Felvonás

 1 1   |        vénekkel játszni kívánsz:~Úgy óvd magad előidézni gyermek-~
 2 1   |   megöleli.)~Ne oly gyengén! Nem úgy ölel Zeus~Fia.~EURISTHEUS (
 3 1   |         nagy Heraklest.~HERAKLES~Úgy, ha üdvözölni~Jött: én viszontüdvözlöm
 4 1   |      beszívnom.~JOLE (gúnyosan)~ Úgy;~Nézd asszonyom: férjednek
 5 1   | melledből suhant ki.~HERAKLES~Ha úgy gyönyörködöl meghallani:~
 6 1   |          el ne űzz magadtól:~Még úgy boldogtalanná nem teszesz!~
 7 2   |            Gúnyosan.) Jolém, nem úgy,~„Lányom nincs! És ha volna
 8 2   |     szúrhatod halálra csak.~JOLE~Úgy nálad nélkül is elvégzem
 9 2   |       másika~Csak magvat hozzon: úgy az asszonyember~Csak fajt
10 2   |     szívszakadva~Intézek hozzád: úgy szeresd Heraklest,~Mint
11 2   |           Én szeretlek.~HERAKLES~Úgy élj mint e szó nem hazug.
12 2   |    kérésem van, ha azt~Betöltöd; úgy szeretlek mindörökké.~HERAKLES~
13 2   |         szerelmeseknek.~HERAKLES~Úgy holnap estig árva lesz Herakles!~(
14 3   |      Szivéhez zárja.~JOLAUS~ Bár úgy lenne! Én~Deianeiráért mindent
15 3   |   magában)~Mindegy már; így vagy úgy. (Joléhez.)~ Kedves leányom!~
16 3   |    Szeretni!” E szócskát ki érti úgy,~Amint kell érteni? E szó:
17 3   |        Ha, ha,~Nevessünk Jolaus! Úgy sem tudunk~Mást tenni! (
18 3   |        JOLE~ Ha válaszod csak ez~Úgy elmegyek. Hanem felejtsd
19 3   |         mondd, ne mondd!~JOLE~Ha úgy parancsolod,~Nem szólok
20 3   |     velünk, ha sajnálsz!~JOLAUS~ Úgy bizony!~Most sorba! (Sorba
21 3   |           Én tégedet választlak; úgy hiszem:~(Érzékenyen.)~Elég
22 4   |         néma vagy?~Vagy csak nem úgy szólsz, mint Herakles ért?~
23 4   |       kérsz nem lehet!~HERAKLES~ Úgy! nem lehet!~Koldúsabb vagy
24 4   |      asszony? (Vadul kacagva.)~  Úgy jó a nő, hogyha holt!~ ~ ~
25 5   |  Sírbérce. Ormain zúgd el dalod,~Úgy a tied vagyok.~LANTOS~ Ez
26 5   |     talán~A holtért áldozunk? Ha úgy, helyes.~HERAKLES (jön Philoktetesszel)~
27 5   |         S ha meghallottad volna: úgy hazudtam.~(Magában.) Miért
28 5   |     Halál,~Mert, hogyha élet az: úgy megy, mozog;~S mozogni mindörökké
29 5   |          még egy órapercig,~Mert úgy talán meghalni sem tudok!~
30 5   |      küzd.) Nem, nem, de mégis - úgy van!~JOLE (leszökik a szikláról)~
31 Info|           ha a verselési helyzet úgy kívánta. (A helyesírási