Felvonás

 1 1|      LANTOS~ Egy csókodért,~Szép asszony.~DEIANEIRA~ Menj bolond!
 2 1|     láttál álmost? Ébren mondom, asszony~Megvénültél, nem kellesz.~
 3 1|          a sziréni ének szádban, asszony?~Heraklesnek beszélsz? fagyos
 4 2|             MÁSODIK FELVONÁS~KÉT ASSZONY~ ~Személyei: Herakles. Euristheus.
 5 2|          a hajat kitépem!~JOLE~  Asszony!~Őrült vagy? Emberek, segítsetek.~
 6 2|          Messze - messze fuss el asszony -~Te ilyet nem nézhetsz.~ (
 7 3|          közötte~Szétmorzsolódj! Asszony! Te puha asszony!~Mi van
 8 3| Szétmorzsolódj! Asszony! Te puha asszony!~Mi van benned? Vesédre
 9 3|   Megcsalt Euristheus!~Hah gyáva asszony jellem, gyáva szív!~Megfagysz
10 3|         A fő, az ajak? Hiába!~Az asszony csak szívével tud csatázni~
11 3|      bocsánatot.~Én vétkezém, jó asszony, ellened;~De minden vétkem:
12 3|          talán mert nője is csak asszony,~Mint én. - Azért, ha el
13 4|          Adj egy lényt fajodból,~Asszony formájút, ámde még sem asszonyt!~(
14 4|      nyöszörg?~Mit kóborolsz te, asszony, most körültem?~DEIANEIRA~
15 4|         híves.~HERAKLES~Mégis jó asszony vagy te.~DEIANEIRA~Istenem!~
16 4|     keblét.)~JOLAUS (odaugrik)~  Asszony!~(Megrázza.)~Megholt! Herakles
17 4|        nejét.) S ez mi itt?~Holt asszony? (Vadul kacagva.)~  Úgy