Felvonás

 1 1|       Herakles megöleli.)~Ne oly gyengén! Nem úgy ölel Zeus~
 2 1|    szőre mellemen?~Mért görg oly forró zápor homlokomról~
 3 1| eddig ősz hajadnak;~De e sír oly forró, és oly fehér,~Hogy
 4 1|       De e sír oly forró, és oly fehér,~Hogy ott nem nyughatsz;
 5 1|       DEIANEIRA~ Víg fiú, ne oly~Hizelgő dalt, mert itt alszik
 6 1|      vastag ujja közt~Cérnát oly vastagot, mint a guzsaly~
 7 2|     Ne rettenj meg, leányom, oly nagyon!~Mit én tudok: az
 8 2|   azóta kín között~Miért van oly parányi körre az~Erő szorítva,
 9 2|      új nászt ülünk!~Ne légy oly szótalan; mi bánt? s te
10 2|      RABNŐK~Legyen szerelmed oly bájjal virágzó,~És olyan
11 3|     szívével tud csatázni~És oly mezőn csak, ahol csalni
12 3|    bércek cédrusa,~De mégsem oly dicső lény, mint Herakles,~
13 4|      reménylek: adj én nekem~Oly lényt, mint a nő, oly párját
14 4|  nekem~Oly lényt, mint a nő, oly párját nememnek,~Ki nélkül
15 4|    Herakles ért?~Vagy hangod oly lágy, hogy nehéz legünk~
16 4|    porrá égetik?~Ne nézz rám oly mogorván! Óh, hiszen~Ha
17 4|     a lég közt olvadna szét,~Oly gyöngén rezg körüle. -~HERAKLES~
18 4|   hova szállsz föl velem? Ne oly fönt!~Lemászok úgyis hátadról!
19 5| világot;~S szabad vagyok; és oly szabad: minő~Nem voltam
20 5|     keblihez; e koldus, -~Ki oly nyomorult, hogy saját erővel~
21 5|       Ez arcon~Mit látsz, mi oly feltűnő?~JOLAUS~   Sápadást.~
22 5|     halt, óh, ne félj, - nem oly hamar~Szokott ő halni! (