Felvonás

 1 1|       Mért gúnyolod az égő nőt? Miért~Az égő nőnek e hervadni
 2 1|         meg ne szúrná lelkemet! Miért ez?~Bántottalak talán?~EURISTHEUS~
 3 1|    EURISTHEUS~Nem.~DEIANEIRA~És miért hát?~EURISTHEUS~Hogy ifjú
 4 1|  társtoknak elfogadtok?~KALISTE~Miért ne? Ülj közénk. Mi a neved?~
 5 1| HERAKLES~Mi az, mi itt feszeng? Miért zsugorg~A puszták zsarnokának
 6 1|        Le a bokákig? Hah, tudom miért:~Láng van belől, láng ég
 7 2|         az?~Hah, lány, te vagy? Miért jősz? Felkölteni~A kínt,
 8 2|        őszülék azóta kín között~Miért van oly parányi körre az~
 9 2|   Akarsz-e frígyet kötni?~JOLE~ Miért csak épen~Én?~EURISTHEUS~
10 2|         egy napom; és nem tudom miért~Rimánkodtam ki ezt is? -
11 3|        majd gondolkozunk: ugyan miért~Tevé ezt Jolaus? könnyen
12 3|      kit én óhajtok?~EURISTHEUS~Miért ne, hármat is! A föld inog,~
13 3|      mint a durva férfi-szívbe?~Miért nem állsz meg hát helyén?
14 3|      nyújtotta épen nász alatt?~Miért mondta „jaj nekem” midőn
15 4|         felnézünk? Ő, az alkotó~Miért nem méri meg mennyit bír
16 4|   HERAKLES~Igen, én hívtalak, s miért tudod?~Mert nem mehettem
17 5|        úgy hazudtam.~(Magában.) Miért is fájna? senki sem ütött
18 5|       öklelsz most te fájdalom? miért?~Heraklest kínozd, ámde