Felvonás

 1 1   |         Felugrik.) De én egyet sem! A kevély menyasszony~Mért
 2 1   |      hideg csók! Még könyűimet~Sem bírta felszárítani! Ne többször,~
 3 2   |   lelket véli látni.~De semmim sem fáj, csak szívem dagadt~
 4 2   |   Herakles nőjét jegyzi? Semmi sem!~Csak egy, (Tompán.) a bánat.~
 5 2   | eszméletre hozzon.~JOLE~ Semmi sem kell;~S lelkemnek titkait
 6 2   |     hogy a vágy ezernyi~Részét sem bírja létesíteni.~Míg őszülék:
 7 2   |  megfelel;~S ha ezt nem bírja, sem önnön maga~Élvezni, sem
 8 2   |        sem önnön maga~Élvezni, sem mást élveztetni nem tud:~
 9 2   |      vette el! Talán jó!~Magam sem tudtam, és most sem tudom~
10 2   |      Magam sem tudtam, és most sem tudom~Mi az? - Jól látok-e?
11 2   |      Óh tudom~S megvallani még sem merem. Ki véle!~„Szeretsz!”
12 2   |     Megszakadt fakebled? Semmi sem,~Most már szabad vagyok
13 3   |       Azt nem, de tenni semmit sem merek!~Euristheus! Hogyan
14 3   |         vagy inkább is: senkit sem értek,~Csak azt akartam
15 3   |       dühhel)~Koldus! Te egyet sem bírsz megszeretni,~Mégis
16 3   |       És nem bírok - és semmit sem birok!~E kéz, mely Antaeust
17 3   |      ha,~Nevessünk Jolaus! Úgy sem tudunk~Mást tenni! (Euristheus
18 3   |      Keserűn.) Most már semmit sem ér; kiösmerék!~De mégis!
19 4   |     nyerém;~Hogy korcs legyek, sem ég, sem föld fia;~Hogy mint
20 4   |     Hogy korcs legyek, sem ég, sem föld fia;~Hogy mint korcs
21 4   |     Istentermészetedből~Semmit sem hagytál rám, emberfiadra,~
22 4   |     nem vagyok én még csak egy sem;~Nevezd őt bárminek, csak
23 4   |     Asszony formájút, ámde még sem asszonyt!~(Dördül, s Hebe,
24 4   |     Mely csak pislog és senkit sem melenget?~ Nem vagytok-e
25 4   |    leánya!~Csókoltál és semmit sem érezek~Arcomba! Óh, sóhajtasz!
26 4   |        indul szomorún.)~De még sem! Könny rezeg szemedbe, lány!~
27 4   |  Heraklesemre esdesz? Sír után~Sem bírjam őt?~HERAKLES~ Ki
28 4   |   Herakles fölébe áll)~Már meg sem ismersz, lányom. Nézz ide~
29 4   |    mily meredt,~Egy tyúktojást sem bírna szétszorítni;~Hol
30 5   |       és nem is fogod.~Csókját sem bírtad el, vas karjait~Hogy
31 5   |          Miért is fájna? senki sem ütött meg;~Csak Jole csalt
32 5   |  senkinek; hiszen~Emelni senki sem bír. (A máglyára veti.)
33 5   |       erővel~Az állatok fölött sem bír ragyogni.~Isten leendne
34 5   |        Mert úgy talán meghalni sem tudok!~Fuss! És vidd el
35 5   |         látsz?~JOLAUS~  Semmit sem közűlök.~HERAKLES~Tapints
36 5   |       aki meghalatná.~Egy szót sem többet, kedves Jolaus! (
37 5   |       győztél meg! s te nő,~Te sem mondd, hogy miattad égek
38 Info|       szemben, ezt a művet meg sem említették.~A Férfi és nő
39 Info|      írt görög szereplőneveket sem, hiszen ha csak a főhős