Felvonás

 1 Szem|        Herakles szolgája~HEBE, Zeus leánya, az ifjúság istenasszonya,
 2 1   |      oly gyengén! Nem úgy ölel Zeus~Fia.~EURISTHEUS (Jolét nézi)~
 3 1   |       álmodik egy gyermekálmot~Zeus, a dörgőről: megmosolyg.~
 4 1   |        gyermek volt: Herakles, Zeus fia.~LANTOS~Az égmagas Kaukaz
 5 1   |  LÁNYOK~Ez ifjú volt Herakles, Zeus fia.~LANTOS~Sárkányok dúltak
 6 1   |        A férfi volt: Herakles, Zeus fia.~LANTOS~A félvilágon
 7 1   |       Ez Isten volt: Herakles, Zeus fia.~JOLE (elkapja a lantot,
 8 2   | széttörve hulla el,~Mert a fiú Zeus Isten gyermeke.~Leverten
 9 2   |     kivánatát: hogy boldogítsd~Zeus fiát, a győzhetetlen embert.~(
10 4   |     másszak a földnek porában.~Zeus! Zeus! Istentermészetedből~
11 4   |       a földnek porában.~Zeus! Zeus! Istentermészetedből~Semmit
12 4   |         Dördül.)~Haragszol rám Zeus? Mindegy nekem!~Én mint
13 4   |    bámulni menjenek. (Dördül.)~Zeus, Zeus! Ha megbántottalak,~
14 4   |      menjenek. (Dördül.)~Zeus, Zeus! Ha megbántottalak,~Felejtsd
15 4   |     nem csal. Óh, add ezt apám Zeus;~Nevezd őt bárminek, csak
16 4   |   Hiszem húgom vagy, mert apád Zeus!~Csakhogy te szellem vagy,
17 4   |     Szellem, magad jövél, vagy Zeus apánk~Zsarnok szavára?~HEBE~
18 4   |       Az ész! Ha, ha, ha, ész! Zeus, Zeus!~(Deianeira tántorog;
19 4   |         Ha, ha, ha, ész! Zeus, Zeus!~(Deianeira tántorog; végre
20 4   |       Ha, ha!~DEIANEIRA~  Erőt Zeus!~Csak egy percig.~(Herakleshez
21 4   |    húzni.)~DEIANEIRA~Mennykőt, Zeus, a gyilkosnak! segítség!~(
22 5   |        e föld? Egy sár, melyet Zeus lerúgott~Talpáról bocskorának,