Felvonás

 1 1|    csóválva)~Én?~DEIANEIRA~Te, jó király!~EURISTHEUS (egy
 2 1|    közt felejtsek én~El sírni? Jó! Megkísértjük! (Vadul.)
 3 1|  mirtusz is, mi jut eszébe.~Te jó asszonyka vagy nejem, de
 4 1|    hideg van;~E sírnak a hideg jó, (Elszóródva.) sír, - mi
 5 1| DEIANEIRA (keserűn)~S az eskü, jó Herakles?~HERAKLES~Esküjét,~
 6 2|        Te azt mondád: ne sírj, jó lányka, ne,~Anyád helyett
 7 2|      JOLE~Te is szépnek látsz, jó öreg?~EURISTHEUS~Pirosnak,~
 8 2|      nem ifjul! (El.)~HERAKLES~Jó - jó - nem űzhetem el mert
 9 2|     ifjul! (El.)~HERAKLES~Jó - jó - nem űzhetem el mert nejem
10 2|    épen már ma van~Annak, hogy jó atyámat eltemettük;~Engedd,
11 2|  Ajándokom nem vette el! Talán jó!~Magam sem tudtam, és most
12 3|     tehát~És elbeszélem kedves jó uradnak,~Hogy leghívebb
13 3|     bűnöst. (Jolaus elmegy.) A jó bolondot~Rászedtem. Mindent
14 3|      mostohát.~JOLE~ Még egyet jó atyám!~Egy ifjat elviszesz,
15 3|       bocsánatot.~Én vétkezém, jó asszony, ellened;~De minden
16 3|    Azonnal még ma!~DEIANEIRA~  Jó.~JOLE (megöleli)~  Óh, angyalasszony!~
17 3|        rólam?~DEIANEIRA~Örökké jó leány! míg csak lehellek.~(
18 3|        Engem hagyj meg, kedves jó Jolaus!~JOLAUS~Ej nem! Csak
19 4|    EURISTHEUS (magában)~  Igen jó!~A nyíl méregben ázott, -
20 4|       a vér~Az ingen mérges. - Jó lesz!~DEIANEIRA~  Mit tünődöl?~
21 4|       elég.~Add rá!~DEIANEIRA~ Jó, légyen! mindent megteszek;~
22 4|     elég híves.~HERAKLES~Mégis jó asszony vagy te.~DEIANEIRA~
23 4|      nevez.~HERAKLES (ordítva)~Jó a kígyónak a bogár! Bolondnak~
24 4|       Megholt! Herakles ébred! Jó Uram!~ (Hozzá fut.)~EURISTHEUS (
25 4|          Vadul kacagva.)~  Úgy jó a nő, hogyha holt!~ ~ ~
26 5|         Mi lesz most~Belőlünk, jó fiú?~LANTOS~ Csak jőj hamar,~
27 5|        földet, akinek buzgánya jó nagy~Beverni a mennyboltokat,