Felvonás

 1 1|    koszorúba!~DEIANEIRA (felszökik)~Hah rossz lélek, mért kínzasz?
 2 1|           dalt kell játszanod.~JOLE~Hah, Istenem! Ez ifjút ismerem! (
 3 1|           homlokomról~Le a bokákig? Hah, tudom miért:~Láng van belől,
 4 1|         hajak~Csókollak. (Leborul.) Hah mi az, mi ott világol?~Úrnőm
 5 2|        Asszonyom.~DEIANEIRA~ Ki az?~Hah, lány, te vagy? Miért jősz?
 6 2|           ősz atyád holt arca.~JOLE~Hah, temesd el~E szót magadba,
 7 2|           öltözködik menyasszonyom.~Hah, zúg a kürt! Jer Jole, itt
 8 2|      kínomon~Táncolt. A vőlegény! - Hah, félre tőlem~Rossz gondolat!
 9 2|           Jól látok-e? Ki jő felém?~Hah, a menyasszony jön meghűteni~
10 2|           szellemektől,~Önvesztire. Hah, mert az Istenország~Üdvét
11 2|              csak a dalnok szegény!~Hah, mért rezeg kezemben e darab
12 2|            kezében látva, megáll.)~ Hah te vagy!~Ne fuss!~ (Megfogja.)
13 3|         Semmikor.~(Eltávozik.)~JOLE~Hah, megcsalt még e vén is! (
14 3| felvánszorog)~ Megcsalt Euristheus!~Hah gyáva asszony jellem, gyáva
15 3|             nyomodban fütyüli.~JOLE~Hah semmi pór. (Deianeirához.)~
16 4|          Csak megcsalt! Jole! Jole! Hah, minek~E név most ajkamon?
17 4|      lényedet átfogja? Istenöltöny!~Hah, megimádlak csillagok leánya. (
18 4|      Sírodon.~HERAKLES (indulattal)~Hah síromon! Ott nem leszen
19 4|              Lát-e egykor? Síromon! Hah az~A félembermű sírja, és
20 4|             És - megnevetnek engem. Hah megállj!~Széttörlek! (Fájdalommal.)~
21 4|           mit teszesz?~Hagyd rajta. Hah, a test még nem hideg;~Csak
22 4|              ki akkor akar bejőni.)~Hah vissza, vissza! Él az óriás!~
23 5|        csalt meg, - és a véres ing.~Hah, nem, nem! Mind legyőztem!
24 5|          csalfa lány.~(Indulattal.) Hah meg ne kísérts még egy órapercig,~
25 5|              Én!~HERAKLES (leugrik)~Hah te! (Kacag.) Ha, ha, ha!~