Felvonás

 1 1|           kezébe adja)~Rendezd el hát te, vagy szúrj be közéje~
 2 1|           Nem.~DEIANEIRA~És miért hát?~EURISTHEUS~Hogy ifjú vagy. (
 3 1|     kevély menyasszony~Mért sírna hát? Sírt, midőn leány volt;~
 4 2|       hidegen)~Igaz. Mint küzdesz hát velem?~DEIANEIRA~Sírok~Rimánykodom;
 5 2|  közöttünk ennyiből fog állni?~Én hát másképp vívok: hízelkedem,~
 6 2|          Nem adsz?~Úgy-e nem adsz hát? Majd veszek magam.~(Neki
 7 2|      Akarok.~EURISTHEUS~Nyugodtan hát és hallgass meg leányom~
 8 2|       miként te, s én;~Mért volna hát egészen sérthetetlen?~Hős
 9 2|          vér.~HERAKLES~Kicsókolom hát a fagyot.~(Jolét megfogja,
10 2|      értem-e?~Az csalt ki most is hát leány? Igen!~Az első csókot
11 2|           visszhang; menj a porba hát.~(Elveti lantját s Jole
12 3|            jön Jolausszal)~Láttad hát a hű nőt, kiért Herakles~
13 3|        HERAKLES~Gyengébben foglak hát menyasszonyom,~Mért törném
14 3|    Arcomon szakáll nincs~Nyomd rá hát csókodat, - a szűz ajak~
15 3|       HERAKLES (felkél)~Hagyj meg hát egy vénet. (El.)~JOLAUS (
16 3| férfi-szívbe?~Miért nem állsz meg hát helyén? Minek~Szorúlsz az
17 3|          hogy elmegy.~KALISTE~Jer hát velünk, ha sajnálsz!~JOLAUS~
18 4|    térdelek? (Felugrik.) Szellem, hát néma vagy?~Vagy csak nem
19 4|       fájdalommal)~ Istenasszony! hát te is~Heraklesemre esdesz?
20 4|         Te szív,~Elég kerek vagy, hát mért görzsölődöl~Jobban
21 4|        vadat leütni?~DEIANEIRA~Te hát?~EURISTHEUS~Én, és te, és
22 5|           halál is.~HERAKLES~Rakj hát tüzet. (A máglyához lép.)~
23 5|   harmattól kialszik.~Itt hagylak hát világ! Hanem ne mondd,~Hogy
24 5|           Kacag.) Ha, ha, ha!~Jer hát, égj meg velem! Jolaus tüzet!~(