Felvonás

 1 1|              Mert nincs jól fűzve; nincs~Minden virág közötte; és kivált~
 2 2|                JOLE (elveti)~ Jaj nekem!~Minden reményem elveszett.~EURISTHEUS~
 3 2|                 a mi jellemünk:~Remegni. Minden hirtelen öröm-~S bánattól
 4 3|          elmegyek veled.~Örömtől reszket minden ér tagomban;~Lecsendesítem
 5 3|             leendene a nagy világból,~Ha minden szellem, állat és növény,~
 6 3|                 hidegen)~ Jolaus!~Űzz el minden nőt házamból e percben!~
 7 3|            percben!~JOLAUS (fájdalommal)~Minden nőt!~HERAKLES~ Mondtam.~
 8 3|                 Belőlünk? Nagy Herakles, minden asszonyt~Nem űzhetünk el.~
 9 3|                  jó asszony, ellened;~De minden vétkem: hogy leány vagyok~
10 3|           Választott ideálja; ő kiküzdve~Minden csatát a földterén, busongott,~
11 3| Szerelmeteskedésnek! Asszonyim!~Herakles minden nőt elűz magától,~Azért
12 4|                 mint ezüst lakodban?~Hol minden semmiség, fenéktelen~És
13 4|                mozog! Herakles! Óh,~Késő minden, csak a halál nem.~(Féltérdre
14 5|                  földön és a föld fölött~Minden viszony. - Botom! Te kedves