1-elves | elvet-idege | idetl-marad | marka-rabom | rabor-utamb | utana-zugod
Felvonás
1004 2 | elveszed! Hitvány barát vagy~S idétlen visszhang; menj a porba
1005 Info| másolata. Címlapján a szövegben idézett címen és jelmondaton kívül
1006 3 | hatott, bucsúzni nincsen~Időm; emlékjelül fogadd el ezt;~(
1007 3 | Még egyet jó atyám!~Egy ifjat elviszesz, kit én óhajtok?~
1008 2 | hányom vetem, míg meg nem ifjul! (El.)~HERAKLES~Jó - jó -
1009 1 | játszanod.~JOLE~Hah, Istenem! Ez ifjút ismerem! (El.)~ ~(Kert.
1010 1 | foglak?” mert olyat nem ígér~A józan ember: mely indúlaton~
1011 4 | énnekem végetlen életet~Igértél egykor: tartsd meg! Adj
1012 3 | elő mind, amivel mi nők~Igézni szoktunk; - és élj boldogul!~
1013 Info| alá rendezte: Gyulai Pál) II. kötetének 1-84. lapján
1014 3 | dühében~A földön tombolt, és íját ragadta;~Szivem mellett
1015 4 | szomjas Istenidnek~Az üdvök illatát, a menny borát~Méred, míg
1016 2 | Nincsen csata, mely hozzá illenék;~A harcos lélek meg nem
1017 2 | rabnőnek a pokróc szebben illik.~És jobb is a kőnyűket törleni,~
1018 3 | mert fagyos fény mindenik~S ilyen kell a kebelnek, hogy hevében~
1019 2 | messze fuss el asszony -~Te ilyet nem nézhetsz.~ (El sebesen.)~
1020 4 | apámat, nem mint menny urát~Imádlak. - És ha nem tagadsz fiadnak~
1021 4 | Gondolkozom, csak Nessos tégedet~Imádott; és azért adá az inget,~
1022 3 | egykor a férj, akit most imádsz,~Megun, vagy hűlni kezd:
1023 4 | DEIANEIRA~Kiáltani hallottalak imént.~HERAKLES~Másszor ha hallasz
1024 Info| helyesírási elvek részletesebb indoklását ld. a METINF - Az ember
1025 Info| hosszúságú magánhangzós (pl. indúl, borit stb.) szóalakok hibás
1026 1 | ígér~A józan ember: mely indúlaton~Alapszik. - Most halld,
1027 1 | visszasír~Múltjára, és az indulatvihar közt~Könnyen rád mordul. -
1028 3 | Menj elől; majd lantosod~Az indulót nyomodban fütyüli.~JOLE~
1029 Info| Információ~ ~ ~FÉRFI ÉS NŐ~ ~CD-szöveg,
1030 Info| METINF - Az ember tragédiája információs dokumentumában!) Nem változtattuk
1031 3 | titok elrejtve? Nincs-e~Az ingben bűverő, melyet lehetne~Használni?
1032 4 | méregben ázott, - és a vér~Az ingen mérges. - Jó lesz!~DEIANEIRA~
1033 2 | jaj nekem! (El.)~HERAKLES (int s a nép eltávozik)~Jolém,
1034 4 | repesve,~Tündérkarokkal integetsz felénk;~Kiért kucsolt kezekkel
1035 2 | kérésem, melyet szívszakadva~Intézek hozzád: úgy szeresd Heraklest,~
1036 5 | JOLE (kétségbeesve)~Óh, irgalmat ember!~Én nem tudok meghalni!~
1037 5 | LANTOS (lerohan)~ Óh, irgalmazz neki!~HERAKLES~Nem, égj
1038 Info| változtattuk meg a latinosan írt görög szereplőneveket sem,
1039 5 | elcsordítod magad is. Óh, nekem~Irtóztatón fáj mellem! Jolaus,~Hallottad
1040 2 | Én veled? ki téged~Nem ismerlek másként: mint királyt,~(
1041 4 | fölébe áll)~Már meg sem ismersz, lányom. Nézz ide~E tett
1042 4 | NEGYEDIK FELVONÁS~ISTEN- ÉS EMBERNŐ~ ~Személyei:
1043 2 | hallotta senki.~Mindennap egy istendal hangozott~Ablaklugosaim
1044 3 | lény, mint Herakles,~Ki Istenekkel vívta el csatáit;~Hogy engemet
1045 3 | Vagy még annál is több: az Isteneknek~Bölcsője. Még minekelőtte
1046 4 | mint csalárd kígyót.~Én Istengyermeknek születtem egykor~S anyámtól
1047 4 | Te fönt egedben szomjas Istenidnek~Az üdvök illatát, a menny
1048 1 | ébren vagy: ki tudná vágyait~Istenkeblednek szüntelen betölteni!~HERAKLES~
1049 1 | mennyeknél dicsőbb.~Óh, Jole! istenlány, a földterén~Utolsó harcom
1050 4 | Mely lényedet átfogja? Istenöltöny!~Hah, megimádlak csillagok
1051 2 | Önvesztire. Hah, mert az Istenország~Üdvét megérzi, s érte dalra
1052 2 | szárazon csak azt felelte: „Istent~Csak Isten s önnön keble
1053 4 | földnek porában.~Zeus! Zeus! Istentermészetedből~Semmit sem hagytál rám,
1054 3 | felejtsd azt,~Hogy hős Herakles itthon ülni nem tud~S a messze
1055 5 | felemeli)~A vessző, az ideg, az ív kezemben!~S a kar, Herakles?~
1056 5 | megszorítja.)~HERAKLES (nyilait és íveit neki adja)~ Még egy szót!
1057 1 | föltekint~S mint föltekint az ívet megragadja~És szárnya-szegve
1058 1 | Korcs Isten! E kebelnek izmai~Meghajlanak, de széjjel
1059 2 | érc a tűzön,~Midőn sír, izzad, reszket melleden~Kacagj
1060 4 | korodban el!~Te szörnyen izzadsz, vesd le a homok-~Király
1061 1 | magad előidézni gyermek-~Játékait, virágot vagy leányt,~Vagy
1062 2 | hogyha meg lehet bocsátni~A játékot, mely kínkacajt fakaszt~
1063 1 | erednek.)~Egy dalt kell játszanod.~JOLE~Hah, Istenem! Ez ifjút
1064 3 | ne búsulj;~Csak már ma játszd el még hűn a szerelmest;~
1065 2 | mely kínkacajt fakaszt~És a játszók közűl egyet megöl.~Mért
1066 2 | másképp vívok: hízelkedem,~Játszom, mosolygok.~DEIANEIRA (esengve)~
1067 2 | hisz Heraklesem velem~Csak játszott, hogyha meg lehet bocsátni~
1068 2 | műhelyében lángözön,~Mely jég ne volna lángom ellenében.~
1069 1 | tavaszt hivék ragyogni egykor~Jégsíma arcodon; örök havat~Keblednek
1070 2 | királynét~S Herakles nőjét jegyzi? Semmi sem!~Csak egy, (Tompán.)
1071 2 | nyíljon, s bokros fürtivel~Jelelje ki a fajt, - s a másika~
1072 Info| CD-szövegünk is készült.~Jelen CD-kiadásunkban modernizáltuk
1073 Info| 23-93. l.), amely nyomán jelenlegi CD-szövegünk is készült.~
1074 4 | Arcomba! Óh, sóhajtasz! Mit jelent?~Megérzem tán egykor? Ne
1075 4 | bosszúvágyból tevé?~Mit is jelentett a kacaj: midőn~Végsőt vonaglott
1076 3 | Euristheus!~Hah gyáva asszony jellem, gyáva szív!~Megfagysz a
1077 2 | Herakles!~Én nő vagyok, és a mi jellemünk:~Remegni. Minden hirtelen
1078 Info| szövegben idézett címen és jelmondaton kívül a következő feljegyzést
1079 Info| kézirattárában található, jelzete: Quart. Hung. 44 levél.
1080 2 | pokróc szebben illik.~És jobb is a kőnyűket törleni,~Mert
1081 2 | Jolét.)~NÉPSZÓNOK~Fogadd el jobbágyid, s vitézeid~Leghűbb kivánatát:
1082 3 | jön.)~Óh, Jole, mily későn jössz! Jer közelb~(Ölébe ragadja.)~
1083 5 | szomjazom, ne hozz vizet!~Jössz-e már Hebe? Sírom omladoz~
1084 2 | tehát?~JOLE~Midőn lakodba jöttem, és sirék;~Te azt mondád:
1085 4 | kínokat csak.~Szellem, magad jövél, vagy Zeus apánk~Zsarnok
1086 2 | Heraklest szülte anyja: egy jós~Jövendelé, hogy e fiú vagy ennek~Utódi
1087 5 | Máglyám füstjével szállj jövő hazádba,~Hol nincsen földi
1088 4 | érted elígértem halhatatlan~Jövőmet és éretted semmülést~Szenvedni
1089 1 | és a lanthúr.~HERAKLES (jóizűn nevet)~ Ha ha ha!~ ~ ~
1090 3 | székre viszi.)~EURISTHEUS (Joléhoz hajlik)~ Élsz még leány?~
1091 1 | Heraklesnek nejül.~ (Kezét nyújtja Jolének.)~JOLE (ajkához viszi)~Te
1092 2 | árva lesz Herakles!~(El Joléval.)~ ~(Kert. Éjszaka.)~DEIANEIRA (
1093 4 | Talán? - Nem - nem! Már jónak nevez.~HERAKLES (ordítva)~
1094 2 | násznép!~(Férfiak és nők jőnek; Herakles elővezeti Jolét.)~
1095 2 | Heraklest szülte anyja: egy jós~Jövendelé, hogy e fiú vagy
1096 2 | gyermeke.~Leverten a szent jóshoz fordulék,~Ki szárazon csak
1097 5 | sírdogál.~És mind halált jósol; s meghalni nincs más~Csak
1098 2 | Hah, lány, te vagy? Miért jősz? Felkölteni~A kínt, melyet
1099 1 | Jole megpirul.)~LANTOS~ Jót nevetne rajtunk (Lantját
1100 1 | mert olyat nem ígér~A józan ember: mely indúlaton~Alapszik. -
1101 4 | Meglátja Deianeirát.)~ Ujju jú!~Szaladni van nagy kedvem!
1102 1 | csak: még mirtusz is, mi jut eszébe.~Te jó asszonyka
1103 2 | Akarsz velem~Egy célhoz jutni?~JOLE~ Én veled? ki téged~
1104 2 | fiúkkal~Csatára küldtem; kába én! Hivém,~Hogy a dicsőség
1105 5 | HERAKLES (leugrik)~Hah te! (Kacag.) Ha, ha, ha!~Jer hát, égj
1106 2 | izzad, reszket melleden~Kacagj szemébe, s csald meg őt. -~
1107 3 | JOLAUS (Joléhez)~ S te szép~Kacér lány! Menj elől; majd lantosod~
1108 3 | Midőn egy széles, mély folyó kanyargott~Előttünk, Nessos megszólalt:
1109 5 | Csókját sem bírtad el, vas karjait~Hogy bírnád elfárasztani?
1110 2 | Megöleli.)~(Euristheus Jolaust karjánál fogva vezeti s Joléra mutatva
1111 1 | kellesz nekem!~(Kaliste karjára dűl.)~HERAKLES~Mért a sziréni
1112 3 | szakállam! Meghalsz gyáva nő!~(Karjával a légbe emeli, agyonszorítandó.)~
1113 1 | DEIANEIRA~Óh, mily száraz karod! Acélered~Minő csikorgva
1114 3 | elájult leányt leereszti.)~ Karomnak izma megmeredt~S nem bírom
1115 5 | Minek~Nyilad, ha nem bírom a kart is! Egykor~Vesztemre lesz
1116 1 | Zeus fia.~LANTOS~Az égmagas Kaukaz hegyén,~Sziklán láncolva
1117 1 | liliom arcon, - ez ifjú kebel, -~(Elereszti kezét.)~Herakles!
1118 3 | Mért törném össze a harmat kebelt?~De még nem is csókoltál!
1119 2 | hol van a gyilok helye,~Keblében; és azt végre feltaláltam.~
1120 5 | nővágy~Kihalna vagy kiforrna kebleinkből.~Óh, testünk halhatatlan
1121 1 | hajfürtöt húz ki kebléből.)~Keblem volt sírja eddig ősz hajadnak;~
1122 1 | szoruljon össze;~Mert olvadt keblemből könnyen kibúvik~És szívtelen
1123 1 | DEIANEIRA~ Rableányom~Egy sincs. Keblemre árva, - légy leányom;~(Megöleli.)~
1124 5 | teremtve,~Nem hálóz puha keblihez; e koldus, -~Ki oly nyomorult,
1125 2 | Csókold, öleld, dőlj égő keblire; -~S midőn megolvad, mint
1126 3 | főzni meghagyok.~Kinek van kedve itt maradni?~TÖBB NŐK EGYSZERRE~
1127 4 | Ujju jú!~Szaladni van nagy kedvem! Messze, messze,~Hol Hebe
1128 3 | sírtok lányok! Majd utánatok~Kedveseitek elküldöm.~(A nők mennek,
1129 2 | Megfogja Deianeirát.)~Jole, kedvesem,~Öltözzél, a násznép gyülöngni
1130 3 | Deianeirát megfogja.)~Kegyelmes asszonyom, te itt maradsz,~
1131 2 | éretted ölte meg~Atyádat, hogy kéjhölgyévé tehessen.~Még többet is
1132 2 | Üdvét megérzi, s érte dalra kél,~Őrjöngve, mert odáig lantja
1133 3 | ér~Mindennél. Még ifjú és kellemes vagy,~Boldog lehetsz.~JOLE~
1134 3 | lehetne~Használni? Ezt ki kellene nyomozni;~És még ma. Bátran
1135 1 | A tündér habujjain~Arany kenderfonál tekerge és~Fel-felgyürűzé
1136 5 | régi korszakára, -~Itt a kentaurus, --- itt bőg kerberus,~Itt
1137 5 | felhasítá,~Mert méreggel van kenve, - és tudod~Minővel. (Súgva.)
1138 1 | nő, míg mozog, szeretni képes.~Örök tavaszt hivék ragyogni
1139 1 | álmaimból?~Mi vagy te ahhoz képest? Barna szén,~Mely abban
1140 1 | fagyos szavakkal,~Pityergő képpel kísértesz: hogy újra~Lobbanjak
1141 2 | görcsök rángatnak össze,~Ki képzemények földén édeleg~És bűvsugárt
1142 2 | boldogtalan; szorong~A szív és kér! De mit? Leányt, leányt!~
1143 5 | a kentaurus, --- itt bőg kerberus,~Itt a halott nő, - itt
1144 2 | Mindent megmondtam; és~Nem kérdé senki, nem hallotta senki.~
1145 3 | EURISTHEUS~ Mit teszünk,~Azt kérded? Van kérdezni most idő?~
1146 2 | Szivében. Most, lány, újra kérdem:~Akarsz-e frígyet kötni?~
1147 3 | tehát,~Ráadjam?~JOLE~ Mért kérdezesz ily balgaságot?~Azonnal
1148 3 | teszünk,~Azt kérded? Van kérdezni most idő?~Áruld el Jolét.~
1149 1 | viszontüdvözlöm őt. - Nejem~Mit kérdeztél tőlem?~DEIANEIRA~Fáradt
1150 1 | HERAKLES (hidegen)~Ha csak azt kéred, többször is. Nesze!~(Megcsókolja.)~
1151 4 | hátadról! Te szív,~Elég kerek vagy, hát mért görzsölődöl~
1152 2 | azt tudod;~Hanem ha most kérek: mit fogsz felelni?~HERAKLES~
1153 4 | mért görzsölődöl~Jobban kerekbe? - Nincsen semmi baj!~Bunkómat
1154 1 | Megállj~Kis szőke! (A lantos keresztülmegy a színen, s a lányok utána
1155 3 | nők mennek, Jolaus kezét keresztülveti mellén.)~ Istenem!~De fáj
1156 1 | csontvállain~Oroszlán zörgött és kérges sörénye~Széltől szétdúlva
1157 3 | Hogy azt sütjük ki: Jolaus kerítő. (Indul.)~JOLAUS~Maradj!
1158 4 | mennydörögsz;~És hogyha kérlek, eldugod füled!~Ordítsak
1159 1 | EURISTHEUS~Hogy ifjú vagy. (Kérlelve.) Leányom légy nyugodt;~
1160 3 | üdvöm gyilkosa,~Te mersz még kérni tőlem? Mondd, mi van még,~
1161 4 | Talán nem hallottad, mit kért fiad?~Süket lény! hogyha
1162 5 | harcos~Most gyermekként a kertben sírdogál.~És mind halált
1163 2 | agyag.~Mert mint tavasszal a kertekbe két szál~Ibolyát ültet a
1164 2 | megragadja Herakles kezét)~Nem kértem még soha semmit se tőled;~
1165 2 | két szál~Ibolyát ültet a kertész, hogy egyike~Teljesnek nyíljon,
1166 Info| található. Ennek alapján került a Halász Gábor szerkesztette
1167 1 | megragadja~És szárnya-szegve a kesely lehull. -~Szép lányok e
1168 4 | nem színeskedés.~Leányom, késértsd meg, mi bűverő~Van benne;
1169 5 | Jobban mellemhez, a szirt keskeny és mély:~Nem szólsz? Vonaglik
1170 3 | Jole jön.)~Óh, Jole, mily későn jössz! Jer közelb~(Ölébe
1171 5 | szirt mögé~Jőj, jőj, ne késsél, dőre lány!~ (Megkapja.)~
1172 4 | éretted semmülést~Szenvedni kész valék: s te gyáva szellem~
1173 2 | szívem dagadt~És fölrepesztni készül mellemet.~Óh, mért fáj,
1174 4 | Nemesen érez, és a halni készülő~Végső bucsúja nem színeskedés.~
1175 2 | olyan csendesen~Mint halni készülőé aki fél,~Gyorsan lélekzene:
1176 Info| jelenlegi CD-szövegünk is készült.~Jelen CD-kiadásunkban modernizáltuk
1177 5 | Óh hiába~Még láncszemek a kétfajú vegyek,~Még érzik együtt
1178 5 | nézz bánatvonást,~Nézz kétségbeesett villogó szemet,~Vagy egy
1179 4 | és egy ér a szívközépen~Kettészakadt, pedig nem is győzött le,~
1180 4 | visszamégy,~S helyében egy kettős természetű~Lényt dobsz a
1181 3 | bírsz megszeretni,~Mégis kettőt akarsz! Egyetlen egyszer~
1182 1 | Felugrik.) De én egyet sem! A kevély menyasszony~Mért sírna hát?
1183 2 | Megszédültél s kell egy kevés hideg víz.~Mely eszméletre
1184 3 | férjemnek: kövesse őt~És futni kezde. Megmeredt Herakles,~Mert
1185 4 | Meg akarja fogni.)~ Tűnni kezdesz! Óh, megállj!~Mert így csókoltalan
1186 3 | még nem volt gondolat,~Nem kezdet; már e szó ébren vala,~A
1187 5 | szüli meg, és léte körként~Kezdet- és végtelen; hol a szerelmi
1188 5 | mindörökké nem lehet~Annak, mi kezdetben kezdett mozogni.~Mért öklelsz
1189 5 | lehet~Annak, mi kezdetben kezdett mozogni.~Mért öklelsz most
1190 1 | áll középen.~DEIANEIRA (kezébe adja)~Rendezd el hát te,
1191 2 | Isten fia.~Minek tartod kezedben?~JOLE (elveti)~ Jaj nekem!~
1192 2 | tört,~Dühödve a gyilkot kezembe fogtam,~Átütni széles mellét
1193 2 | nászi dal! s talán halotti.~(Kezénél fogja Jolét s elvezeti.)~
1194 Info| összes művei~ ~A Férfi és nő kézirata az OSzK kézirattárában található,
1195 Info| Férfi és nő kézirata az OSzK kézirattárában található, jelzete: Quart.
1196 Info| említették.~A Férfi és nő első kiadása a Madách Imre Összes Művei (
1197 5 | a benne rezgő harmattól kialszik.~Itt hagylak hát világ!
1198 3 | Herakles~El nem fogadta? Mért kiálta egyszer:~„Te fogsz szeretni
1199 4 | most körültem?~DEIANEIRA~Kiáltani hallottalak imént.~HERAKLES~
1200 1 | gőzkörébe~Semműltem el: most azt kiáltod:~Megvénültél nő, nem kellesz
1201 3 | visszavitt, - s csúfolva~Kiáltott férjemnek: kövesse őt~És
1202 1 | olvadt keblemből könnyen kibúvik~És szívtelen halok meg melleden.~(
1203 3 | tagomban;~Lecsendesítem egy kicsint. Siessünk.~(El Euristheusszal.)~
1204 1 | cserfabot,~Mely oszlopnak kicsiny, de nagy sulyoknak.~Jön,
1205 2 | szívünkben a vér.~HERAKLES~Kicsókolom hát a fagyot.~(Jolét megfogja,
1206 1 | Mint a napfénytől a harmat kiégtem -~A párába szállva, lelked
1207 2 | Nekem van országom téres, kies;~Van gyermekem, vitézim,
1208 4 | csontbörtönünk~A napnak fényétől kifárad és~Lealszik, és midőn az
1209 5 | s a nővágy~Kihalna vagy kiforrna kebleinkből.~Óh, testünk
1210 4 | HERAKLES (ordítva)~Jó a kígyónak a bogár! Bolondnak~Az ész!
1211 5 | szerelem ösztöne s a nővágy~Kihalna vagy kiforrna kebleinkből.~
1212 1 | A nő termében a világ kihalt, -~(Susogva.) Most nyúgoszik
1213 4 | DEIANEIRA (Véres ingét kebléből kihúzza és Heraklesra adja.)~Ne,
1214 3 | sóvárogjak asszonyért, s kijátsszam~A sárgyúrót, ki részeg mámorában~
1215 3 | Enyelgett. Menj fiam, - kikémlelem~Még jobban a bűnöst. (Jolaus
1216 5 | keblemben; a nemesb~Szellem kiküzdött a földnek porából;~És nő
1217 3 | álminak~Választott ideálja; ő kiküzdve~Minden csatát a földterén,
1218 1 | Omphale.~A tíz más lány kilopja a botot~Alóla és guzsallyal
1219 4 | midőn az ifjú lélek~Magát kilopva a műszer közül~Új életet
1220 2 | Komoly lemondás~És jól kimért gúny volt, amit Herakles~
1221 2 | veszthet el”.~És őszülék azóta kín között~Miért van oly parányi
1222 2 | És a király mi boldog! kincs között~A föld legfölső trónusán
1223 2 | király; fogadd el~Egyetlen kincsemet, mit adhatok.~(Egy inget
1224 2 | bocsátni~A játékot, mely kínkacajt fakaszt~És a játszók közűl
1225 2 | fickó~Mért nem táncolsz kinn a többek között?~JOLAUS~
1226 4 | Méred, míg én itt lent a kínokat csak.~Szellem, magad jövél,
1227 2 | Elcsendesült a nép, mely kínomon~Táncolt. A vőlegény! - Hah,
1228 5 | fájdalom? miért?~Heraklest kínozd, ámde szellemét~Ne bántsd!
1229 4 | óriás!~HERAKLES (felugrik)~Kínoztatok, de nem fájt. (Meglátja
1230 5 | az élet? Pillanatnyi~Álom kínszenvedés, vagy áloméden;~Mi e föld?
1231 1 | orsó nyakára -~Egyszerre kint a föld inog, s belép~Egy
1232 1 | felszökik)~Hah rossz lélek, mért kínzasz? Egy mosoly~Nincs arcodon,
1233 5 | Engem ne csábíts többé! Én kiöltöm~Mindazt. Nekem van már menyasszonyom,~
1234 3 | Most már semmit sem ér; kiösmerék!~De mégis! Nincs, hiába
1235 1 | Mosolygva.) Eh, balgaság! Ha ég, kioltom; ott fent~A nő epedve vár. -
1236 1 | Euristheushoz)~ És Mycaene~Királya mért jött hozzám?~EURISTHEUS (
1237 Szem| Euristheus, Oichelia volt királyának ~KALISTE, Deianeira rableánya ~
1238 1 | mondom, és botját a szép királylány~Lábához fekteti, s rá ül
1239 1 | mostohák. Hagyj rablánynak, királyné.~DEIANEIRA~Majd könnyezesz
1240 2 | van még rajtam, ami egy királynét~S Herakles nőjét jegyzi?
1241 2 | Nem ismerlek másként: mint királyt,~(Élesen.) És mint Herakles
1242 3 | nézzek; mert egy félkeze~Kirázná lelkemet; teremte eszközt~
1243 1 | Reszkető nyögéssel~Készülsz kirázni kedves álmaimból?~Mi vagy
1244 4 | Heraklest mozogni, kétségbeesve kirohan: magával ragadja Jolét,
1245 3 | megszólalt: Herakles!~Te kisebb vagy, mint én, ahol te úszol~
1246 3 | megvetett!~Mi volna ily kisenyvedett kebelben:~Mi őtet vissza
1247 1 | szavakkal,~Pityergő képpel kísértesz: hogy újra~Lobbanjak lángra?
1248 5 | Indulattal.) Hah meg ne kísérts még egy órapercig,~Mert
1249 2 | nincsen vívni senkivel, kiszáll~Önkeble ellen a végső csatára,~
1250 4 | Az Istenek, a gígaszok kiszálltak~És - megnevetnek engem.
1251 5 | fejszével)~Ide temettelek, kiszenvedett nő;~Hogy rossz Heraklesedhez, -
1252 1 | Sötét éj, mert fönt és alant kiszórod~Csillagleányid.~DEIANEIRA~
1253 2 | rólad a színt, a szemet~Kiszúrom, - a hajat kitépem!~JOLE~
1254 2 | szemet~Kiszúrom, - a hajat kitépem!~JOLE~ Asszony!~Őrült vagy?
1255 3 | Mellére teszi kezét.)~ Mostan kitéplek!~(Sóhajtva.) Volnál enyém:
1256 3 | Csak merném mondani:~Tudom kitépnétek bajuszomat!~KALISTE~Hű Jolaus!~
1257 5 | megkönnyítem. (Nehány fát kitör.)~ Most hordd össze mind~
1258 4 | HERAKLES (jön Jolausszal)~Kiűzted őket?~JOLAUS~ Mind uram!
1259 1 | Minden virág közötte; és kivált~A rózsa, árnyék nélkül áll
1260 2 | amit álmodik vagy szíve kíván:~A rabnép megreszketve tölti
1261 2 | jobbágyid, s vitézeid~Leghűbb kivánatát: hogy boldogítsd~Zeus fiát,
1262 1 | téged megölhet.~Nem, nem kivánom! Hisz fáj nekem is,~Ha szenvedsz;
1263 Info| a verselési helyzet úgy kívánta. (A helyesírási elvek részletesebb
1264 5 | Mind legyőztem! A leányt~Kivertem, - és a nőt meggyilkolám.~
1265 3 | életműszer bennem, mely csatámat~Kivívná? A fő, az ajak? Hiába!~Az
1266 2 | Nőnek nem esküvém: hogy kívüled~Több földi nőt szeretni
1267 2 | tündérvilági lényért;~A földön kóborol, szánt, és magot vet, -~
1268 4 | az, ki itt nyöszörg?~Mit kóborolsz te, asszony, most körültem?~
1269 5 | Égjünk meg! Majd hamvadon~E kobzos dalt bőg.~JOLE (kétségbeesve)~
1270 3 | Urának boldogságát látja kockán:~Mint a hal akkor is némán
1271 1 | alszol, ébredezz!”~De mért őt költeni?~A pölyhös kéz felnyúlik
1272 1 | a hős! Elszenderült;~Ne költsétek fel lányok. (Melléje ül.)~
1273 4 | indul szomorún.)~De még sem! Könny rezeg szemedbe, lány!~Éreztek
1274 3 | arcodon, talán~A részvét könnye! Óh, hiszen te is~Csak nő
1275 5 | elpihen, s felszáll egébe -~Könnyebben felmehess. Szegény halott!~
1276 1 | királyné.~DEIANEIRA~Majd könnyezesz leányka; légy vidám,~Felejtsd
1277 2 | Azért szép leány; ha könnyít~A bosszúállás sorsodon:
1278 Info| mássalhangzós (pl. boszú, könyek, virad), vagy a gyakori,
1279 4 | DEIANEIRA~Herakles!~Minő könyezve villog két szemed,~Mint
1280 4 | felsírunk,~És balgák míg sírunk, könyünk megindul~És felriadva bámulunk
1281 1 | ez mily hideg csók! Még könyűimet~Sem bírta felszárítani!
1282 5 | villogó szemet,~Vagy egy könyűt; látsz?~JOLAUS~ Semmit
1283 5 | Ölellek. (Megöleli) Mért könyűzesz régi bajtárs?~Törüld meg,
1284 4 | Mi a sugár, mely homlokod köríti?~Mi a hervadhatatlan glória,~
1285 5 | nélkül szüli meg, és léte körként~Kezdet- és végtelen; hol
1286 2 | között~Miért van oly parányi körre az~Erő szorítva, hogy a
1287 4 | magad; s a páralények~Trónod körül táncoljanak; s az égi-~Nőcskék
1288 4 | olvadna szét,~Oly gyöngén rezg körüle. -~HERAKLES~Istenasszony!~
1289 1 | A zsarnok fészke néma, (Körülnéz.) senki sincs itt?~Nincsen,
1290 4 | kóborolsz te, asszony, most körültem?~DEIANEIRA~Kiáltani hallottalak
1291 5 | csók~Csak a szellemeket körző glória.~Mi is itt lent az
1292 2 | Deianeirát.)~EURISTHEUS~Köszöntlek, ez ünnep szép virága!~JOLE~
1293 Info| Bp. Révai , 1942) első kötetébe (23-93. l.), amely nyomán
1294 Info| rendezte: Gyulai Pál) II. kötetének 1-84. lapján található.
1295 1 | Lábam döngésit a tornác kövén; -~Ne várj, ne várj! Én
1296 3 | csúfolva~Kiáltott férjemnek: kövesse őt~És futni kezde. Megmeredt
1297 Info| címen és jelmondaton kívül a következő feljegyzést találjuk: „Drámai
1298 4 | örömtelen~Múl el? Minek ha a következőt~A test nem élvezi? A semmi
1299 3 | Rászedtem. Mindent el merek követni,~Csak aztat nem, hogy a
1300 5 | vétett e szellem neked?~S mi köze van a mellhez, a velőhöz~
1301 1 | el hát te, vagy szúrj be közéje~Néhány zöld ágat.~EURISTHEUS (
1302 1 | ifju lányok, menj te is közéjök,~Majd elfelejtesz sírni
1303 3 | Minthogy más nő nem volt közel, szemét~Rám vette; s nem
1304 1 | Meg-megnevettek néha hangosan.~Középben ült egy nyalánk, csalfa
1305 1 | rózsa, árnyék nélkül áll középen.~DEIANEIRA (kezébe adja)~
1306 3 | Vitézek küzdtek értem és közöttök~Nessos is, egy hatalmas
1307 2 | többiek: és lelke mindenét~Központosítá ez egyetlen egy~Ösztönben. -
1308 4 | mért épen őt?~JOLAUS~Mert köztök legvénebb.~HERAKLES (elszóródva)~
1309 4 | lélek~Magát kilopva a műszer közül~Új életet kezd: áloméletet -~
1310 2 | kínkacajt fakaszt~És a játszók közűl egyet megöl.~Mért ámítom
1311 3 | halhatunk,~Tudjátok azt: azért közűletek~Egyetlenegyet főzni meghagyok.~
1312 5 | látsz?~JOLAUS~ Semmit sem közűlök.~HERAKLES~Tapints meg, érzesz-e
1313 2 | tőled;~Mert nem szoktam koldulni, azt tudod;~Hanem ha most
1314 4 | HERAKLES~ Úgy! nem lehet!~Koldúsabb vagy tehát az embernél!~
1315 2 | megöl.~Mért ámítom magam? Komoly lemondás~És jól kimért gúny
1316 2 | szebben illik.~És jobb is a kőnyűket törleni,~Mert újakat fakaszt
1317 5 | JOLAUS~ És én.~HERAKLES~ Koplalni megmaradsz.~JOLAUS (átfogja
1318 5 | felét~A földi pálya régi korszakára, -~Itt a kentaurus, ---
1319 4 | két különböző~Alakban két kort él? Mért nem hagyod~Itt
1320 5 | Csók- s dalba éljük el ifjú korunk.~JOLE (leszáll a szirtről)~
1321 1 | virághalom, kezében félig font koszorú; ~a földön rabnők ülnek,
1322 1 | Deianeira nem kell! (Leveszi koszorúját.) Agyvelőmtől~Csirába jön
1323 3 | Mi van benned? Vesédre kúcsolódott~Karom bűvvillany lepte meg
1324 4 | integetsz felénk;~Kiért kucsolt kezekkel felsírunk,~És balgák
1325 4 | A kar letette botját és kúcsolva~Égnek mered! Óh, most szebb
1326 2 | szellem fiúkkal~Csatára küldtem; kába én! Hivém,~Hogy a
1327 2 | Herakles~Előbbi nászodon különb legény~Voltam még talpomon.
1328 1 | ha jőne is,~Hoz ő fején különbet!~DEIANEIRA (fájdalommal)~
1329 4 | Vagy élet az, mely két különböző~Alakban két kort él? Mért
1330 5 | gyermekábránd!~Szélvésszel a párának küzdeni!~Megállsz-e néki, ha párbajra
1331 1 | hősnek napja, éjjele~Örök küzdésben forr; most ő csatázik;~Azért
1332 2 | JOLE (hidegen)~Igaz. Mint küzdesz hát velem?~DEIANEIRA~Sírok~
1333 4 | Fájdalommal.)~ Ah nem küzdhetek! (Fogát összevágja.)~ Nekem
1334 4 | lázasan, mint amidőn~Végharcát küzdi a haló. - Herakles (Titkon
1335 3 | még lány valék:~Vitézek küzdtek értem és közöttök~Nessos
1336 2 | gyöngéiben.~Most ő reményl, most küzködik, sóvárg,~Busúl, mosolyg,
1337 1 | király!~EURISTHEUS (egy kupreszt felkap s rádobja)~Halálvirág
1338 Info| 1942) első kötetébe (23-93. l.), amely nyomán jelenlegi
1339 2 | leskelődtem~Egész nap mindég kis lábad nyomában?~Nem hallgatóztam
1340 2 | keresztül: nem csuda,~Ha lábait nem bírja. Hej! Herakles~
1341 5 | mely letépi élted;~E kis lábakkal együtt átbolyongjuk~A nagyvilágot:
1342 1 | szívreszketve, hallja-e~Lábam döngésit a tornác kövén; -~
1343 2 | örömmel)~Most már elbírom lábamat, s ma még~Addig hányom vetem,
1344 3 | mint én, ahol te úszol~Én lábolok csak; hogyha nem neheztelsz,~
1345 4 | Herakles ért?~Vagy hangod oly lágy, hogy nehéz legünk~Nem bírja
1346 2 | bejön, búsan néz a nőre)~Ne lágyulj meg leányszív! - Asszonyom!~
1347 2 | Kinek nincsen hazája, nincs laka,~Kinek a nappal bűvös lámpafény,~
1348 3 | messze földön sok szép lány lakik.~DEIANEIRA~Ne mondd, ne
1349 4 | itt öröm több, mint ezüst lakodban?~Hol minden semmiség, fenéktelen~
1350 1 | DEIANEIRA (jön, kezében lámpa, utána rableányok)~Éj közelg,
1351 2 | laka,~Kinek a nappal bűvös lámpafény,~Kinek az éjjel szellemek
1352 1 | égmagas Kaukaz hegyén,~Sziklán láncolva ül~Az emberalkotó Prometheus;~
1353 5 | Bántsd a testet! Óh hiába~Még láncszemek a kétfajú vegyek,~Még érzik
1354 4 | hajol, leszállsz közénk~És lángaink meglopva, visszamégy,~S
1355 2 | Nincs Vulkán műhelyében lángözön,~Mely jég ne volna lángom
1356 5 | meg Heraklest. (A máglya lángol.) Ég~Jolaus! Nem szomjazom,
1357 4 | hagytál rám, emberfiadra,~Mint lángoló örök szerelmedet;~És ebben
1358 2 | lángözön,~Mely jég ne volna lángom ellenében.~És esküszöm még
1359 1 | Megszakadt~A lélek- és a lanthúr.~HERAKLES (jóizűn nevet)~
1360 2 | kél,~Őrjöngve, mert odáig lantja nem hat~És itt alant nincsen
1361 2 | rossz darab fa.~(Indulattal lantjához indul, s Jole kezében látva,
1362 1 | kezével, - nézd, csatáz!~Lantolj ő róla most.~LANTOS~ Egy
1363 5 | átbolyongjuk~A nagyvilágot: lantolunk mezőkön,~Éneklünk bérceken,
1364 3 | uram!~Az elsőt tegnap a lantosnak adta,~Egy dalért.~(Jole
1365 3 | Kacér lány! Menj elől; majd lantosod~Az indulót nyomodban fütyüli.~
1366 2 | lányom legyen?~S apádnak lánya nője is legyen?~Ha, ha!
1367 2 | azt mondád: ne sírj, jó lányka, ne,~Anyád helyett anyád
1368 1 | kígyó a harasztra. -~Szép lánykák! E gyermek ki volt?~LÁNYOK~
1369 1 | fölötted~Térdelni többé; mert a lánykebelnek~Az izma gyönge s könnyen
1370 2 | anyád leendek én;~És én lányoddá akkor nem lehettem.~Most
1371 1 | LANTOS (megpillantván a lányokat)~ Üdvözöllek~Sötét éj,
1372 1 | azért~Alszom csak, hogy lányomról álmodozzam.~(A gyepágyra
1373 1 | DEIANEIRA~ Menj bolond! A lánysereg~Mit szólna érte?~(Jole megpirul.)~
1374 1 | HERAKLES~Nőm! Egy kis árva lányt hoztam haza;~Hanem nem rableánynak.~
1375 Info| Pál) II. kötetének 1-84. lapján található. Ennek alapján
1376 3 | Érzékenyen.)~Elég vénnek lát tégedet Herakles.~DEIANEIRA~
1377 4 | Hebe eltűnik.) Hol ő?~Fönt. Lát-e egykor? Síromon! Hah az~
1378 4 | mert megvakult szemem,~Alig láthatja már mennyarcodat.~Nem mozdulsz?
1379 Info| Nem változtattuk meg a latinosan írt görög szereplőneveket
1380 3 | amidőn~Urának boldogságát látja kockán:~Mint a hal akkor
1381 1 | nem megyek! Meg kell jól látnom arcát~Annak, ki gyilkosom. -
1382 3 | lehetnél.~DEIANEIRA~Egy könnyet látok arcodon, talán~A részvét
1383 2 | most sem tudom~Mi az? - Jól látok-e? Ki jő felém?~Hah, a menyasszony
1384 4 | HERAKLES~Istenasszony!~Látsz-e most engemet? Sír-e szemed~
1385 1 | beteg? Nyitott szemekkel~Hol láttál álmost? Ébren mondom, asszony~
1386 2 | lantjához indul, s Jole kezében látva, megáll.)~ Hah te vagy!~
1387 4 | Hozzá fut.)~EURISTHEUS (Látván Heraklest mozogni, kétségbeesve
1388 4 | Mint reszket a mell, mily lázas szavad;~Verejték csorg le
1389 4 | DEIANEIRA (jön)~Itt ő, itt és lázasan, mint amidőn~Végharcát küzdi
1390 Info| részletesebb indoklását ld. a METINF - Az ember tragédiája
1391 4 | napnak fényétől kifárad és~Lealszik, és midőn az ifjú lélek~
1392 3 | fáj a szívem ily sok szép leányért.~ ~ ~
1393 2 | néz a nőre)~Ne lágyulj meg leányszív! - Asszonyom!~DEIANEIRA~
1394 1 | egyszer ősz hajak~Csókollak. (Leborul.) Hah mi az, mi ott világol?~
1395 3 | reszket minden ér tagomban;~Lecsendesítem egy kicsint. Siessünk.~(
1396 4 | Meglátjuk: ember megbír-e ledöntni? (El.)~HERAKLES (jön Jolausszal)~
1397 5 | hevében~Keblébe hullott és leégeti~S a benne rezgő harmattól
1398 3 | szét, és ne égjen el;~Mi is leendene a nagy világból,~Ha minden
1399 5 | nyugalmát.~Nő, nő! Isten leendett volna még~Belőlem: hogyha
1400 2 | te is anyádnak?~S a még leendő harcot is közöttünk -~Mely
1401 3 | Mi ez? (Az elájult leányt leereszti.)~ Karomnak izma megmeredt~
1402 3 | Meghalsz gyáva nő!~(Karjával a légbe emeli, agyonszorítandó.)~
1403 1 | Anteust, a föld fiát,~A légben morzsolá szét? És ki volt~
1404 2 | Herakles~Előbbi nászodon különb legény~Voltam még talpomon. Óh,
1405 2 | boldog! kincs között~A föld legfölső trónusán mosolyg~És amit
1406 5 | bocsáss!~Lerontom a zsarnoknak leghiúbb~Hitét.~HERAKLES~Nem nő miatt,
1407 3 | kedves jó uradnak,~Hogy leghívebb szolgája, amidőn~Urának
1408 3 | gyáva szív!~Megfagysz a legkisebb viharban is;~Elveszted lélekéberségedet,~
1409 4 | légyen! mindent megteszek;~A legrosszabb mi érhet, a halál;~S annak,
1410 2 | azt gondolod~ Nem ismerem legtitkosabb űrét~Keblednek? Azt hiszed:
1411 4 | hangod oly lágy, hogy nehéz legünk~Nem bírja visszazengni,
1412 4 | épen őt?~JOLAUS~Mert köztök legvénebb.~HERAKLES (elszóródva)~Igaz,
1413 4 | Add rá!~DEIANEIRA~ Jó, légyen! mindent megteszek;~A legrosszabb
1414 1 | ajtajánál. -~Ki volt a férfi, ki legyőzte őket?~LÁNYOK~A férfi volt:
1415 3 | Örökké jó leány! míg csak lehellek.~(Karjába fogja.)~JOLAUS (
1416 4 | levágni, hogy~A fél mégis lehessen új egész.~(Kezét mellére
1417 3 | Az ingben bűverő, melyet lehetne~Használni? Ezt ki kellene
1418 4 | nekem, szerettek-e ti fönt?~Lehetne-e ott nekem házasodni?~Nem-e
1419 3 | boldog lenni nem tudsz és lehetnél.~DEIANEIRA~Egy könnyet látok
1420 3 | és kellemes vagy,~Boldog lehetsz.~JOLE~ Ha válaszod csak
1421 2 | És én lányoddá akkor nem lehettem.~Most megfordult sorsunk:
1422 1 | szárnya-szegve a kesely lehull. -~Szép lányok e merész
1423 4 | ha tetszik él, ha nem, lehuny~S te élsz akartalan, mert
1424 2 | veszek magam.~(Neki szökik.)~Lehúzom rólad a színt, a szemet~
1425 3 | fogadd el ezt;~(Ekkor gyorsan lehúzta a véres ingét)~Ha egykor
1426 4 | Istenasszonya, könnyű~ öltönyben lejő.)~Ki vagy te szellemarcú
1427 2 | DEIANEIRA~Mellem dobog, s törött lélegzetem~Alig suhog, - és olyan csendesen~
1428 1 | földre! Csak magamnak~Szabad lélegzetét beszívnom.~JOLE (gúnyosan)~
1429 1 | húrjait eltépi)~ Megszakadt~A lélek- és a lanthúr.~HERAKLES (
1430 3 | legkisebb viharban is;~Elveszted lélekéberségedet,~Ha vész közelg és földre
1431 2 | készülőé aki fél,~Gyorsan lélekzene: mert mindenikben~Az elröpülő
1432 1 | kiégtem -~A párába szállva, lelked gőzkörébe~Semműltem el:
1433 4 | EURISTHEUS~ A kacaj~A nagy lelkek fohásza, amidőn~Meghalnak.
1434 2 | Minek vagy,~Ha nem szólsz? Lelkem adja untalan~A hangot húrjaidba?
1435 2 | mindenikben~Az elröpülő lelket véli látni.~De semmim sem
1436 2 | pór nyugodt, nem bántja lelki vágy, -~Nem álmodoz tündérvilági
1437 5 | tudok meghalni!~HERAKLES (lelöki)~ Gyáva te!~Együtt nem halhatunk!
1438 4 | föl velem? Ne oly fönt!~Lemászok úgyis hátadról! Te szív,~
1439 2 | Mért ámítom magam? Komoly lemondás~És jól kimért gúny volt,
1440 3 | elvegyülve~Hím-vérem és lelkemnek lényegében~Ne sóvárogjak asszonyért,
1441 3 | az Istenek~Csak a rokon lények kis gyermeki. (Jole jön.)~
1442 2 | Nem álmodoz tündérvilági lényért;~A földön kóborol, szánt,
1443 Info| Bp., Athenaeum 1888, új lenyomat 1895, sajtó alá rendezte:
1444 4 | megimádlak csillagok leánya. (Leomlik.)~Te mosolygsz, te megpirulsz!
1445 3 | remény;~Le kell pályámról lépni! Óh, megöl~E gondolat! (
1446 3 | kúcsolódott~Karom bűvvillany lepte meg s lerezgett~Az érceren
1447 3 | is! A föld inog,~Herakles lépte ez. Isten veled!~JOLE~Megállj
1448 4 | Jolaus elmegy. Herakles nagy léptekkel jár föl s alá.)~Nincsen
1449 3 | Karom bűvvillany lepte meg s lerezgett~Az érceren keresztül a szívig;~
1450 5 | bánts, ne bánts!~LANTOS (lerohan)~ Óh, irgalmazz neki!~
1451 5 | szikláról)~ Óh, bocsáss!~Lerontom a zsarnoknak leghiúbb~Hitét.~
1452 5 | föld? Egy sár, melyet Zeus lerúgott~Talpáról bocskorának, s
1453 4 | összeomlik. Euristheus az ajtónál les; Herakles mellét tépi.)~
1454 2 | Keblednek? Azt hiszed: nem leskelődtem~Egész nap mindég kis lábad
1455 2 | S lelkemnek titkait ne lesse senki.~EURISTHEUS~Így meg
1456 1 | felszökik)~Gondoltad, a féltés lesújt, megöl~És majd toromban
1457 5 | éljük el ifjú korunk.~JOLE (leszáll a szirtről)~Menj, én nem
1458 4 | neked~Az ég ha nem hajol, leszállsz közénk~És lángaink meglopva,
1459 4 | indulattal)~Hah síromon! Ott nem leszen menyegző!~Én érted elígértem
1460 5 | de mégis - úgy van!~JOLE (leszökik a szikláról)~ Óh, bocsáss!~
1461 5 | Beverni a mennyboltokat, s leszórni~A csillagot, a holdat és
1462 5 | már fegyvertelen vagyok; leszórtam~Mindazt, mivel megvívtam
1463 2 | Midőn velem nyugszik: leszúrom.~EURISTHEUS (nevetve)~Te
1464 5 | Hol egy példányban áll a lét s halál;~Hol a tenyészerő
1465 4 | a tiedhez;~Vagy, hogyha léted hosszú és magad~Is únod:
1466 2 | érte vedd el~Két perc után létem.~JOLE~ Nem adhatok,~Magamnak
1467 1 | ereklye, nem!~Eláslak inkább; (Letérdel.) itt elég hideg van;~E
1468 2 | ezernyi~Részét sem bírja létesíteni.~Míg őszülék: Herakles férfi
1469 4 | fénye tűzszikrátalan,~A kar letette botját és kúcsolva~Égnek
1470 5 | egyesülj vele;~Te nedv, te a létmozgató anyag~Máglyám füstjével
1471 2 | őszülék: Herakles férfi lett;~Emberrel, szörnnyel és
1472 1 | Nem Jole; mert ő szebb e léttelen~Virágnál (Összegyűri s eldobja.)
1473 4 | tudna más ily nagy vadat leütni?~DEIANEIRA~Te hát?~EURISTHEUS~
1474 5 | feléje lép)~ Én!~HERAKLES (leugrik)~Hah te! (Kacag.) Ha, ha,
1475 4 | nehéz~Egészből egy felet levágni, hogy~A fél mégis lehessen
1476 3 | Megszúrt szakállad!~HERAKLES~Levágom holnap. Arcomon szakáll
1477 Info| jelzete: Quart. Hung. 44 levél. Idegen kéz másolata. Címlapján
1478 5 | Mert a meggyúrt agyag, nem lévén mozgató,~Műszerje változatlan
1479 1 | e halvány pirosság~A liliom arcon, - ez ifjú kebel, -~(
1480 1 | Euristheus.)~ ~KALISTE (liliomot nyújt Deianeirának)~Ne,
1481 1 | képpel kísértesz: hogy újra~Lobbanjak lángra? Reszkető nyögéssel~
1482 4 | nekem asszonyt! Mert velőm lobog!~S egy óra múlva testetlen
1483 4 | Mint a másik.~HERAKLES~ Lódulj, ne ácsorogj!~(Jolaus elmegy.
1484 2 | Egérharc. S érte téged~A lyukba teszlek. (Megfogja Deianeirát.)~
1485 2 | JOLE~Hah, temesd el~E szót magadba, mélyen, sárga ember!~Mért
1486 5 | tudok!~Fuss! És vidd el magaddal a bűbájt,~Mely összerezgeti
1487 3 | Hatása, újra te csábítsd magadhoz?~S én legyek eszközöd?~JOLE~
1488 4 | Felejtsd el! Óh, hiszen tudod magadról,~Hogy a szerelmes, hogyha
1489 1 | Herakles, Óh, csak el ne űzz magadtól:~Még úgy boldogtalanná nem
1490 Info| helyestől eltérő hosszúságú magánhangzós (pl. indúl, borit
1491 3 | Herakles minden nőt elűz magától,~Azért előre!~DEIANEIRA~
1492 5 | HERAKLES~Rakj hát tüzet. (A máglyához lép.)~JOLAUS (lábához omlik)~
1493 5 | nedv, te a létmozgató anyag~Máglyám füstjével szállj jövő hazádba,~
1494 2 | földön kóborol, szánt, és magot vet, -~S nincs gondja több:
1495 2 | a nép eltávozik)~Jolém, magunk vagyunk. Kell esküszó,~Mely
1496 2 | fajt, - s a másika~Csak magvat hozzon: úgy az asszonyember~
1497 2 | várni. De~Hű nő csak a hű magzatból lehet.~Sírhatsz. - Reggel
1498 5 | halhatatlan életét~Csak e mámor ragadja el tőlünk,~Mert
1499 3 | kijátsszam~A sárgyúrót, ki részeg mámorában~Az embert két példányban
1500 1 | csókokkal elborítja;~Ott nem maradhatsz, szent ereklye, nem!~Eláslak
1501 3 | kerítő. (Indul.)~JOLAUS~Maradj! Mikor mondjam meg neki?~
1502 3 | meghagyok.~Kinek van kedve itt maradni?~TÖBB NŐK EGYSZERRE~ Nékem.~
1503 3 | Kegyelmes asszonyom, te itt maradsz,~Én tégedet választlak;
1504 3 | Csókoltalak meg, és sápadt maradtál.~(Gúnyosan kacagva.)~Mert
|