Felvonás

 1 Szem|     Herakles barátja ~EGY IFJU LANTOS, Herakles udvarában~JOLAUS,
 2 1   |        Herakles. Euristheus. A lantos. Deianeira. Jole. Kaliste
 3 1   |   KALISTE~Szép név! Nézzétek a lantos!~Jertek rángassuk össze
 4 1   | húrjait! Megállj~Kis szőke! (A lantos keresztülmegy a színen,
 5 1   |     csatázik;~Azért zúg melle.~LANTOS (jön)~ Üdvözöllek, óh,~Sötét
 6 1   |         De más danát az éjről.~LANTOS (megpillantván a lányokat)~
 7 1   |   csatáz!~Lantolj ő róla most.~LANTOS~ Egy csókodért,~Szép asszony.~
 8 1   |  szólna érte?~(Jole megpirul.)~LANTOS~  Jót nevetne rajtunk (Lantját
 9 1   |      volt: Herakles, Zeus fia.~LANTOS~Az égmagas Kaukaz hegyén,~
10 1   |       volt Herakles, Zeus fia.~LANTOS~Sárkányok dúltak Groua~Folyói
11 1   |      volt: Herakles, Zeus fia.~LANTOS~A félvilágon óriások éltek~
12 1   |       Nincs dalod menyegzőmre?~LANTOS (húrjait eltépi)~  Megszakadt~
13 2   |     Euristheus. Philoktetes. A lantos. ~Jolaus. Deianeira. Jole.
14 2   |      Egy bokor mellé húzódik.)~LANTOS (jön, kezében lant)~„Nincs
15 2   |     nincs több szegény,~Csak a lantos; csak a lantos szegény!~
16 2   | szegény,~Csak a lantos; csak a lantos szegény!~A pór nyugodt,
17 2   |       megrezzenti)~   Csak én!~LANTOS~Mi az?~Most is visszhangzod
18 2   |     merész vagy!~Én nő leszek!~LANTOS~  Enyém?~JOLE~  Heraklesé.~
19 2   |       Enyém?~JOLE~  Heraklesé.~LANTOS~Mindegy, ma még enyém! Elég
20 5   |         Philoktetes. Jolaus. A lantos. Jole.~ ~(Oeta hegyén egy
21 5   |        sziklák.)~ ~JOLE (jön a lantos karján)~Euristheus, a bátor
22 5   |    lesz most~Belőlünk, jó fiú?~LANTOS~ Csak jőj hamar,~Mert él
23 5   |      dalod,~Úgy a tied vagyok.~LANTOS~ Ez gyermekábránd!~Szélvésszel
24 5   |    nincs más~Csak ő: Herakles.~LANTOS~ Láttam - Jole, Jole!~Tekints
25 5   |         Ne bánts!~Én nézem őt!~LANTOS~ Onnét is megtehedd;~Jer
26 5   |    sikolt)~Ne bánts, ne bánts!~LANTOS (lerohan)~   Óh, irgalmazz
27 5   |      hamar~Szokott ő halni! (A lantos ölébe fogja Jolét s indul