Felvonás

 1 1|  lelkemet! Miért ez?~Bántottalak talán?~EURISTHEUS~Nem.~DEIANEIRA~
 2 1|        szellemben voltunk - vagy talán~Most is vagyunk. (Hízelgve.)
 3 2|      érzesz, és mit vagy teendő;~Talán segíthetek célodban én is.~
 4 2|        fülembe?~EURISTHEUS~ Mert talán~Megszédültél s kell egy
 5 2|          elveszett.~EURISTHEUS~  Talán nem.~Akarsz-e frígyet kötni?~
 6 2|         Jer, zeng a nászi dal! s talán halotti.~(Kezénél fogja
 7 2|          Ajándokom nem vette el! Talán jó!~Magam sem tudtam, és
 8 3|        tudom mért: már megutált;~Talán mert nője is bír annyi bájjal,~
 9 3|       bír annyi bájjal,~Mint én; talán mert nője is csak asszony,~
10 3|       Egy könnyet látok arcodon, talán~A részvét könnye! Óh, hiszen
11 3|    teendő most véle?~DEIANEIRA~  Talán~Eltépem.~JOLE~ Önnön boldogságodat~
12 4|          Most nem dörögsz, apám!~Talán nem hallottad, mit kért
13 4| reszketett meg a lélek valómban!~Talán? - Nem - nem! Már jónak
14 5|         ő szenved, én megújulok.~Talán eljő e helyre, megtekintni~
15 5|      Minek lesz a rakás fa? Vagy talán~A holtért áldozunk? Ha úgy,
16 5|          egy órapercig,~Mert úgy talán meghalni sem tudok!~Fuss!
17 5|   HERAKLES~ Mert attól fél, hogy talán~Akadna olyan, aki meghalatná.~