Felvonás

 1 1|         ült egy nyalánk, csalfa lány,~De szép, ámbár szeszélyes
 2 1|         ámbár szeszélyes büszke lány; -~Ha hallottátok hírit
 3 1|     aggat rá Omphale.~A tíz más lány kilopja a botot~Alóla és
 4 2|          DEIANEIRA~ Ki az?~Hah, lány, te vagy? Miért jősz? Felkölteni~
 5 2|      DEIANEIRA (esengve)~Azt ne lány! Ne azt!~Óh mért vagy ifjú,
 6 2|      EURISTHEUS~Szivében. Most, lány, újra kérdem:~Akarsz-e frígyet
 7 2| naponként,~Hogy meg ne hervadj; lány, ne is tagadd;~Légy néma,
 8 3|        leány vagyok~S mint ifjú lány elég hiú Heraklest~Rabomnak
 9 3|        a messze földön sok szép lány lakik.~DEIANEIRA~Ne mondd,
10 3|         Sok év előtt, midőn még lány valék:~Vitézek küzdtek értem
11 3|       Joléhez)~ S te szép~Kacér lány! Menj elől; majd lantosod~
12 4|          Ki vagy te szellemarcú lány alak?~Mi a sugár, mely homlokod
13 4|      sem! Könny rezeg szemedbe, lány!~Éreztek ott ti is, s szerettek
14 5|       Jőj, jőj, ne késsél, dőre lány!~ (Megkapja.)~JOLE~ Ne bánts!~
15 5|       halott nő, - itt a csalfa lány.~(Indulattal.) Hah meg ne