Felvonás,  Szín

 1 Szem    |      PRZECZLAV, lengyel köznemes~BARBO PANTALEON, Velence követe
 2  5,  3  |      második színi terem Budán. ~Barbo és velencei urak jőnek.)~
 3  5,  3  |         és velencei urak jőnek.)~BARBO ~Kivittük mégis a magas
 4  5,  3  |       vívni mind készen vagyunk!~BARBO~Én még ma indulok a tengerpartra,~
 5  5,  3  |    főurak elmennek.)~Jőj vissza, Barbo.~BARBO~                          
 6  5,  3  |    elmennek.)~Jőj vissza, Barbo.~BARBO~                          
 7  5,  3  |  szóljatok, s már meg lesz téve.~BARBO~Uram! Te túlbecsülsz. ~ZSIGMOND~                                
 8  5,  3  |                     Nem, nem, jó Barbo. ~De ládd, mert úgyis már
 9  5,  3  |   pénztárát, e zavarok közt - - ~BARBO~Az legkisebb, királyom,
10  5,  3  |  kétszeres védangyalom, barátom!~BARBO~Bátor leszek lakásán felkeresni ~
11  5,  3  |  kiséretünk. ~ZSIGMOND~Elvárlak, Barbo. - El, páratlan Barbo. ~
12  5,  3  |  Elvárlak, Barbo. - El, páratlan Barbo. ~Ne hagyj soká várnom.~
13  5,  3  |            Ne hagyj soká várnom.~BARBO~                              
14  5,  3  |       Menjünk, urak! - Talán már Barbo vár. (Mind el.)~~
15  5,  4  |                                  Barbo jő, ~Velence fővezére, s
16  5,  4  |           Még én is győzhetek.  (Barbo, Horváthy Pál és János,
17  5,  4  |                        Üdvözlégy Barbo.~BARBO~Csapásidból órjásnak
18  5,  4  |                 Üdvözlégy Barbo.~BARBO~Csapásidból órjásnak vártalak.~
19  5,  4  |   Palizsnay körül csoportulnak.)~BARBO~                  Felséges
20  5,  4  |     MÁRIA (felemelkedve)~Szabad!~BARBO~              S királynő
21  5,  4  | jelesekkel. ~MÁRIA~Hát Zsigmond?~BARBO~                      Ő
22  5,  4  |             Szomorúan indulnak.)~BARBO~Éljen királynőnk, s mostan