat. <A>ki úgy ~ A jav.: Én ki úgy ~
230 Info| A>ki úgy ~ A jav.: Én ki úgy ~ 1861-től: Én, ki úgy~
231 Info| Én ki úgy ~ 1861-től: Én, ki úgy~3448 K, 1861, 1863,
232 Info| sor jegyzeténél!]~ Sz: ki miatt aggódik? nem értem.
233 Info| K: Most <intetik meg> a ki ~ A jav., 1861, 1863, T
234 Info| 1924: Most kap fenyítést a ki ~ KF 1989: fenyítést, aki~
235 Info| Összerogy~3587 K: Jelenkezzék ki párja<...> igényli. ~ M
236 Info| M jav.: Jelentkezzék ki párjaúl ~ [M vakarás után
237 Info| párjaként.] ~ 1861: Jelenkezzék ki ~ 1863: Jelenkezzék, ki ~
238 Info| ki ~ 1863: Jelenkezzék, ki ~ T 1924, KF 1989: Jelentkezzék,
239 Info| KF 1989: Jelentkezzék, ki~3602 K: v<ó>lt mind i<l>
240 Info| 3647 K: tartott csak <ki> ~ A jav.: tartott csak
241 Info| Ugy is nem <tép>-e majd <ki> a halál? - ~ M jav.: nem
242 Info| Napóleon~3897 K: egyenlíti ki<,>? ~ Sz: nem világos a
243 Info| Sz [a 3901-3905. sorról]: Ki az a mindkettő? A bárgyú,
244 Info| mindkettő? A bárgyú, egy; ki a másik? A szellem? de hisz
245 Info| KF 1989: me<l>ly óvatos, ki is kerűlheti ~ 1861, 1863,
246 Info| 1863, T 1924: mely óvatos, ki is kerülheti ~ [Lásd a 3955.
247 Info| lehet a Vénusz. Nem zárható ki a Holdra utalás sem, amely
248 Info| innen...: Ádámot nem űzik ki az Édenkertből, hanem maga
249 Info| óvó szerepe domborodik ki. Költői sorokban fogalmazza
250 Info| föllelél? A szövegből nem derül ki: a rabszolga és neje el
251 Info| utat mutat, új célt jelöl ki.]~~Színhely KF - Appenninek:
252 Info| téren) állott, ott végezték ki Dantont is.~Színhely KF -
253 Info| fogták el, másnap végezték ki.~2363. sor után utalás KF -
254 Info| Robespierre-rel fogták el és végezték ki.~2373 KF - vádollak: Dantont
255 Info| 1794. július 28-án végezték ki.~ ~TIZEDIK SZÍN~A színről:~[
|