Felvonás

 1 1|            közénk. Mi a neved?~JOLE~Most Jole.~KALISTE~Szép név!
 2 1|          világ kihalt, -~(Susogva.) Most nyúgoszik le ágya bíborára, -~
 3 1|       nyúgoszik le ágya bíborára, -~Most vár, - most hullámzik föl
 4 1|             bíborára, -~Most vár, - most hullámzik föl keble értem. -~
 5 1|        hullámzik föl keble értem. -~Most hallgat szívreszketve, hallja-e~
 6 1|            Óh, atyám!~Ne bánd, hogy most még csak sírok, idő kell~
 7 1|         melyek elapadnak egykor.~És most nyugodj, öreg! Nem látsz
 8 1|         éjjele~Örök küzdésben forr; most ő csatázik;~Azért zúg melle.~
 9 1|              csatáz!~Lantolj ő róla most.~LANTOS~ Egy csókodért,~
10 1|           csókodtól száradott el,~S most már, midőn egész valóm megolvadt~
11 1|     megolvadt~Szerelmednek tüzében; most, midőn~Mint a napfénytől
12 1|             gőzkörébe~Semműltem el: most azt kiáltod:~Megvénültél
13 1| fénybogárként éjjel is világolt.~És most az arc ránccá szövőde meg;~
14 1|          mely indúlaton~Alapszik. - Most halld, asszonyom, a végzést~
15 1|     szellemben voltunk - vagy talán~Most is vagyunk. (Hízelgve.)
16 1|     Hízelgve.) Hiszen te csak velem~Most játszál! Úgy-e csak játszál
17 2|        lányoddá akkor nem lehettem.~Most megfordult sorsunk: te vagy
18 2|           súgom:~Te őt gyűlölted, s most is gyűlölöd.~Ne rettenj
19 2|           hol?~EURISTHEUS~Szivében. Most, lány, újra kérdem:~Akarsz-e
20 2|          embertermészet gyöngéiben.~Most ő reményl, most küzködik,
21 2|         gyöngéiben.~Most ő reményl, most küzködik, sóvárg,~Busúl,
22 2|       veszítsen, mindegy, ő hal el.~Most ő szeret, forrón, - mint
23 2|       koldulni, azt tudod;~Hanem ha most kérek: mit fogsz felelni?~
24 2|        legyen meg.~JOLAUS (örömmel)~Most már elbírom lábamat, s ma
25 2|             nőt szeretni nem fogok.~Most szólj te, hogy szeretsz-e?~
26 2|            jó!~Magam sem tudtam, és most sem tudom~Mi az? - Jól látok-e?
27 2|           hogy értem-e?~Az csalt ki most is hát leány? Igen!~Az első
28 2|     Megszakadt fakebled? Semmi sem,~Most már szabad vagyok és társtalan,~
29 2|         szabad vagyok és társtalan,~Most könnyű és vidám! De boldog-e?~
30 2|        vidám! De boldog-e?~Nem; még most is boldogtalan; szorong~
31 2|              Csak én!~LANTOS~Mi az?~Most is visszhangzod a mell kínait!~
32 3|             Szörnyűség! Mit teszünk most?~EURISTHEUS~ Mit teszünk,~
33 3|            Azt kérded? Van kérdezni most idő?~Áruld el Jolét.~JOLAUS~
34 3|             csalni kell;~(Keserűn.) Most már semmit sem ér; kiösmerék!~
35 3|          leány! Amott jő~Deianeira; most mind vedd elő,~Amit csak
36 3|              Ha egykor a férj, akit most imádsz,~Megun, vagy hűlni
37 3|              JOLE~S mit vagy teendő most véle?~DEIANEIRA~  Talán~
38 3|   megkönnyítéd lelkemet; mi csendes~Most szívem! Mert te még boldog
39 3|            Hó! Még itt is van társ! Most vége a~Szerelmeteskedésnek!
40 3|             veti)~Majd meglátjuk! - Most már mind együvé~Hajtottalak. (
41 3|       sajnálsz!~JOLAUS~ Úgy bizony!~Most sorba! (Sorba állítja a
42 4|      DEIANEIRA (jön Euristheusszal)~Most adj tanácsot, mit tegyek?~
43 4|           amelyről~Nem is álmodtam. Most Isten Herakles~Meglátjuk:
44 4|         érzém: fáj-e a nyitott seb?~Most egy hitvány teremtés szállt
45 4|              Jole! Hah, minek~E név most ajkamon? Elűztem őt!~És
46 4|           velem,~És semmítsd meg. - Most nem dörögsz, apám!~Talán
47 4|           kúcsolva~Égnek mered! Óh, most szebb mint vala!~Egy bájsugár
48 4|      HERAKLES~Istenasszony!~Látsz-e most engemet? Sír-e szemed~Utánam?~
49 4|          Mit kóborolsz te, asszony, most körültem?~DEIANEIRA~Kiáltani
50 4|        Leveszi Heraklesről.)~  Így, most már hívesb;~A férfi mellén
51 4|         bírna szétszorítni;~Hol van most nagy botod, Isten Herakles?~
52 4|            test még nem hideg;~Csak most kezd hűlni! Vissza, széttaposlak!~(
53 5|      Kétségbeesve elfutott. Mi lesz most~Belőlünk, jó fiú?~LANTOS~
54 5|    Philoktetes a hű barát, a harcos~Most gyermekként a kertben sírdogál.~
55 5|             vágni.)~ Szeszélyes még most is Herakles.~Minek lesz
56 5|  megkönnyítem. (Nehány fát kitör.)~ Most hordd össze mind~És rakd
57 5|         Jolaus,~Hagyd azt máskorra! Most magam fogok csak~Áldozni. -
58 5|      Vesztemre lesz csak.~HERAKLES~ Most hagyj itt barátom!~(Megöleli
59 5|           nézhettél a férfi szembe: most~Majd elcsordítod magad is.
60 5|         Ráveti az oroszlánbőrt.)~És most megszűnik közöttünk~Alant
61 5|         máglyára veti.) Itt helyed!~Most már fegyvertelen vagyok;
62 5|       kezdett mozogni.~Mért öklelsz most te fájdalom? miért?~Heraklest
63 5|             el~Vagy, hogyha mondod: most mondd meg szemembe.~(Magával