Felvonás

 1 1|  testvérkezet.~HERAKLES~Nőm! Egy kis árva lányt hoztam haza;~
 2 1| rángassuk össze húrjait! Megállj~Kis szőke! (A lantos keresztülmegy
 3 1|          szelétől~A bölcső reng;~Kis gyermek alszik bent és álmodik.~
 4 1|       föl~A gyermek bölcsőjére. „Kis fiú!~Alszol? Ha alszol,
 5 2|     leskelődtem~Egész nap mindég kis lábad nyomában?~Nem hallgatóztam
 6 2|          És olyan szende, mint e kis halom.~(Virágot szórnak
 7 3|      Istenek~Csak a rokon lények kis gyermeki. (Jole jön.)~Óh,
 8 4|  semmíteni!~Herakles a nevem. Te kis göröngy~Ne állj utamba,
 9 5|      búdat, mely letépi élted;~E kis lábakkal együtt átbolyongjuk~
10 5|      JOLAUS~ Szeretnék én is egy kis oltárt~Építeni magamnak.~
11 5|    semmiségbe hullott, - és mi e~Kis sárt világnak hisszük, s