Felvonás

 1 1|        lenne csak, és nő én is vagyok.~Különben, a nem édes gyermekek~
 2 1| Mosolygsz! Igen! Óh, én boldog vagyok,~Megint a régi hű Deianeira~
 3 2|      Nő lenne csak és nő én is vagyok,~Különben a nem édes gyermekek~
 4 2|       Óh, édes Herakles!~Én nő vagyok, és a mi jellemünk:~Remegni.
 5 2|     Semmi sem,~Most már szabad vagyok és társtalan,~Most könnyű
 6 3|      meg karom,~Nagyon bágyadt vagyok!~(Jolaus egy pázsit székre
 7 3|      minden vétkem: hogy leány vagyok~S mint ifjú lány elég hiú
 8 3|        NŐK~  Óh, hiszen~Én vén vagyok.~JOLAUS (mosolyogva)~  Csak
 9 4|    mégis! mégis! - Óh, nem jól vagyok!~Midőn eddig csatáztam,
10 4|        nememnek,~Ki nélkül nem vagyok én még csak egy sem;~Nevezd
11 4|  vétkem, - jól tudod,~Hogy por vagyok még; úgy-e nem haragszol?~
12 5|      zúgd el dalod,~Úgy a tied vagyok.~LANTOS~ Ez gyermekábránd!~
13 5|  helyed!~Most már fegyvertelen vagyok; leszórtam~Mindazt, mivel
14 5|  megvívtam a világot;~S szabad vagyok; és oly szabad: minő~Nem
15 5|     van már menyasszonyom,~Azé vagyok. Őt tán el nem veszed,~Úgy-e