Felvonás

 1 1|   ölel Zeus~Fia.~EURISTHEUS (Jolét nézi)~ Szép, egy Heraklesnek
 2 2|   szép rokonság. (Megragadja Jolét.)~  Balga gyermek!~Elég
 3 2|      halotti.~(Kezénél fogja Jolét s elvezeti.)~HERAKLES (jön
 4 2|    jőnek; Herakles elővezeti Jolét.)~NÉPSZÓNOK~Fogadd el jobbágyid,
 5 2|    Kicsókolom hát a fagyot.~(Jolét megfogja, ki elhúzódik.)~
 6 2|      De mit? Leányt, leányt!~Jolét, az égi leányt! Ah, nem
 7 3|  kérdezni most idő?~Áruld el Jolét.~JOLAUS~ Elhiendi-e~Egy
 8 3|     egy vénet. (El.)~JOLAUS (Jolét megrázza)~Először is~Te
 9 3|  dühösen)~  Hazudsz!~JOLAUS (Jolét a nőkhöz veti)~Majd meglátjuk! -
10 4|     kirohan: magával ragadja Jolét, ki akkor akar bejőni.)~
11 5|    meg velem! Jolaus tüzet!~(Jolét a máglyára húzza, Jolaus
12 5| halni! (A lantos ölébe fogja Jolét s indul vele.)~ Ha, ha,