Felvonás

 1 1|     Kacagva.) S ha jőne is,~Hoz ő fején különbet!~DEIANEIRA (
 2 1|        nem szép,~Nem Jole; mert ő szebb e léttelen~Virágnál (
 3 1|       Örök küzdésben forr; most ő csatázik;~Azért zúg melle.~
 4 1|           nézd, csatáz!~Lantolj ő róla most.~LANTOS~ Egy csókodért,~
 5 1|   hallottátok hírit Omphalének:~Ő volt az. A tündér habujjain~
 6 1|     Elereszti kezét.)~Herakles! ő szebb mint én! (El.)~HERAKLES~
 7 2|  dicsőség szomja fojtja meg;~De ő csak győzött mindenütt!
 8 2|     vegyítné a porral magát;~De ő közénk vegyült s felolvadt~
 9 2| embertermészet gyöngéiben.~Most ő reményl, most küzködik,
10 2|    Nyerjen, veszítsen, mindegy, ő hal el.~Most ő szeret, forrón, -
11 2|         mindegy, ő hal el.~Most ő szeret, forrón, - mint nem
12 2|        az csak olyan őrült~Mint ő maga, - óh, mily boldogtalan~
13 2|         égi leányt! Ah, nem jön ő!~Nincs több szegény csak
14 3|       szerettem férjedet soha~S ő is csak azt szerette bennem,
15 3|     álminak~Választott ideálja; ő kiküzdve~Minden csatát a
16 3|    szavadra, egykor~Azt mondád: ő fog még szeretni téged;~
17 4|   nagyon vén;~Különben mindegy: ő vagy más akárki.~JOLAUS~
18 4|        mi,~Hogy mink felnézünk? Ő, az alkotó~Miért nem méri
19 4|         tehát az embernél!~Mert ő, ha tetszik él, ha nem,
20 4|    engemet! (Hebe eltűnik.) Hol ő?~Fönt. Lát-e egykor? Síromon!
21 4|     bámul.)~DEIANEIRA (jön)~Itt ő, itt és lázasan, mint amidőn~
22 5|      szenved, azt tudom~S midőn ő szenved, én megújulok.~Talán
23 5|         meghalni nincs más~Csak ő: Herakles.~LANTOS~ Láttam -
24 5|    Heraklesedhez, - egykoron~Ha ő is elpihen, s felszáll egébe -~
25 5|         Deianeira! Eh mi gondom ő rá?~A nő szeretni van teremtve,
26 5|        van a mellhez, a velőhöz~Ő neki? Bántsd a testet! Óh
27 5|           nem oly hamar~Szokott ő halni! (A lantos ölébe fogja