1-elves | elvet-idege | idetl-marad | marka-rabom | rabor-utamb | utana-zugod
Felvonás
1 Info| Gyulai Pál) II. kötetének 1-84. lapján található. Ennek
2 Info| Továbbá: „Vess. martius 18. 1843.” (Ezen a napon érkezett
3 Info| I-III. k., Bp., Athenaeum 1888, új lenyomat 1895, sajtó
4 Info| Athenaeum 1888, új lenyomat 1895, sajtó alá rendezte: Gyulai
5 Info| művei (I-II. k., Bp. Révai , 1942) első kötetébe (23-93. l.),
6 Info| Drámai pályamunka 1843-ra. 1ső szám.” Továbbá: „Vess. martius
7 Info| Révai , 1942) első kötetébe (23-93. l.), amely nyomán jelenlegi
8 Info| található, jelzete: Quart. Hung. 44 levél. Idegen kéz másolata.
9 Info| Gyulai Pál) II. kötetének 1-84. lapján található. Ennek
10 Info| 1942) első kötetébe (23-93. l.), amely nyomán jelenlegi
11 2 | Mindennap egy istendal hangozott~Ablaklugosaim közt és a dalnok~Remegve
12 1 | DEIANEIRA~Óh, mily száraz karod! Acélered~Minő csikorgva hajlik! Óh,
13 4 | másik.~HERAKLES~ Lódulj, ne ácsorogj!~(Jolaus elmegy. Herakles
14 2 | mit adhatok.~(Egy inget ad Heraklesnek.)~Öltözd fel
15 2 | S nincs gondja több: ad-e esőt az ég?~A hős mit álmodik:
16 4 | tégedet~Imádott; és azért adá az inget,~Hogy boldog légy;
17 2 | inkább: mert egyszer szavam adám.~Mi gondom többé rá? Egy
18 5 | kedves útitárs,~Téged nem adlak senkinek; hiszen~Emelni
19 5 | fel ne sírjon hozzám: rád adom~Bundámat! (Ráveti az oroszlánbőrt.)~
20 3 | elsőt tegnap a lantosnak adta,~Egy dalért.~(Jole felsikolt.)~
21 3 | Mondd, mi van még,~Amit nem adtam~JOLE (felkel)~ Egy bocsánatot.~
22 1 | nincs szükségem; adj~Egy ág mirtuszt.~(Elveszi s a koszorúba
23 1 | szúrj be közéje~Néhány zöld ágat.~EURISTHEUS (fejét csóválva)~
24 1 | enyelg, s pirul:~Asszonyruhát aggat rá Omphale.~A tíz más lány
25 1 | sír, - mi a sír?~Halott ágy, mely fölött sír a halandó,~
26 1 | Susogva.) Most nyúgoszik le ágya bíborára, -~Most vár, -
27 2 | nyomában?~Nem hallgatóztam ágyad vánkosánál.~Mit álmodol?
28 2 | ösmerjük már mi egymást!~Agyamba teremtélek meg és~Azóta
29 4 | Isten Herakles?~Nem versz agyon? Ha, ha!~DEIANEIRA~ Erőt
30 2 | sírért!~Ott jön! Hová legyek! agyonpirúlok.~(Egy bokor mellé húzódik.)~
31 4 | karom~Mely még Heraklesé, agyonszorít. (Megragadja.)~HEBE (mosolygva
32 3 | Karjával a légbe emeli, agyonszorítandó.)~Mi ez? (Az elájult leányt
33 1 | kell! (Leveszi koszorúját.) Agyvelőmtől~Csirába jön e gyom; s nem
34 1 | kedves álmaimból?~Mi vagy te ahhoz képest? Barna szén,~Mely
35 Info| szóalkotásain (mint pl. ajándok, őszkükürcs, megígesz, híves - =
36 1 | nőnek e hervadni termett~Ajándokát?~EURISTHEUS~Mert nincs jól
37 4 | Adj egyszer már egy szép ajándokot,~Adj nekem asszonyt! Mert
38 4 | midőn~Végsőt vonaglott ajka?~EURISTHEUS~ A kacaj~A
39 1 | nyújtja Jolének.)~JOLE (ajkához viszi)~Te nyújtasz itt első
40 4 | Jole! Hah, minek~E név most ajkamon? Elűztem őt!~És megtapodtam,
41 1 | A csók, mellyet év előtt~Ajkamra nyomtál: holdakig meleg
42 1 | S rémállat a mennyeknek ajtajánál. -~Ki volt a férfi, ki legyőzte
43 1 | Herakles!~Már itt.~(Örömmel az ajtónak fut.)~HERAKLES (belép, karján
44 4 | összeomlik. Euristheus az ajtónál les; Herakles mellét tépi.)~
45 Info| Ezen a napon érkezett be az akadémiai pályázatra.) A darab a Csák
46 5 | Mert attól fél, hogy talán~Akadna olyan, aki meghalatná.~Egy
47 4 | ragadja Jolét, ki akkor akar bejőni.)~Hah vissza, vissza!
48 4 | égtető~Rám roskad. (Meg akarja fogni.)~ Tűnni kezdesz!
49 4 | Különben mindegy: ő vagy más akárki.~JOLAUS~Mindegy bizony;
50 2 | kötni?~JOLE (ölébe dűl)~ Akarok.~EURISTHEUS~Nyugodtan hát
51 3 | senkit sem értek,~Csak azt akartam mondani: Herakles~Megölhet
52 5 | vállain emelte~A földet, akinek buzgánya jó nagy~Beverni
53 3 | ingét)~Ha egykor a férj, akit most imádsz,~Megun, vagy
54 4 | vagy te szellemarcú lány alak?~Mi a sugár, mely homlokod
55 4 | élet az, mely két különböző~Alakban két kort él? Mért nem hagyod~
56 5 | zsibonganak~S megunva az alaknak régi nászát,~Új életműszert
57 Info| lapján található. Ennek alapján került a Halász Gábor szerkesztette
58 1 | józan ember: mely indúlaton~Alapszik. - Most halld, asszonyom,
59 3 | mért nyújtotta épen nász alatt?~Miért mondta „jaj nekem”
60 4 | az neked meleg,~Megígesz alatta. (Leveszi Heraklesről.)~
61 1 | jött hozzám?~EURISTHEUS (alázattal)~ Üdvözölni~A nagy Heraklest.~
62 5 | Nem.~PHILOKTETES~Tehát~Áldás reád.~(Kezét megszorítja.)~
63 5 | máskorra! Most magam fogok csak~Áldozni. - Még egyszer, Philoktetes,~
64 4 | berketlen mennylakod~Nem áldozod föl! Nincsen élet itt lent?~
65 5 | el tőlünk,~Mert miriadnyi alkatrészei~Vérünknek, untalan zsibonganak~
66 3 | Kaliste s több rabnő.~ ~(Kert. Alkonyat.)~ ~EURISTHEUS (jön Jolausszal)~
67 4 | Hogy mink felnézünk? Ő, az alkotó~Miért nem méri meg mennyit
68 5 | mozgató,~Műszerje változatlan állam -~S bár szöknék ki a lélek -
69 5 | bár szöknék ki a lélek - állana.~De mi a halhatatlanság?
70 5 | szolgák~Remegve s főlesütve állanak~S Philoktetes a hű barát,
71 3 | világból,~Ha minden szellem, állat és növény,~Mi páródzik,
72 5 | nyomorult, hogy saját erővel~Az állatok fölött sem bír ragyogni.~
73 3 | bizony!~Most sorba! (Sorba állítja a nőket.)~ Éhen meg nem
74 4 | nevem. Te kis göröngy~Ne állj utamba, mert átléplek. (
75 2 | harc közöttünk ennyiből fog állni?~Én hát másképp vívok: hízelkedem,~
76 1 | Csintalan leány vagy.~HERAKLES (álmában)~Megállj! - Borul szemed -
77 1 | Készülsz kirázni kedves álmaimból?~Mi vagy te ahhoz képest?
78 2 | éjjel szellemek hazája,~Kit álmi közt görcsök rángatnak össze,~
79 3 | A nőt teszi; nem voltam álminak~Választott ideálja; ő kiküzdve~
80 1 | Eredj!~ (Eltolja.)~DEIANEIRA~Álmodba' kérsz, s el nem veszed~
81 2 | hallgatóztam ágyad vánkosánál.~Mit álmodol? Előttem nincs titok.~Tudom,
82 2 | bántja lelki vágy, -~Nem álmodoz tündérvilági lényért;~A
83 1 | Alszom csak, hogy lányomról álmodozzam.~(A gyepágyra dűl.)~JOLE (
84 4 | Új tőr, amelyről~Nem is álmodtam. Most Isten Herakles~Meglátjuk:
85 1 | Nyitott szemekkel~Hol láttál álmost? Ébren mondom, asszony~Megvénültél,
86 4 | Mindegy bizony; az egyik olyan álnok,~Mint a másik.~HERAKLES~
87 1 | más lány kilopja a botot~Alóla és guzsallyal fölcseréli.~
88 5 | Álom kínszenvedés, vagy áloméden;~Mi e föld? Egy sár, melyet
89 4 | műszer közül~Új életet kezd: áloméletet -~Ki feltűnsz, és a lég
90 1 | ölhetsz egy asszonyt az által,~Hogy megcsalod; de az téged
91 2 | mindig megtartja.~HERAKLES~ Ám legyen meg.~JOLAUS (örömmel)~
92 1 | nyalánk, csalfa lány,~De szép, ámbár szeszélyes büszke lány; -~
93 Info| első kötetébe (23-93. l.), amely nyomán jelenlegi CD-szövegünk
94 4 | El.)~EURISTHEUS~Új tőr, amelyről~Nem is álmodtam. Most Isten
95 3 | E szócskát ki érti úgy,~Amint kell érteni? E szó: Isten
96 2 | közűl egyet megöl.~Mért ámítom magam? Komoly lemondás~És
97 3 | neki,~Vagy vedd elő mind, amivel mi nők~Igézni szoktunk; -
98 3 | még ma. Bátran csak leány! Amott jő~Deianeira; most mind
99 3 | Jó.~JOLE (megöleli)~ Óh, angyalasszony!~De megkönnyítéd lelkemet;
100 3 | szó: Isten maga;~Vagy még annál is több: az Isteneknek~Bölcsője.
101 3 | semmit sem birok!~E kéz, mely Antaeust ropogtatá~Egy békacsontot
102 1 | egytől egyig?~Ki volt ki Anteust, a föld fiát,~A légben morzsolá
103 2 | Elég vénnek látsz már te is anyádnak?~S a még leendő harcot is
104 5 | Te nedv, te a létmozgató anyag~Máglyám füstjével szállj
105 1 | nincs anyád.~JOLE~ Igaz!~Anyám sincs! És ha volna is: minek?~
106 2 | életet, -~E szóval „légy anyámmá” szívtelen~Készülsz elrablani? (
107 4 | Istengyermeknek születtem egykor~S anyámtól csak sárgépemet nyerém;~
108 5 | rezgő tüzet:~Mely a hím és anyának egyesült~Szikráitól gyúlt
109 2 | Midőn Heraklest szülte anyja: egy jós~Jövendelé, hogy
110 2 | férjem neje lányom legyen?~S apádnak lánya nője is legyen?~Ha,
111 1 | szövőde meg;~A mell völggyé apadt; a villogó szem~Szétszórva
112 4 | Mindegy nekem!~Én mint apámat, nem mint menny urát~Imádlak. -
113 4 | magad jövél, vagy Zeus apánk~Zsarnok szavára?~HEBE~ Nem;
114 1 | volt az. A tündér habujjain~Arany kenderfonál tekerge és~Fel-felgyürűzé
115 4 | Megnyertem a csatát!~Az árbocot egy féreg rágta el.~DEIANEIRA (
116 1 | is világolt.~És most az arc ránccá szövőde meg;~A mell
117 4 | egykor! Tántorog,~Az ércvonás arcán megolvadott,~A szem vad
118 4 | szerettek is, -~Hervadhatatlan arcokkal mosolygtok~Egymás szemébe!
119 4 | Csókoltál és semmit sem érezek~Arcomba! Óh, sóhajtasz! Mit jelent?~
120 5 | omladoz~Nyújtsd a villámló arcot, s csókodat~Égcsókodat,
121 4 | melenget?~ Nem vagytok-e ti ármányszellemek,~Kik elcsalják a földnek
122 1 | közötte; és kivált~A rózsa, árnyék nélkül áll középen.~DEIANEIRA (
123 3 | Bolond!~Mi gondom nékem arra?~JOLAUS~ És nekem mi?~
124 4 | használ: bizonnyal~Nem is árt.~DEIANEIRA~ És ha a vad
125 3 | indul)~ Nyiladnak mérge árt-e~Mellednek büszke hős? Majd
126 3 | hős? Majd megtudom!~S ha ártni fog, torodra eljövök. (El.)~
127 3 | Van kérdezni most idő?~Áruld el Jolét.~JOLAUS~ Elhiendi-e~
128 5 | átfogja térdeit)~Ne hagyd árvának népedet; ne hagyd~Vitéztelen
129 2 | Csak magvat hozzon: úgy az asszonyember~Csak fajt tenyésztni van
130 3 | lényegében~Ne sóvárogjak asszonyért, s kijátsszam~A sárgyúrót,
131 3 | vége a~Szerelmeteskedésnek! Asszonyim!~Herakles minden nőt elűz
132 1 | is, mi jut eszébe.~Te jó asszonyka vagy nejem, de nem szép,~
133 1 | dalol, amíg enyelg, s pirul:~Asszonyruhát aggat rá Omphale.~A tíz
134 2 | őt. -~Ez a ti gyilkotok, asszonyszemélyek!~Jer, zeng a nászi dal!
135 1 | gyom; s nem hord Herakles~Aszott kezekkel font homlokfüzért.~(
136 5 | élted;~E kis lábakkal együtt átbolyongjuk~A nagyvilágot: lantolunk
137 Info| Összes Művei (I-III. k., Bp., Athenaeum 1888, új lenyomat 1895,
138 4 | göröngy~Ne állj utamba, mert átléplek. (Meglátja Deianeirát.)~
139 4 | Féltérdre emelkedik, és átszúrja keblét.)~JOLAUS (odaugrik)~
140 5 | Megölni?~HERAKLES~ Mert attól fél, hogy talán~Akadna olyan,
141 2 | gyilkot kezembe fogtam,~Átütni széles mellét a fiúnak.~
142 3 | nem neheztelsz,~Én nődet átviszem, s te ússz előre.~Herakles
143 3 | JOLE~ Óh, minek nekem~Az atya? Benned új atyát találtam.~
144 2 | dicső fehérnek,~Mint ősz atyád holt arca.~JOLE~Hah, temesd
145 2 | honodat; éretted ölte meg~Atyádat, hogy kéjhölgyévé tehessen.~
146 Szem| mycaenei király, Herakles atyafia ~PHILOKTETES, Herakles barátja ~
147 2 | már ma van~Annak, hogy jó atyámat eltemettük;~Engedd, hogy
148 3 | nekem~Az atya? Benned új atyát találtam.~EURISTHEUS~S nem
149 2 | gondolat! A vőlegény siratja~Avult nejét; - igen! siratja;
150 5 | Nekem van már menyasszonyom,~Azé vagyok. Őt tán el nem veszed,~
151 Info| helyesírását, természetesen csak azokon a helyeken, ahol a változtatás
152 3 | kérdezesz ily balgaságot?~Azonnal még ma!~DEIANEIRA~ Jó.~
153 4 | Igen jó!~A nyíl méregben ázott, - és a vér~Az ingen mérges. -
154 3 | Mindent el merek követni,~Csak aztat nem, hogy a nagy óriás~Szemébe
155 3 | fogd meg karom,~Nagyon bágyadt vagyok!~(Jolaus egy pázsit
156 4 | kerekbe? - Nincsen semmi baj!~Bunkómat Jolaus! Csatázni
157 4 | most szebb mint vala!~Egy bájsugár övedzi át valóját~És mintha
158 5 | Megöleli) Mért könyűzesz régi bajtárs?~Törüld meg, így nem nézhetek
159 3 | mondani:~Tudom kitépnétek bajuszomat!~KALISTE~Hű Jolaus!~JOLAUS~
160 2 | rokonság. (Megragadja Jolét.)~ Balga gyermek!~Elég vénnek látsz
161 4 | kucsolt kezekkel felsírunk,~És balgák míg sírunk, könyünk megindul~
162 1 | között.~(Mosolygva.) Eh, balgaság! Ha ég, kioltom; ott fent~
163 3 | JOLE~ Mért kérdezesz ily balgaságot?~Azonnal még ma!~DEIANEIRA~
164 4 | mellére teszi és az égre bámul.)~DEIANEIRA (jön)~Itt ő,
165 4 | az égi-~Nőcskék hozzád - bámulni menjenek. (Dördül.)~Zeus,
166 4 | könyünk megindul~És felriadva bámulunk utánad.~Óh, jól ösmérlek,
167 1 | légy vidám,~Felejtsd el bánatod! Nézd, ott mosolygnak~Az
168 2 | Minden hirtelen öröm-~S bánattól megmered szívünkben a vér.~
169 5 | Ne színt nézz ember: nézz bánatvonást,~Nézz kétségbeesett villogó
170 1 | elaludni. Óh, atyám!~Ne bánd, hogy most még csak sírok,
171 2 | szegény!~A pór nyugodt, nem bántja lelki vágy, -~Nem álmodoz
172 1 | szúrná lelkemet! Miért ez?~Bántottalak talán?~EURISTHEUS~Nem.~DEIANEIRA~
173 2 | JOLAUS~Ki véled annyi évekig barangolt~Sziklán, bércen keresztül:
174 1 | Jer hitvesem, tekintsd meg~Barátinkat. Euristheus te is jer. (
175 1 | embert.~(A lányok közé lép.)~Barátnéim, társtoknak elfogadtok?~
176 5 | HERAKLES~ Most hagyj itt barátom!~(Megöleli Philoktetest,
177 1 | Mi vagy te ahhoz képest? Barna szén,~Mely abban büszke,
178 2 | szememben úgyis~Elég. Le a bársonnyal is, minek nekem?~Vén rabnőnek
179 1 | rableány.~ ~(Királyi lak. Bársony széken ül Deianeira, ölében
180 5 | lantos karján)~Euristheus, a bátor cselszövő~Kétségbeesve elfutott.
181 3 | kellene nyomozni;~És még ma. Bátran csak leány! Amott jő~Deianeira;
182 2 | segítsetek.~HERAKLES (Euristheus bejő utána.)~Mi ez, nő?~DEIANEIRA (
183 2 | fakaszt ki durva szőre.~JOLE (bejön, búsan néz a nőre)~Ne lágyulj
184 4 | ragadja Jolét, ki akkor akar bejőni.)~Hah vissza, vissza! Él
185 3 | mely Antaeust ropogtatá~Egy békacsontot összetörni nem bír.~Nézd
186 1 | Hah, tudom miért:~Láng van belől, láng ég a csont között.~(
187 3 | Leány!~Rossz lélek szól belőled? Hogyha van~Hatása, újra
188 5 | Isten leendett volna még~Belőlem: hogyha e koldus teremtés,~
189 5 | szülnek napvilágra.~Ne volna bennünk, semmi ami mozgat~Csak a
190 4 | bárminek, csak add nekem!~Ha bér kell érte, vedd el szellemem~
191 5 | mozdulok, mig egy hatalmas~Új bérc nem nől a föld hátán: Herakles~
192 5 | lantolunk mezőkön,~Éneklünk bérceken, és mint pacsirták~Csók-
193 1 | földterén~Utolsó harcom bére! Kötsz-e te~Egy füzért homlokomra,
194 1 | EURISTHEUS~ Mutasd győzelmeid~Bérét Herakles; gondolom, hozál~
195 4 | gyáva szellem~Virágtalan, berketlen mennylakod~Nem áldozod föl!
196 4 | EURISTHEUS (rendkívüli örömmel berohan)~ Megnyertem a csatát!~
197 4 | Philoktetes és Jolaus berohannak.)~EURISTHEUS~Bolond nő.~ (
198 1 | szádban, asszony?~Heraklesnek beszélsz? fagyos szavakkal,~Pityergő
199 5 | mellem! Jolaus,~Hallottad mit beszéltem!~JOLAUS~ Nem.~HERAKLES~
200 1 | magamnak~Szabad lélegzetét beszívnom.~JOLE (gúnyosan)~ Úgy;~Nézd
201 1 | Istenkeblednek szüntelen betölteni!~HERAKLES~Eh, mit busulsz
202 2 | egy kérésem van, ha azt~Betöltöd; úgy szeretlek mindörökké.~
203 5 | akinek buzgánya jó nagy~Beverni a mennyboltokat, s leszórni~
204 1 | Most nyúgoszik le ágya bíborára, -~Most vár, - most hullámzik
205 4 | Heraklesemre esdesz? Sír után~Sem bírjam őt?~HERAKLES~ Ki az, ki
206 4 | meredt,~Egy tyúktojást sem bírna szétszorítni;~Hol van most
207 3 | kebelben:~Mi őtet vissza bírná csatlani?~JOLE~Ha jól emlékezem
208 5 | bírtad el, vas karjait~Hogy bírnád elfárasztani? Leányka!~Hagyd
209 3 | keresztül a szívig;~És nem bírok - és semmit sem birok!~E
210 5 | nem is fogod.~Csókját sem bírtad el, vas karjait~Hogy bírnád
211 4 | mogorván! Óh, hiszen~Ha fel nem bírva fogni lényedet,~Megbántalak,
212 3 | Hol a talizmán, melyben bizakodtál?~DEIANEIRA~Ott, hogy távozz
213 3 | Tedd uram~Magad, mit én rám bízol.~EURISTHEUS (megütközve)~
214 4 | benne; hogyha nem használ: bizonnyal~Nem is árt.~DEIANEIRA~ És
215 5 | fogsz.~Jolaus! nehéz munkát bíztam reád,~De megkönnyítem. (
216 3 | adtam~JOLE (felkel)~ Egy bocsánatot.~Én vétkezém, jó asszony,
217 2 | HERAKLES~Legyen~PHILOKTETES~ Bocsásd el a nőt tömlöcödből.~HERAKLES~
218 2 | játszott, hogyha meg lehet bocsátni~A játékot, mely kínkacajt
219 5 | melyet Zeus lerúgott~Talpáról bocskorának, s az forogva~A semmiségbe
220 2 | DEIANEIRA (vad indulattal)~Bódult! férjem neje lányom legyen?~
221 1 | felkapja.)~Hesper szelétől~A bölcső reng;~Kis gyermek alszik
222 3 | annál is több: az Isteneknek~Bölcsője. Még minekelőtte ők~Születtek
223 1 | kígyó tekerg föl~A gyermek bölcsőjére. „Kis fiú!~Alszol? Ha alszol,
224 4 | ordítva)~Jó a kígyónak a bogár! Bolondnak~Az ész! Ha, ha,
225 1 | néz)~E sötét haj, -~E nagy bogárszem, - e halvány pirosság~A
226 1 | Groua~Folyói közt;~Oroszlán bőgött a sík földeken,~A szent
227 1 | forró zápor homlokomról~Le a bokákig? Hah, tudom miért:~Láng
228 2 | egyike~Teljesnek nyíljon, s bokros fürtivel~Jelelje ki a fajt, -
229 2 | Most könnyű és vidám! De boldog-e?~Nem; még most is boldogtalan;
230 4 | annak, kit a föld nem bír boldogítni,~Az nem nagy büntetés. (
231 2 | Leghűbb kivánatát: hogy boldogítsd~Zeus fiát, a győzhetetlen
232 4 | meg! Adj helyébe~Végest de boldogot, mint a tied fönt!~Minek
233 3 | szolgája, amidőn~Urának boldogságát látja kockán:~Mint a hal
234 3 | Talán~Eltépem.~JOLE~ Önnön boldogságodat~Eltépni! Add inkább nekem.~
235 1 | ne űzz magadtól:~Még úgy boldogtalanná nem teszesz!~Hagyj meg rabnődnek.~
236 3 | Igézni szoktunk; - és élj boldogul!~DEIANEIRA~Haszontalan!
237 4 | Jó a kígyónak a bogár! Bolondnak~Az ész! Ha, ha, ha, ész!
238 3 | bűnöst. (Jolaus elmegy.) A jó bolondot~Rászedtem. Mindent el merek
239 4 | semmiség, fenéktelen~És boltozatlan fényüreg.~HEBE~ Ne bánts,~
240 4 | nekem házasodni?~Nem-e csak bolygótűz ott a szerelem,~Mely csak
241 1 | Szikrátalan szemed, mint a bolyongó~Csillag tüze, csak fénylik
242 4 | Az üdvök illatát, a menny borát~Méred, míg én itt lent a
243 Info| magánhangzós (pl. indúl, borit stb.) szóalakok hibás helyesírását,
244 5 | soha~Ott nem hagyott, hol a bőrt felhasítá,~Mert méreggel
245 1 | HERAKLES (álmában)~Megállj! - Borul szemed - csókot leány -~
246 2 | szép leány; ha könnyít~A bosszúállás sorsodon: szeresd őt: -~
247 4 | óriás~Megcsalt? Ha csak bosszúvágyból tevé?~Mit is jelentett a
248 Info| rövid mássalhangzós (pl. boszú, könyek, virad), vagy a
249 2 | Győzelmeit regélte; ekkor újra,~Boszúm felébredt, és utána csúsztam;~
250 4 | szétszorítni;~Hol van most nagy botod, Isten Herakles?~Nem versz
251 5 | fölött~Minden viszony. - Botom! Te kedves útitárs,~Téged
252 1 | A tíz más lány kilopja a botot~Alóla és guzsallyal fölcseréli.~
253 5 | Fuss! És vidd el magaddal a bűbájt,~Mely összerezgeti a férfi
254 4 | és a halni készülő~Végső bucsúja nem színeskedés.~Leányom,
255 3 | Deianeira!~A nyíl mélyen hatott, bucsúzni nincsen~Időm; emlékjelül
256 5 | Óh, leány,~Felejtsd el búdat, mely letépi élted;~E kis
257 4 | boldogítni,~Az nem nagy büntetés. (El.)~EURISTHEUS~Új tőr,
258 1 | Hogy a nő meg ne tudja. (Büszkén.) Hős Herakles,~Te fogsz
259 3 | Megfojtja, és a régi nőt bújában~Szivéhez zárja.~JOLAUS~
260 5 | vissza földanyádra~S keblébe bújva egyesülj vele;~Te nedv,
261 4 | vesd le a homok-~Király bundáját, -- az neked meleg,~Megígesz
262 5 | sírjon hozzám: rád adom~Bundámat! (Ráveti az oroszlánbőrt.)~
263 4 | kerekbe? - Nincsen semmi baj!~Bunkómat Jolaus! Csatázni kell,~Az
264 3 | kikémlelem~Még jobban a bűnöst. (Jolaus elmegy.) A jó bolondot~
265 4 | ha, ha!~A zsarnok Isten bűntelen meri~Szeretni a mienket,
266 2 | durva szőre.~JOLE (bejön, búsan néz a nőre)~Ne lágyulj meg
267 3 | Minden csatát a földterén, busongott,~S unalmában eszébe jött
268 2 | most küzködik, sóvárg,~Busúl, mosolyg, gyűlöl, miként
269 3 | Gondoltam csak meg! Semmi az, ne búsulj;~Csak már ma játszd el még
270 1 | betölteni!~HERAKLES~Eh, mit busulsz te rajtam: semmi gondod~
271 2 | nincs laka,~Kinek a nappal bűvös lámpafény,~Kinek az éjjel
272 Info| rimányl, reményvirág, bűvsugár, bűvvillany, csábinger stb.),
273 2 | képzemények földén édeleg~És bűvsugárt rabol a szellemektől,~Önvesztire.
274 5 | emelte~A földet, akinek buzgánya jó nagy~Beverni a mennyboltokat,
275 Info| CD-szövegünk is készült.~Jelen CD-kiadásunkban modernizáltuk a dráma helyesírását,
276 Info| Információ~ ~ ~FÉRFI ÉS NŐ~ ~CD-szöveg, Madách Imre összes művei~ ~
277 Info| amely nyomán jelenlegi CD-szövegünk is készült.~Jelen CD-kiadásunkban
278 3 | volt s magas mint bércek cédrusa,~De mégsem oly dicső lény,
279 2 | szólsz? Akarsz velem~Egy célhoz jutni?~JOLE~ Én veled? ki
280 5 | fegyver, mely eddig soha~Célt nem hibázott, s életet soha~
281 1 | s fon vastag ujja közt~Cérnát oly vastagot, mint a guzsaly~
282 Info| Címlapján a szövegben idézett címen és jelmondaton kívül a következő
283 Info| levél. Idegen kéz másolata. Címlapján a szövegben idézett címen
284 Info| reményvirág, bűvsugár, bűvvillany, csábinger stb.), a régies ragozáson (
285 5 | hazádba,~Hol nincsen földi nő csábingerével;~Hol egy példányban áll
286 5 | élvet teremtni.~Engem ne csábíts többé! Én kiöltöm~Mindazt.
287 3 | Hogyha van~Hatása, újra te csábítsd magadhoz?~S én legyek eszközöd?~
288 Info| akadémiai pályázatra.) A darab a Csák végnapjaival együtt pályázott,
289 4 | húgom vagy, mert apád Zeus!~Csakhogy te szellem vagy, s én pórfiú;~
290 4 | Komoran.) ki engem~Meg nem csal. Óh, add ezt apám Zeus;~
291 2 | elpusztítják honomat,~S családommal földönfutó leszek.~Gondolhadd
292 4 | őt!~És megtapodtam, mint csalárd kígyót.~Én Istengyermeknek
293 2 | melleden~Kacagj szemébe, s csald meg őt. -~Ez a ti gyilkotok,
294 3 | merek!~Euristheus! Hogyan csaljam meg őt, -~Őt, a kedves fiút!~
295 3 | csak tudsz: mert önfajod csalod meg.~ (Deianeira jő.)~Segíts,
296 2 | mind, a földön,~Nincsen csata, mely hozzá illenék;~A harcos
297 3 | Ki Istenekkel vívta el csatáit;~Hogy engemet megnyerjen.
298 3 | életműszer bennem, mely csatámat~Kivívná? A fő, az ajak?
299 4 | Midőn eddig csatáztam, és csatámban~Megvérzettek: nevetve még
300 1 | Örök küzdésben forr; most ő csatázik;~Azért zúg melle.~LANTOS (
301 4 | jól vagyok!~Midőn eddig csatáztam, és csatámban~Megvérzettek:
302 3 | kebelben:~Mi őtet vissza bírná csatlani?~JOLE~Ha jól emlékezem szavadra,
303 5 | karján)~Euristheus, a bátor cselszövő~Kétségbeesve elfutott. Mi
304 3 | megkönnyítéd lelkemet; mi csendes~Most szívem! Mert te még
305 2 | rálopom~S a többi vesszen el cserében a sírért!~Ott jön! Hová
306 1 | föl; -~Az óriás markában cserfabot,~Mely oszlopnak kicsiny,
307 1 | száraz karod! Acélered~Minő csikorgva hajlik! Óh, bocsáss!~Én
308 1 | tudom.~(A lantoshoz.) Te csillag-olvasó! Mért állsz meredve?~Nincs
309 1 | mert fönt és alant kiszórod~Csillagleányid.~DEIANEIRA~ Víg fiú, ne
310 4 | Istenöltöny!~Hah, megimádlak csillagok leánya. (Leomlik.)~Te mosolygsz,
311 5 | mennyboltokat, s leszórni~A csillagot, a holdat és napot?~Óh,
312 1 | Megfogja karját.)~DEIANEIRA (csillogó szemekkel felszökik)~Gondoltad,
313 1 | szemeket vet Joléra)~ Jole! Csintalan leány vagy.~HERAKLES (álmában)~
314 1 | koszorúját.) Agyvelőmtől~Csirába jön e gyom; s nem hord Herakles~
315 5 | bír már, haljon el; minek~Csirát veszített lény a föld ezer~
316 5 | küzdjetek! Megosztlak~Te csont: csörögj le vissza földanyádra~S
317 1 | megmosolyg.~És míg mosolyg: csörögni kezd a földön~A megsárgult
318 5 | bérceken, és mint pacsirták~Csók- s dalba éljük el ifjú korunk.~
319 4 | Mind összesűl egy pár nap csókjaimtól!~Pornak teremtvék, mért
320 3 | csókodat, - a szűz ajak~Első csókjait!~JOLAUS (melléje megy)~Nem
321 5 | győzheted le, és nem is fogod.~Csókját sem bírtad el, vas karjait~
322 1 | ő róla most.~LANTOS~ Egy csókodért,~Szép asszony.~DEIANEIRA~
323 1 | el világát;~Szép homlokom csókodtól száradott el,~S most már,
324 1 | Herakles azt~Feltépi, és csókokkal elborítja;~Ott nem maradhatsz,
325 2 | sorsodon: szeresd őt: -~Csókold, öleld, dőlj égő keblire; -~
326 1 | óh még egyszer ősz hajak~Csókollak. (Leborul.) Hah mi az, mi
327 1 | régi hű Deianeira~Meg is csókolsz úgy-e? Csak egyszer, egyszer!~
328 3 | akarsz! Egyetlen egyszer~Csókoltalak meg, és sápadt maradtál.~(
329 4 | meg nem hervadó,~S ki egy csóktól nem sápad el, ki egy~Forró
330 3 | a világ! A tengeren~Van csónakom, - holnap viradt előtt~Megszöksz
331 4 | tavaszleány!~Te vagy, ki amidőn csontbörtönünk~A napnak fényétől kifárad
332 1 | belép~Egy óriás; széles csontvállain~Oroszlán zörgött és kérges
333 4 | mily lázas szavad;~Verejték csorg le sápadt homlokodról,~Te
334 1 | ágat.~EURISTHEUS (fejét csóválva)~Én?~DEIANEIRA~Te, jó király!~
335 3 | Herakles úszott s én remegve csüggtem~Az óriás karjában; és midőn~
336 2 | megnevet,~Kit holdkórosnak csúfol a világ,~Kinek nincsen hazája,
337 2 | visszhangzod a mell kínait!~És csúfolsz rossz darab fa.~(Indulattal
338 3 | megfordult, visszavitt, - s csúfolva~Kiáltott férjemnek: kövesse
339 2 | Boszúm felébredt, és utána csúsztam;~Homok- és bércen, térden
340 4 | S fölötte vad kacaj. - Daemon, ki vagy?~EURISTHEUS (Herakles
341 2 | semmim sem fáj, csak szívem dagadt~És fölrepesztni készül mellemet.~
342 2 | asszonyszemélyek!~Jer, zeng a nászi dal! s talán halotti.~(Kezénél
343 5 | és mint pacsirták~Csók- s dalba éljük el ifjú korunk.~JOLE (
344 3 | tegnap a lantosnak adta,~Egy dalért.~(Jole felsikolt.)~HERAKLES (
345 1 | még meg is pirulni,~Amíg dalol, amíg enyelg, s pirul:~Asszonyruhát
346 1 | Megállj fiú! Jer mellém s itt dalolj.~De más danát az éjről.~
347 2 | Istenország~Üdvét megérzi, s érte dalra kél,~Őrjöngve, mert odáig
348 1 | mellém s itt dalolj.~De más danát az éjről.~LANTOS (megpillantván
349 1 | Lábához fekteti, s rá ül danolni,~Enyelgni, s néha még meg
350 4 | élet egy sárból csinált darabnak?~Minek ha az első örömtelen~
351 3 | JOLAUS~ Bár úgy lenne! Én~Deianeiráért mindent teszek.~EURISTHEUS~
352 1 | KALISTE (liliomot nyújt Deianeirának)~Ne, még egy szál.~DEIANEIRA (
353 4 | A semmi szellem,~Melyet, dicsekszel, hogy szobrunkba fújtál,~
354 1 | eldobja.) és a mennyeknél dicsőbb.~Óh, Jole! istenlány, a
355 2 | Deianeira.)~ ~DEIANEIRA~Mellem dobog, s törött lélegzetem~Alig
356 4 | kettős természetű~Lényt dobsz a földre, mint én. - Ha,
357 1 | szívreszketve, hallja-e~Lábam döngésit a tornác kövén; -~Ne várj,
358 5 | hagyd~Vitéztelen a földet! Döntsd le a fát,~Mért öngyilkos,
359 1 | egy gyermekálmot~Zeus, a dörgőről: megmosolyg.~És míg mosolyg:
360 4 | semmítsd meg. - Most nem dörögsz, apám!~Talán nem hallottad,
361 Info| ember tragédiája információs dokumentumában!) Nem változtattuk meg a
362 2 | szeresd őt: -~Csókold, öleld, dőlj égő keblire; -~S midőn megolvad,
363 2 | véren szerzi meg; gyermek dolog!~Hegyes vassal piros vért
364 Info| CD-kiadásunkban modernizáltuk a dráma helyesírását, természetesen
365 Info| következő feljegyzést találjuk: „Drámai pályamunka 1843-ra. 1ső
366 3 | Igaz!~HERAKLES (rémítő dühhel)~Koldus! Te egyet sem bírsz
367 2 | kínt, mely szívemre tört,~Dühödve a gyilkot kezembe fogtam,~
368 1 | szent bércek között vadkan dühöngött~S rémállat a mennyeknek
369 5 | hamar,~Mert él az óriás, s dühöngve jár.~Siess, még látszik
370 5 | földnek porából;~És nő nem dúlja föl többé nyugalmát.~Nő,
371 3 | ifjú~Roskadva a homokba dűlt; piros~Arcát a szín megsárgult,
372 2 | titok.~Tudom, hogy érted dúlta szét Herakles~Szép honodat;
373 1 | Zeus fia.~LANTOS~Sárkányok dúltak Groua~Folyói közt;~Oroszlán
374 4 | lángoló örök szerelmedet;~És ebben is megcsaltál: mert neked~
375 4 | Megrázza.)~Megholt! Herakles ébred! Jó Uram!~ (Hozzá fut.)~
376 1 | fiú!~Alszol? Ha alszol, ébredezz!”~De mért őt költeni?~A
377 2 | össze,~Ki képzemények földén édeleg~És bűvsugárt rabol a szellemektől,~
378 3 | midőn menyasszonyával~Fog édelegni.~JOLAUS~ És mért épen akkor?~
379 1 | soha; a gyep fölött~Az álom édesebb, mint a hideg nő~Karjában.
380 2 | esküszöm: hogy nincs az égben,~Nincs Vulkán műhelyében
381 5 | ő is elpihen, s felszáll egébe -~Könnyebben felmehess.
382 4 | vagy, s én pórfiú;~Te fönt egedben szomjas Istenidnek~Az üdvök
383 5 | sem mondd, hogy miattad égek el~Vagy, hogyha mondod:
384 2 | leverten)~ Harc.~HERAKLES~Egérharc. S érte téged~A lyukba teszlek. (
385 4 | félembermű sírja, és nehéz~Egészből egy felet levágni, hogy~
386 2 | te, s én;~Mért volna hát egészen sérthetetlen?~Hős tetteit
387 1 | tüze, csak fénylik és nem éget.~Ne várj többé soha; a gyep
388 4 | gyermekit~S ott megkacagva porrá égetik?~Ne nézz rám oly mogorván!
389 4 | körül táncoljanak; s az égi-~Nőcskék hozzád - bámulni
390 3 | Ne olvadjon szét, és ne égjen el;~Mi is leendene a nagy
391 1 | Herakles, Zeus fia.~LANTOS~Az égmagas Kaukaz hegyén,~Sziklán láncolva
392 4 | Kezét mellére teszi és az égre bámul.)~DEIANEIRA (jön)~
393 4 | tehát~És megkarollak, bár az égtető~Rám roskad. (Meg akarja
394 Info| vagy nyelvjárási szavain, egyéni szóalkotásain (mint pl.
395 Info| Héraklész) nézzük, a görög nevek egyértelműsített helyesírásával számos helyen
396 5 | földanyádra~S keblébe bújva egyesülj vele;~Te nedv, te a létmozgató
397 5 | tüzet:~Mely a hím és anyának egyesült~Szikráitól gyúlt egyszer
398 5 | meg, érzesz-e mozogni csak~Egyetlenegy eret sebesben mint szokott?~
399 3 | Tudjátok azt: azért közűletek~Egyetlenegyet főzni meghagyok.~Kinek van
400 1 | ölte őket el mind egytől egyig?~Ki volt ki Anteust, a föld
401 2 | Ibolyát ültet a kertész, hogy egyike~Teljesnek nyíljon, s bokros
402 5 | Hogy rossz Heraklesedhez, - egykoron~Ha ő is elpihen, s felszáll
403 2 | Hiszen ösmerjük már mi egymást!~Agyamba teremtélek meg
404 1 | széjjelszaggaták;~Ki ölte őket el mind egytől egyig?~Ki volt ki Anteust,
405 3 | meglátjuk! - Most már mind együvé~Hajtottalak. (Nézi őket.)~
406 3 | Sorba állítja a nőket.)~ Éhen meg nem halhatunk,~Tudjátok
407 3 | kedves jó Jolaus!~JOLAUS~Ej nem! Csak vénet hagyhatok
408 3 | Szerelmeteskedik a nászi éjen.~JOLAUS~Szörnyűség! Mit
409 1 | vigyázol~Te rá? A hősnek napja, éjjele~Örök küzdésben forr; most
410 2 | A csillag, a hold, és az éjmagány~Leghűbb barátja a szerelmeseknek.~
411 1 | dalolj.~De más danát az éjről.~LANTOS (megpillantván a
412 2 | öltönyöd;~Ez véres, és menyegző éjszakámon~Nem hordok véreset.~(Visszaveti.)~
413 2 | Öltözd fel a menyegző éjszakán;~Neked menyasszony, nincs
414 2 | enyém! Elég a földön~Egy éjszakát üdvök közt élni át. (Megöleli.)~(
415 Info| főhős nevének többfajta ejtését (Heraklesz, Héraklesz, Héraklész)
416 3 | agyonszorítandó.)~Mi ez? (Az elájult leányt leereszti.)~ Karomnak
417 4 | Megfogja Deianeira kezét és elakarja Heraklestől húzni.)~DEIANEIRA~
418 1 | hogy fájdalmait~Ne hagyja elaludni. Óh, atyám!~Ne bánd, hogy
419 1 | szemek~Tavak csak, melyek elapadnak egykor.~És most nyugodj,
420 1 | maradhatsz, szent ereklye, nem!~Eláslak inkább; (Letérdel.) itt
421 3 | szolga! Elmegyek tehát~És elbeszélem kedves jó uradnak,~Hogy
422 2 | JOLAUS (örömmel)~Most már elbírom lábamat, s ma még~Addig
423 1 | azt~Feltépi, és csókokkal elborítja;~Ott nem maradhatsz, szent
424 2 | úgy-e csábítani?~Heraklest elcsábítani? Nem adsz?~Úgy-e nem adsz
425 4 | ti ármányszellemek,~Kik elcsalják a földnek gyermekit~S ott
426 2 | Éjszaka.)~DEIANEIRA (jön)~Elcsendesült a nép, mely kínomon~Táncolt.
427 5 | férfi szembe: most~Majd elcsordítod magad is. Óh, nekem~Irtóztatón
428 1 | léttelen~Virágnál (Összegyűri s eldobja.) és a mennyeknél dicsőbb.~
429 4 | messze,~Hol Hebe sír! (Fut és eldől.)~EURISTHEUS (rendkívüli
430 1 | Különben~A porba kell eldugni tőrömet:~Hogy ott hurkolja
431 4 | mennydörögsz;~És hogyha kérlek, eldugod füled!~Ordítsak hozzád?
432 2 | halom.~(Virágot szórnak elébe.)~JOLE (magában)~Volnék
433 5 | Megfogja Jolaust s maga eleibe feszíti.)~ Ez arcon~Mit
434 2 | másként: mint királyt,~(Élesen.) És mint Herakles nagybátyját.~
435 2 | utóbb is~Elvesztegesse rád életfuvalmát?~Nem, nem, nem hordalak!
436 3 | megtenném. - Nincsen-e~Más életműszer bennem, mely csatámat~Kivívná?
437 5 | alaknak régi nászát,~Új életműszert szülnek napvilágra.~Ne volna
438 2 | nem tud:~Csak földteher, s élettelen agyag.~Mert mint tavasszal
439 5 | vas karjait~Hogy bírnád elfárasztani? Leányka!~Hagyd abban tervedet.~
440 3 | DEIANEIRA~ Bocsáss meg!~Ezt elfeledtem. Mit gondolsz tehát,~Ráadjam?~
441 1 | menj te is közéjök,~Majd elfelejtesz sírni nem sokára.~Heraklesem,
442 4 | Óh, megállj! Herakles~Ha elfelejti, hogy emberfiú:~Megbírja
443 3 | velem. Elég nagy a világ~Elférünk benne.~JOLE~ Óh, minek nekem~
444 1 | Barátnéim, társtoknak elfogadtok?~KALISTE~Miért ne? Ülj közénk.
445 5 | megosztani.~HERAKLES~Nem; elfogod~Hamvam temetni. (A máglyára
446 3 | én nem nézhetem tovább! (Elfordul). Ha, ha,~Nevessünk Jolaus!
447 5 | bátor cselszövő~Kétségbeesve elfutott. Mi lesz most~Belőlünk,
448 3 | kiért Herakles~Deianeirát elhagyá? koldus fiúval~Szerelmeteskedik
449 2 | vele~A porba! (Nézegeti.) Elhajítsalak? Minek vagy,~Ha nem szólsz?
450 5 | kar, Herakles?~HERAKLES~ Elhamvad.~PHILOKTETES (vállára veszi)~
451 3 | Áruld el Jolét.~JOLAUS~ Elhiendi-e~Egy szolgának szavára? Tedd
452 2 | fagyot.~(Jolét megfogja, ki elhúzódik.)~ Mi ez?~JOLE~Herakles,
453 4 | leszen menyegző!~Én érted elígértem halhatatlan~Jövőmet és éretted
454 5 | szenved, én megújulok.~Talán eljő e helyre, megtekintni~A
455 2 | gyászba öltözve)~ Mint rabnőd eljövék~Nászodra én is, nagy király;
456 3 | S ha ártni fog, torodra eljövök. (El.)~JOLAUS~Mit sírtok
457 5 | pacsirták~Csók- s dalba éljük el ifjú korunk.~JOLE (leszáll
458 1 | Herakles, Zeus fia.~JOLE (elkapja a lantot, indulattal)~Add
459 3 | Majd utánatok~Kedveseitek elküldöm.~(A nők mennek, Jolaus kezét
460 2 | sérthetetlen?~Hős tetteit elküzdte mind, a földön,~Nincsen
461 2 | senkivel, kiszáll~Önkeble ellen a végső csatára,~Nyerjen,
462 2 | Mely jég ne volna lángom ellenében.~És esküszöm még azt is,
463 3 | Én vétkezém, jó asszony, ellened;~De minden vétkem: hogy
464 1 | megszakad;~Pedig még nekem élnem kell sokáig! (Indul.)~Még
465 2 | nem bírja. Hej! Herakles~Előbbi nászodon különb legény~Voltam
466 1 | játszni kívánsz:~Úgy óvd magad előidézni gyermek-~Játékait, virágot
467 3 | te szép~Kacér lány! Menj elől; majd lantosod~Az indulót
468 3 | JOLAUS (Jolét megrázza)~Először is~Te menj! Vagy még feküdj;
469 2 | Csak fajt tenyésztni van előteremtve.~Soká öltözködik menyasszonyom.~
470 3 | széles, mély folyó kanyargott~Előttünk, Nessos megszólalt: Herakles!~
471 2 | Férfiak és nők jőnek; Herakles elővezeti Jolét.)~NÉPSZÓNOK~Fogadd
472 5 | Heraklesedhez, - egykoron~Ha ő is elpihen, s felszáll egébe -~Könnyebben
473 2 | hogy e fiú vagy ennek~Utódi elpusztítják honomat,~S családommal földönfutó
474 2 | anyámmá” szívtelen~Készülsz elrablani? (Gúnyosan.) Jolém, nem
475 5 | vagy megátkozom magam.~ (Elrángatja.)~JOLAUS (jön fejszével)~
476 3 | Nincs-e itt egy titok elrejtve? Nincs-e~Az ingben bűverő,
477 2 | lélekzene: mert mindenikben~Az elröpülő lelket véli látni.~De semmim
478 3 | megy)~Nem első az, uram!~Az elsőt tegnap a lantosnak adta,~
479 2 | magában)~Volnék pór, e fény elszédítene.~De még egy hódoló hiányzik.
480 1 | erre!~Nézzétek ott a hős! Elszenderült;~Ne költsétek fel lányok. (
481 5 | Felejtsd el búdat, mely letépi élted;~E kis lábakkal együtt átbolyongjuk~
482 1 | LANTOS~A félvilágon óriások éltek~S a törpe népet széjjelszaggaták;~
483 2 | A kínt, melyet már félig eltemettem,~Hogy rég nem láttalak?~
484 2 | van~Annak, hogy jó atyámat eltemettük;~Engedd, hogy e nap még
485 3 | véle?~DEIANEIRA~ Talán~Eltépem.~JOLE~ Önnön boldogságodat~
486 1 | menyegzőmre?~LANTOS (húrjait eltépi)~ Megszakadt~A lélek- és
487 3 | JOLE~ Önnön boldogságodat~Eltépni! Add inkább nekem.~DEIANEIRA~
488 Info| gyakori, a ma helyestől eltérő hosszúságú magánhangzós (
489 4 | vedd el szellemem~Túlföldi éltét és told a tiedhez;~Vagy,
490 1 | HERAKLES (fölugrik)~ Eredj!~ (Eltolja.)~DEIANEIRA~Álmodba' kérsz,
491 4 | mást csak engemet! (Hebe eltűnik.) Hol ő?~Fönt. Lát-e egykor?
492 2 | EURISTHEUS~Így meg nem élünk. Tán azt gondolod~ Nem ismerem
493 4 | EURISTHEUS~Bolond nő.~ (Elugrik.)~PHILOKTETES~ Istenek!
494 4 | Nem bírja visszazengni, és elúszik~A mennybe vissza? Nem szólasz:
495 3 | Asszonyim!~Herakles minden nőt elűz magától,~Azért előre!~DEIANEIRA~
496 4 | minek~E név most ajkamon? Elűztem őt!~És megtapodtam, mint
497 3 | olvadj föl vélem itt: hogy elvegyülve~Hím-vérem és lelkemnek lényegében~
498 2 | JOLE~Úgy nálad nélkül is elvégzem azt!~EURISTHEUS~Miképp?~
499 Info| kívánta. (A helyesírási elvek részletesebb indoklását
500 2 | adsz te semmit~Nekem! Csak elveszed! Hitvány barát vagy~S idétlen
501 2 | Jaj nekem!~Minden reményem elveszett.~EURISTHEUS~ Talán nem.~
502 3 | a legkisebb viharban is;~Elveszted lélekéberségedet,~Ha vész
503 2 | hangot húrjaidba? És utóbb is~Elvesztegesse rád életfuvalmát?~Nem, nem,
|