Felvonás,  Szín

 1 Szem    |       Velence követe s hadvezére~SZOFRA, horvát leány~PALIZSNAY
 2  1,  1  |       Oranis terített asztalnál. Szofra szolgál s le-leül.)~HORVÁTHY
 3  1,  1  |    tisztán nem láthatott. -~Bort Szofra, bort, ne mindig Oranisnak.~
 4  1,  1  |       bort, ne mindig Oranisnak.~SZOFRA~Hiszen te küldtél.~PALIZSNAY~                          
 5  1,  1  |           Most meg visszahívlak.~SZOFRA~Szeszélyes ember. - Hej,
 6  1,  1  |                  Igyál is hozzá.~SZOFRA~Egészségedre. - Danolok
 7  1,  1  |                  Hagyd a tréfát, Szofra,~Beszélj, ha kérdünk. Nos,
 8  1,  1  |    önhittség~Kellőbb a nőknél. - Szofra, ülj ölembe,~Ez a te trónod,
 9  1,  1  |       PALIZSNAY (felugrik)~Menj, Szofra, menj, mit lábatlankodol,~
10  1,  1  |                Isten neki. Önts, Szofra, bort.~Koccantsunk.~SIMONTORNYAY~                    
11  1,  1  |         térdre, szót se többet. (Szofra letérdel.)~SIMONTORNYAY~
12  1,  1  |   látszik a horog. -~Hát még te, Szofra, mindig térden állsz?~Jőj,
13  1,  1  |           most szent a békesség.~SZOFRA~Palizsnay, egy szép dal
14  1,  1  |          velem, ő jőjjön el.~Ne, Szofra a lap, jó lesz hajcsavarni,~
15  1,  1  |      hogy ne tartsatok fejesnek: Szofra,~Menj! Szofra, jőj még,
16  1,  1  |          fejesnek: Szofra,~Menj! Szofra, jőj még, mosolyogj reám - ~
17  1,  1  |       melengesd által ágyamat.  (Szofra el)~HORVÁTHY JÁNOS~Most
18  2,  3  |     Horváthy Pál, ~Simontornyai, Szofra fegyveresekkel fellépnek.)~
19  2,  3  |         köszönni.~PALIZSNAY~Jőj, Szofra.~SZOFRA~                
20  2,  3  |           PALIZSNAY~Jőj, Szofra.~SZOFRA~                Óh be kár,
21  2,  3  |          kis újság. ~(Palizsnay, Szofra, fegyveresek el)~LACZFY~
22  2,  4  |        vránai várban. ~Palizsnay Szofra vállán nyugtatva fejét.)~
23  2,  4  |         vállán nyugtatva fejét.)~SZOFRA~Aztán sokáig élt még a királyfi,~
24  2,  4  |               Hagyd el, hagyd el Szofra,~Megölt már minden sárkányt,
25  2,  4  |     veszélyt, a többi únadalmas.~SZOFRA~Unalmas hát ez óra is előtted?~
26  2,  4  |          Kürtszó.)~Hah, kürtszó! Szofra, nézz ki, hogy ki az.  (
27  2,  4  |             El, aki élni kiván! ~SZOFRA~Csak jobbra vágj, ez itt
28  2,  4  |         lesz, mint nyelvem volt.~SZOFRA~Csak erre férfiak, ott a
29  2,  4  |         barátim. (El Laczfyval.)~SZOFRA (az ajtóban) ~Nos férfiak,
30  2,  4  |       nem vívunk. ~(Titkon.) Ne, Szofra, itt ez erszény, tán elég
31  4,  2  |          a dicsőség. (Palizsnay, Szofra, fegyveresek.)~PALIZSNAY~
32  4,  2  |   embereit üldözve, el népével.)~SZOFRA (Palizsnayra borulva) ~Élsz-e
33  4,  2  |        hagytak kezeikbe jutni...~SZOFRA~Élsz, Jánosom? - Óh, hála
34  4,  2  |                       Mit téssz, Szofra!~SZOFRA~                            
35  4,  2  |               Mit téssz, Szofra!~SZOFRA~                            
36  4,  2  |             MÁRIA~Ki jajgat itt?~SZOFRA~                   Királynőm,
37  4,  2  |                         És ki ő?~SZOFRA~Ne kérdd, hogy ellen-e,
38  4,  2  |     MÁRIA~Vigyétek őt e nő után!~SZOFRA~                                    
39  4,  2  |          Palizsnayt felveszik, s Szofra után viszik kifelé, Gara
40  4,  2  |         GARA~Megálljatok, mi ez?~SZOFRA~                              
41  5,  4  |         Mária nyugágyon alszik, ~Szofra mellette ül. Ostromzaj hallik.)~ ~
42  5,  4  |       együtt - a viszontlátásig.~SZOFRA~Hah, mily beszéd, mi ismeretlen
43  5,  4  |          MÁRIA (ébred)~Te itten, Szofra! Jó lány, mondd, miért~Vonzódol
44  5,  4  |      megszüntem ~Királynő lenni.~SZOFRA~                       Épp
45  5,  4  |       féltne-e tőlem Palizsnay? ~SZOFRA~Most ő magas tervekkel fennhéjáz, ~
46  5,  4  |        MÁRIA~Oly szép álmom volt Szofra! Mért ébredtem!~SZOFRA~Meglestem
47  5,  4  |      volt Szofra! Mért ébredtem!~SZOFRA~Meglestem álmodat, bocsáss
48  5,  4  |       Mert nem szerettél igazán.~SZOFRA~S tán már nem is szerethetek. -
49  5,  4  |         Hogyan, te képes volnál?~SZOFRA~                                      
50  5,  4  |          Ne ámíts vak reménnyel.~SZOFRA~                                    
51  5,  4  |                            S te?~SZOFRA~                                        
52  5,  4  |         sorsod e dühönc kezében?~SZOFRA~Kérdeztem-e ezt tőled, amidőn ~
53  5,  4  |                              Nem Szofra, nem, ~Ne essék értem újra
54  5,  4  |        essék értem újra áldozat.~SZOFRA~Nem hallod-e ott kint az
55  5,  4  |        meghalna értem.~Aztán meg Szofra, áldott jó leány,~Hiszen
56  5,  4  |          csak magam mentnéd meg.~SZOFRA~Királynőm nem tudok mást,
57  5,  4  |      hagyva sorsom társait?~Nem, Szofra! Hadd lássák magok között~
58  5,  4  | Királyukat, királynak a halálig.~SZOFRA~Bocsáss meg Mária rossz
59  5,  4  |          reggelt. Mit téssz itt, Szofra?  ~(Int, Szofra kimegy.
60  5,  4  |       téssz itt, Szofra?  ~(Int, Szofra kimegy. Párthívei s a fegyveresek
61  5,  4  |                                  Szofra, Szofra! (Szofra jő.) ~Ápoljad
62  5,  4  |                          Szofra, Szofra! (Szofra jő.) ~Ápoljad az
63  5,  4  |                 Szofra, Szofra! (Szofra jő.) ~Ápoljad az alélt királynőt,
64  5,  4  |      királynő ~Barátnőjének kér.~SZOFRA~