Felvonás,  Szín

501  5,  1 |            hogy harcoljon értünk,~De a harcdíjat, koronát ne kérjen. ~
502  5,  1 |      effelett csak engemet ~Emel fel a következetesség ~Ellenségink
503  5,  1 |             kell, fellázadtam, ~Mert a fennálló ellen küzdni kéjem, ~
504  5,  1 |          sebemre,~Nem nyújtom-e neki a koronát,~Mint szép játékszert
505  5,  1 |        VÁRNAGY (jő) ~Urak! Jőnek már a királynők.~PALIZSNAY~                                              
506  5,  1 |              szaporán,  ~Figyeljetek a jelre.~PALIZSNAY~                              
507  5,  1 |     különböző oldalon el, Palizsnayt a sziklatetőre viszik. Mária,
508  5,  1 |         várnak lovaink.  ~ (Kürtszó, a lázadók mindenfelől megrohanják
509  5,  1 |              mindenfelől megrohanják a királynőket.) ~ERZSÉBET~
510  5,  1 |               vágjátok le mind,~Csak a királynő éljen. Hajaszálát ~
511  5,  1 |              HORVÁTHY JÁNOS~Látjátok a túlsúlyt, le a fegyverrel.~
512  5,  1 |              Látjátok a túlsúlyt, le a fegyverrel.~GARA~Rablókkal
513  5,  1 |           fegyverrel.~GARA~Rablókkal a nádor nem alkuszik. ~Hozzám,
514  5,  1 |              férfi.       ~ (Ezalatt a királynők egészen a szikla
515  5,  1 |          Ezalatt a királynők egészen a szikla alá húzódtak, Gara
516  5,  1 |            szikla alá húzódtak, Gara a kísérettel védőleg előbbre
517  5,  1 |            FORGÁCH~Látod, királynőm, a sír szélén állok; ~A haldoklónak
518  5,  1 |      királynőm, a sír szélén állok; ~A haldoklónak meg szokták
519  5,  1 |              Midőn leroskadt köztünk a sorompó,~Csókolj meg Mária, -
520  5,  1 |          lelkemnek mélyéből, ~S most a halálnak jegyzelek csókommal, ~
521  5,  1 |               Nem bírtok-e már ezzel a medvével?~Engem vársz úgy-e
522  5,  1 |            Meghal.)~PALIZSNAY~Szállj a pokolra. Most a többivel ~
523  5,  1 |     PALIZSNAY~Szállj a pokolra. Most a többivel ~Könnyebben bántok. ~
524  5,  1 |         FORGÁCH~Elhagytál, Isten!   (A királynőket körülveszik.)~
525  5,  1 |           senki hasztalan. ~Elég már a vér, mely értem kifolyt, ~
526  5,  1 |          Palizsnayt ezalatt lehozzák a szirtről.)~Nézzétek ezt
527  5,  1 |              szirtről.)~Nézzétek ezt a gyermeket, hogy lenne ~Ő
528  5,  1 |            minden illő tisztelettel ~A foglyokat Krupára. Nem sokára ~
529  5,  1 |          áruló meghalt, most itt van a perc ~Becsűlettel kibékülnünk,
530  5,  1 |          Azért vérzénk-e, hogy midőn a bér ~Kezünkben, ellökjük.~
531  5,  1 |        vagyunk-e, ~Zsákmányt éhezni. A hazáért vívtunk. ~Megmentettük,
532  5,  1 |                   Csendet, barátim! ~A többségnek hódoljon mindenik.~
533  5,  1 |              úgy határozzuk meg, ~Mi a teendő.~PALIZSNAY~                  
534  5,  1 |           gondom arra, ~Én őrizendem a fogoly királynőt,~Egész
535  5,  1 |         Egész világtól, mint sárkány a kincset, ~Sőt, tőletek is,
536  5,  2 |                        MÁSODIK SZÍN~(A második felvonás első színi
537  5,  2 |            kis fiam, ~Innen belátjuk a szép síma tengert, ~Nézd,
538  5,  2 |           fiam,~Hogy isten védje azt a szép királynőt,~S vezesse
539  5,  2 |             van oly gyermeken, ~Csak a szerelmes nőnek joga az ~
540  5,  2 |                   Hogyan?~MARGIT~Van a lélekben egy hatalmas szó~
541  5,  2 |            lélekben egy hatalmas szó~A nagyravágy, mint itéletnek
542  5,  2 |          túlerőre jőne,~Ha megcsalná a kedves két rokont, ~Megátkoznám. -
543  5,  2 |              Előbb megátkozott-e hát a pápa, ~Aztán lettél csak
544  5,  2 |           Szegény királynők!~Elárult a rokon. Miért véremmel~Nem
545  5,  2 |             asszonyom, kezdődött~Már a vezeklés, ők már foglyai~
546  5,  2 |          Károlyom ~Fejére termett az a korona,~Melyet csak bitoroltok? -
547  5,  2 |               Mit?~Ezt is odaadjam-e a mészárszékre?~Nem, nem,
548  5,  2 |    mészárszékre?~Nem, nem, tartsátok a koronát meg,~Átkom reá.
549  5,  2 |           meg,~Átkom reá. Nekem csak a bosszú kell.~Adok segélyt,
550  5,  2 |          mást nem kivánok érte,~Csak a királynőket, de élve ám,~
551  5,  2 |       bántódások, hadd számoljak ~Én a két jó rokonnal. Most fiam, ~
552  5,  2 |             Jőjetek, urak, ~Munkához a segély ügyében. Menjünk.   (
553  5,  3 |                BARBO ~Kivittük mégis a magas tanács ~Kivánatát:
554  5,  3 |              megjő ennek gyümölcse, ~A zavarokban, miknek jőni
555  5,  3 |          kezet nyer ~Terjeszkedhetni a tengermelléken,~Vagy hogyha
556  5,  3 |              Sújtsd már le végre azt a lázadást,~És mentsd meg
557  5,  3 |              lázadást,~És mentsd meg a királynőt.~ORANIS~                                        
558  5,  3 |              BARBO~Én még ma indulok a tengerpartra,~Ottan vár
559  5,  3 |            Hajóhada parancsaim után.~A két királynő most Novigradon
560  5,  3 |       királynő most Novigradon van~S a lázadóknak számoló ármánya~
561  5,  3 |          szárazon vívjátok őket, ~Mi a tengerről fogjuk ostromolni,~
562  5,  3 |         köszöntelek, ~Viszontlátásig a tanácsteremben.  (A főurak
563  5,  3 |   Viszontlátásig a tanácsteremben.  (A főurak elmennek.)~Jőj vissza,
564  5,  3 |       lakásán felkeresni ~Felségedet a részletek miatt,~Most mindkettőnket
565  5,  3 |             megmentni? ~ZSIGMOND~Tán a királynőt?  - Arra is ráérünk. ~
566  5,  3 |          módjával ~Eltennék láb alól a felkelők.~DOMARATH~E feltétellel
567  5,  3 |               Ha én tán túl is lépek a határon~Olykor, tudjátok,
568  5,  3 |              de mégis megteszem,~Mit a becsűlet méltányost kiván,~
569  5,  3 |           becsűlet méltányost kiván,~A többi Istennek kezében van.~
570  5,  4 |         éltem. ~Haljunk meg együtt - a viszontlátásig.~SZOFRA~Hah,
571  5,  4 |             tervekkel fennhéjáz, ~És a szegény Szofrára gondja
572  5,  4 |           érte, ~Úgy hallgatám, mint a tündérregét.~Óh, jaj, ha
573  5,  4 |             én is szeretem, ~De amit a csókról, a túlvilágról~Mondtál,
574  5,  4 |        szeretem, ~De amit a csókról, a túlvilágról~Mondtál, én
575  5,  4 |          eszköz is tett nagy hatást ~A sors kezében.~MÁRIA~                        
576  5,  4 |           mint ilyek csatáznak,~Mert a harc díszes. - Nincs közöttök
577  5,  4 |         között~Királyukat, királynak a halálig.~SZOFRA~Bocsáss
578  5,  4 |         Losonczy ostromol,~Te Laczfy a velencésekre vigyázz.~Tekints
579  5,  4 |           Szofra kimegy. Párthívei s a fegyveresek különböző oldalra
580  5,  4 |            szivet ~Tőled kárpótlásúl a koronáért?~MÁRIA~A trón
581  5,  4 |       kárpótlásúl a koronáért?~MÁRIA~A trón magas hegy, kis virág
582  5,  4 |           trón magas hegy, kis virág a szív, ~Mely völgyben nyíl
583  5,  4 |                         Nem vagy már a trónon,~S átkod leszek,
584  5,  4 |                           Hasztalan  A zivatart, melytől elhervad
585  5,  4 |           zivatart, melytől elhervad a~Virág, nem érzi a királyi
586  5,  4 |           elhervad a~Virág, nem érzi a királyi cser.~PALIZSNAY~
587  5,  4 |            cser.~PALIZSNAY~Nem úgy - a zivatar, mely kár nélkül
588  5,  4 |               mely kár nélkül zúg~El a virágon, a csert eltöri. - -~
589  5,  4 |             nélkül zúg~El a virágon, a csert eltöri. - -~Midőn
590  5,  4 |       Kecsedtől mámorosan felemeltek~A trónra, megkacagtam bárgyuságuk.~
591  5,  4 |               S szépségeddel győztél a lázadáson, ~Bosszúsan mondtam:
592  5,  4 |            Oly bábnak meghajol, minő a nő. ~Igértem, hogy kik istenségnek
593  5,  4 |          lábaimnál könyörögni,~Égvén a szerelem vad lángitól,~S
594  5,  4 |          mondottál le? ~PALIZSNAY~Le a gúnyról, de nem a szerelemről. ~
595  5,  4 |       PALIZSNAY~Le a gúnyról, de nem a szerelemről. ~Hisz a sors
596  5,  4 |             nem a szerelemről. ~Hisz a sors ujja volt talán az
597  5,  4 |           PALIZSNAY~Midőn elfogtunk, a harcnak zajában~Vér s porfelhő
598  5,  4 |            Ne hidd, hogy játszom, ez a perc komoly.~Nézd mint csillámlik
599  5,  4 |      zaklatsz egy nőt!~Lovag vagy? S a szív gyöngeségivel ~Így
600  5,  4 |          Válassz Forgách! Egyeneset, a szívből.~FORGÁCH~Kezedben
601  5,  4 |            szívből.~FORGÁCH~Kezedben a kulcs, - nézd meg kardoddal,~
602  5,  4 |           még egy fájdalomkiáltás?  (A kardot Forgáchnak szegzi.)~
603  5,  4 |            szegzi.)~FORGÁCH~Miért ne a lovagnak. Itt van keblem.   (
604  5,  4 |                Megállj!   (Palizsnay a kardot leereszti.)~FORGÁCH (
605  5,  4 |             Erős, erős csak mégis az a nőszív.   (Visszaroskad.)~
606  5,  4 |         Visszaroskad.)~PALIZSNAY ~Ki a halottal! (Kiviszik.) S
607  5,  4 |              Ily érckebelnek, milyen a tiéd, ~Megrázkódás kell,
608  5,  4 |      Palizsnayt.  - Óh, nézz rám!  ~(A székről Mária lábaihoz borul.
609  5,  4 |            PÁL~Hahó, Palizsnay! Nagy a veszély!~Nem bírom többé
610  5,  4 |             róla. - (Felemelik.) ~Mi a baj?~HORVÁTHY PÁL~                  
611  5,  4 |    megfojtatom, s hulláját ~Ledobjuk a merész ellen közé, ~Hátrálni
612  5,  4 |                                Mondd a szót, melyet kértem,~S mindketten
613  5,  4 |     váltságod perce jő.~Csak tégy le a reményről, majd meglátod, ~
614  5,  4 |             mint megriadt madár, ~Ha a kesely csap rájok, amidőn~
615  5,  4 |             s egy-egy képet festett ~A boldogságból, mit bírásod
616  5,  4 |         Leroskad.)~HORVÁTHY PÁL ~Fel a bástyára véle.  (Elmegy
617  5,  4 |        hozhat még újat.~HORVÁTHY PÁL~A gyógyszer használt, vége
618  5,  4 |         dandárral, de szólj, sötét-e~A hír, melyet hozasz, mint
619  5,  4 |                                 Az. ~A bánság elveszett Szerémmel
620  5,  4 |           adott átal, hogy ~Későbben a királynőkért váltson ki.~
621  5,  4 |      Ellenséginkhez új erősség jött,~A vráni perjel, Nagymihály
622  5,  4 |            Ne dicsekedjenek e főurak~A szebb időkben, bajtársak,
623  5,  4 |         Éltem feladata ~Lesz e harc. A szerencse változó, ~Még
624  5,  4 |         HORVÁTHY PÁL~Itt látod őt. ~(A pártosok Palizsnay körül
625  5,  4 |            velünk.~Hadd jőjenek most a magyar urak!  (Frangepán
626  5,  4 |             örök, nem koronámért,~De a szabadságért, mi olyan édes.~
627  5,  4 |             eddig hátrált benne, ~Mi a porhoz csatolt, levetkezém, ~
628  5,  4 |             Midőn rab voltam, mostan a királynő ~Barátnőjének kér.~
629  5,  4 |         barátim,  ~Most hozzájok hív a kötelesség.~MÁRIA~Jőj, Laczfy,
630  5,  4 |         Laczfy- és Szofrával.)~MÁRIA~A bérc mentől magasb, annál
631 Inf    |           Madách Imre összes művei~ ~A Mária királynő kézirata
632 Inf    |             levél. Címlapján áthúzva a következő áll: "1855 Jan
633 Inf    |               1855 Jan 1 Ápr. 27én." a kézirat átdolgozás, első,
634 Inf    |              es években keletkezett.~A dráma első kiadása a Gyulai
635 Inf    |    keletkezett.~A dráma első kiadása a Gyulai Pál szerkesztette
636 Inf    |    lenyomtatva 1895). Ezután közölte a Halász Gábor Madách Imre
637 Inf    |             kötetében (219-364. l.). A szöveget, Halász Gábor kiadását
638 Inf    |               kiigazított változata. A helyesírást természetesen
639 Inf    |            természetesen csak azokon a helyeken változtattuk meg,
640 Inf    |              ahol az nem rontotta el a darab jambikus verselését.
641 Inf    |           Tehát nem változtattuk meg a ma helytelen rövid vagy
642 Inf    |     virasztva, nő-könyűt stb.), vagy a gyakori, a ma helyestől
643 Inf    |     nő-könyűt stb.), vagy a gyakori, a ma helyestől eltérő hosszúságú
644 Inf    |     szóalakok hibás helyesírását, ha a verselési helyzet úgy kívánta. (
645 Inf    |      verselési helyzet úgy kívánta. (A helyesírási elvek részletesebb
646 Inf    |          részletesebb indoklását ld. A METINF - Az ember tragédiája
647 Inf    |      mentőzni = mentegetőzni, stb.), a régies ragozáson (mint pl.
648 Inf    |            késendtek, téssz stb.) és a ma már nem használt szóalakok