Felvonás

 1 1|  Mért sírna hát? Sírt, midőn leány volt;~S hol venne annyi
 2 1|    Joléra)~  Jole! Csintalan leány vagy.~HERAKLES (álmában)~
 3 1|        Borul szemed - csókot leány -~Csak egyet - Óh, ne sírj, -
 4 1|     hogy egykor parázs volt.~Leány korodban hűn szerettelek~
 5 1| Annak, ki gyilkosom. - Idébb leány!~Előttem mit remegsz?~JOLE (
 6 2|     vagy,~Szép vagy pedig. - Leány, kedves leány!~Minek a szépség
 7 2|  vagy pedig. - Leány, kedves leány!~Minek a szépség néked?
 8 2|      Ösztönben. - Azért szép leány; ha könnyít~A bosszúállás
 9 2|      Az csalt ki most is hát leány? Igen!~Az első csókot titkon
10 3|     kedves fiút!~EURISTHEUS~ Leány, kit értesz?~JOLE~A lant -
11 3|    Joléhoz hajlik)~ Élsz még leány?~JOLE (fejét felemeli)~Te
12 3|       És még ma. Bátran csak leány! Amott jő~Deianeira; most
13 3|       De minden vétkem: hogy leány vagyok~S mint ifjú lány
14 3|   DEIANEIRA~Ott, hogy távozz leány. Ez többet ér~Mindennél.
15 3|     inkább nekem.~DEIANEIRA~ Leány!~Rossz lélek szól belőled?
16 3|   rólam?~DEIANEIRA~Örökké jó leány! míg csak lehellek.~(Karjába
17 4|   nem mehettem hozzád. - Óh, leány!~Mondd meg nekem, szerettek-e
18 4|      Hiába! Nem birok veled! Leány!~Meglátlak-e még egyszer?~
19 5|  szólsz? Vonaglik ajkad! Óh, leány,~Felejtsd el búdat, mely