Felvonás,  Szín

  1  1,  1 |                    A csatlósok intésre el.)~HORVÁTHY PÁL~Ládd János,
  2  1,  1 |         művelsz!~HORVÁTHY JÁNOS~Oranis el, kerüljük a botrányt!~PALIZSNAY~
  3  1,  1 |         kerüljük a botrányt!~PALIZSNAY~El, el, de nem kapun, vessétek
  4  1,  1 |                botrányt!~PALIZSNAY~El, el, de nem kapun, vessétek
  5  1,  1 |            Oranis, H. László, cselédek el.)~PALIZSNAY~Te szemtelen,
  6  1,  1 |           úgyis, mit téssz hát mögött.~El ott a zugba térdre, szót
  7  1,  1 |              dolga van velem, ő jőjjön el.~Ne, Szofra a lap, jó lesz
  8  1,  1 |                által ágyamat.  (Szofra el)~HORVÁTHY JÁNOS~Most szólj,
  9  1,  1 |                  Isten velünk.   (Mind el)~~
 10  1,  2 |              ERZSÉBET~Fogadd, leányom, el kegyelmesen~Jobbágyaidtól
 11  1,  2 |             Horvátországból~Nem hoztam el, hogy itten bémutassam.~
 12  1,  2 |         kegyelmes jobbodon.~MÁRIA~Vidd el hazádnak kedvezésemet.~HORVÁTHY
 13  1,  2 |                honárulók~Pénzért adták el erősségeit,~Lyubartnak,
 14  1,  2 |             cimborál velök? Békót reá,~El a börtönbe. - Itt meg az
 15  1,  2 |             bár rád átka más bünének. (El.)~GARA~Most a nemes aranysarkanytyús
 16  1,  2 |            tervezésünk!~Lélekjelenlét, el ne hagyj. Jó képet~A rossz
 17  1,  2 |                 MÁRIA~Urak, mindnyájan el vagytok bocsátva.~ERZSÉBET~
 18  1,  2 |               tudom, anyám,~Mi láz fog el, mi kábult gyöngeség,~Megrázkódtattak
 19  1,  2 |                menjünk, barátom. (Mind el, Forgách utolsó marad)~MÁRIA~
 20  1,  2 |               királyné,~Ne áruld ennek el, hogy porba ejté.~FORGÁCH~
 21  1,  2 |             üdvösség és mily pokol.   (El.)~LACZFY (jő)~Bocsáss meg
 22  1,  2 |          igazságot kérdez.  ~(Máriával el.)~HORVÁTHY PÁL (ki Garával
 23  1,  2 |                hogyha jó.~HORVÁTHY PÁL~El kell őt innen távolítni.~
 24  1,  2 |               én Horvátországba menjek el~Nehány jött-ment csavargót
 25  1,  2 |            múlva itt lesz megbizásod. (El.)~LACZFY~Ez már megint a
 26  1,  3 |                Mint e csehet, s vigyék el Máriát.~HORVÁTHY PÁL~Időt
 27  1,  3 |                sadomiri bánt~Ma küldöm el még Krakkót biztosítni.~
 28  1,  4 |              Ahhoz~Meg énnekem nincs. (El.)~DOMARATH~                              
 29  1,  4 |              azok a vad lengyel főurak~El nem hiszik, s nem tűrtek
 30  1,  4 | Türelmetlenségét, öleljelek meg.~MÁRIA~El a tróntól, itt ketten el
 31  1,  4 |               El a tróntól, itt ketten el nem férünk,~Csak térdelhetnél
 32  1,  4 |                csak azt kivántuk, tedd el Domarathot,~Kértünk, lakjál
 33  1,  4 |        csorbítja?~S ha nem, pártos, ki el nem ismeri.~SANDIVOG~Nem
 34  1,  4 |               kértünk is, hogy küldjed el~Bármelyik lányodat, s mi
 35  1,  4 |                S még hatfelé osztandja el beszédét.~ZSIGMOND~Mi már
 36  1,  4 |         SANDIVOG~Nálunk a kötelesség. (El a követséggel.)~ERZSÉBET~                              
 37  1,  4 |               itt maradnak. (Frangepán el.)~MÁRIA~Pohárnokom! Királynéd
 38  1,  4 |          csókoltat.)~Távozzatok. (Mind el, kivévén a királynőket,
 39  1,  4 |           elkisértem a királynőket.   (El a királynőkkel.)~ZSIGMOND~
 40  1,  4 |               kis szobalányról.  (Mind el.)~SANDIVOG (jő)~Hát így
 41  2,  1 |                 míg ez urak nem jöttek el.~Ah szóljatok, szokás-e
 42  2,  1 |             Megöleli.)~MARGIT~Ne hagyd el, Károlyom, e bájgyűrűt,~
 43  2,  2 |           mindegy, csak mostan bocsáss el~Pihenni. Mit szenvedtem
 44  2,  2 |                foglak megint találni. (El.)~MÁRIA~Óh, hogy királynőtöknek
 45  2,  2 |               is jött, intvén, küldjed el~Leányodat minél előbb a
 46  2,  2 |             végzém ügyemet,~S megyek. (El Frangepánnal.)~ERZSÉBET~              
 47  2,  2 |            térdenállva kérlek,~Ne lökd el egy nemzet szivét magadtól,~
 48  2,  2 |                Királynőmnek meghódol. (El.)~(Hirnök levelet hoz Garának.)~
 49  2,  2 |               A királynők és kiséretök el.)~ZSIGMOND~Minden rossznak
 50  2,  2 |                majd másképp lesz az.  (El Domarathtal.)~~
 51  2,  3 |           működni szabadon,~S ne áruld el, hogy véled tartunk, mert~
 52  2,  3 |           belül vagy. ~LACZFY~Fogjátok el, királyomnak nevében.~PALIZSNAY~
 53  2,  3 |            HORVÁTHY PÁL (közéjök lép) ~El bán, el perjel, széjjel
 54  2,  3 |             PÁL (közéjök lép) ~El bán, el perjel, széjjel emberek! ~
 55  2,  3 |             vonuljon-e be városunkba? ~El a kardokkal, menj Palizsnay, ~
 56  2,  3 |         Palizsnay, Szofra, fegyveresek el)~LACZFY~Elkészülénk hát
 57  2,  3 |                        Igaz. ~De mondd el még egyszer, kedves barátom, ~
 58  2,  3 |         Simontornyay István, ~Hozzátok el Vránának kulcsait! (Elfordul.) ~
 59  2,  3 |                Erzsébet, Gara, kiséret el.) ~HORVÁTHY PÁL~Hogyan vagy
 60  2,  3 |           gyerek.   (Különböző oldalra el.)~~
 61  2,  4 |                                  Hagyd el, hagyd el Szofra,~Megölt
 62  2,  4 |                        Hagyd el, hagyd el Szofra,~Megölt már minden
 63  2,  4 |                Hogy hasztalan véreztek el.~VÁRNAGY~                                            
 64  2,  4 |               beszélni. ~MIND~Fogjátok el!~PALIZSNAY~                    
 65  2,  4 |          PALIZSNAY~                    El, aki élni kiván! ~SZOFRA~
 66  2,  4 |                    Holnapig, barátim. (El Laczfyval.)~SZOFRA (az ajtóban) ~
 67  3,  1 |                 Nem indulunk?~ALBERICH~El kellene királyom, hogy pihenj.~
 68  3,  1 |          küldöttünk Istenünknek.~(Mind el.)~~
 69  3,  2 |                    Mind tudom.~De nézd el, hogy ha még a végső percben~
 70  3,  2 |              az űrt, mit hagyott.~Nézd el, ha kissé még mulatozok~
 71  3,  2 |            Választja csillagául, nézze el,~Ha minden fűszál osztja
 72  3,  2 |               Én is, Forgách!    (Mind el a kápolnába, Erzsébet és
 73  3,  2 |            Szívem fáj Máriáért. Ah, de el~Meddő bú, ahol tenni kell.
 74  3,  2 |            csillámló pompával fogadjuk el, ~Ha ő színeskedik, mi is
 75  3,  2 |         Toborzani. - Kedvetlen hagytam el ~Kis cselszövényemet pajkos
 76  3,  2 |         lélekzem már pénzemért.  (Mind el.)~~
 77  3,  3 |                    Úgy-e, s oly nagyon~El vagytok-e rémülve tisztetekben, ~
 78  3,  3 |        közöttetek,~Minket nem illet, s el sem döntjük azt, ~Csak hódolunk
 79  3,  4 |              trón nincsen üresen.~GARA~El nem fogadná?~FORGÁCH~                            
 80  3,  4 |             kézcsókomat. (A küldöttség el.)~FORGÁCH~Óh, mit fogunk
 81  3,  4 |          Galambot, hízelgéssel áltatál el,~És még játszva hagysz repkedni
 82  4,  1 |               óta százezer ~Varjú lepé el e királyi termet, ~Károgva
 83  4,  1 |         Fenyegeti vész, tán árja törik el, ~Vagy egy kuvik kiáltoz
 84  4,  1 |          királyt. - Viszontlátásig.   (El Palizsnayval.)~GARA~Emlékszel-e
 85  4,  1 |                férfi.~Én bűnt követnék el, melytől megborzad ~A föld,
 86  4,  1 |            lennél oly kegyes, s jönnél el ~Hozzájok; Zsigmondtól levél
 87  4,  1 |              Alberich!  (Gara, Forgách el.)~ALBERICH~                                                  
 88  4,  1 |        elhagyák a várat?~HORVÁTHY PÁL ~El már, királyom.~LACZFY (félre)~                        
 89  4,  1 |            bolond király!        (Mind el.)~~
 90  4,  2 |         vágynék! Vagy nőgyöngeség ez? ~El véle, el, ne légyen kebelemben~
 91  4,  2 |              nőgyöngeség ez? ~El véle, el, ne légyen kebelemben~A
 92  4,  2 |             valál, nem vesztél volna-e el ~Ha tudtodon kivűl is szívvéremmel~
 93  4,  2 |            felséges királyom, ~Bocsáss el, hogy leányom lakadalmát ~
 94  4,  2 |             magamra!~ERZSÉBET~Ne küldd el, rosszul érzenéd magad.~
 95  4,  2 |              ALBERICH (titkon)~Ne bízd el magadat.~KÁROLY~                              
 96  4,  2 |                mer. (Alberich, kiséret el.)~Most már beszélhetünk.~
 97  4,  2 |                     Itt e levél~Olvasd el, s mondd meg véleményedet. (
 98  4,  2 |           MÁRIA~Hát vezess ki, nádor! (El Garával az erkélyre.)~KÍVÜLRŐL~
 99  4,  2 |                fegyveresekkel másfelől el. Egyes harcoló csapatok
100  4,  2 |                 hogyha győztem?  (Mind el, kivévén Palizsnayt s övéit.
101  4,  2 |            Palizsnay embereit üldözve, el népével.)~SZOFRA (Palizsnayra
102  4,  2 |           Elmehettek.~(Két oldalt mind el.)~~
103  4,  3 |            egyéb szükségesekkel látnak el.~ZSIGMOND~Ne használjam
104  4,  3 |             Útközben játszunk.   (Mind el.)~~
105  4,  4 |      méregcsepp a bájvirágból. ~~(Mind el, kivévén Máriát s Zsigmondot.)~
106  4,  4 |            Zsigmond, - önmagam miatt, ~El kell lepleznem e végetlen
107  4,  4 |          ismerjük egymást.   (Zsigmond el.)~Óh, jaj nekem, ily férj
108  5,  1 |            volt Mária ~És én már akkor el akartam fogni,~Ily írt ajánltatok.
109  5,  1 |              rendszer mellett árulátok el. ~Midőn Károly jött, Laczfy
110  5,  1 |                lelkemben?~LACZFY~Hagyd el, barátom, e vádaskodást,~
111  5,  1 |               Máriát ~Azért fogom csak el, hogy meggyőződjem ~Több-e
112  5,  1 |             HORVÁTHY JÁNOS~Helyeitekre el mind szaporán,  ~Figyeljetek
113  5,  1 |          csapatokkal különböző oldalon el, Palizsnayt a sziklatetőre
114  5,  1 |                               Forgách, el ne hagyj,~Hisz úgy sem győzhetünk,
115  5,  1 |              kell. Jerünk.       (Mind el.)~~
116  5,  2 |                  Nézd, erre ment atyád el, gyors hajón ~Csatázni,
117  5,  2 |           itthon másikat meg bú emészt el?~MARGIT~Óh, jaj, ne ítéld
118  5,  2 |              bosszú! ~ALBERICH~Bosszúd el nem marad, csak adj segélyt ~
119  5,  2 |                                S küldd el vélem gyermeked, ~Ki most
120  5,  2 |              ügyében. Menjünk.   (Mind el.)~~
121  5,  3 |            ZSIGMOND~Elvárlak, Barbo. - El, páratlan Barbo. ~Ne hagyj
122  5,  3 |                        Pontos leszek. (El.) ~DOMARATH~Mikor megyünk
123  5,  3 |             Talán már Barbo vár. (Mind el.)~~
124  5,  4 |              derék vitézek!~Ne essék-e el inkább egy leány,~Ki jobbat
125  5,  4 |                megbukunk.~Most hagyjon el, ki kegyelemre vágyik,~Te
126  5,  4 |                békülést ohajtál,~Hagyj el.~LACZFY~              Akkor,
127  5,  4 |          fegyveresek különböző oldalra el.)~MÁRIA~Engedd át napjaim
128  5,  4 |           zivatar, mely kár nélkül zúg~El a virágon, a csert eltöri. - -~
129  5,  4 |            hozd tüstént elő!  (Várnagy el.)~Egy pillantásom élet vagy
130  5,  4 |        elvérezhet ő is.  (Horváthy Pál el.)~MÁRIA~Óh, jaj még ezt
131  5,  4 |             jutalom, kit ígéret csábít el, ~Párthíveink szétvervék
132  5,  4 |           szinel ~Hűséget, nem felejté el barátit,~Utat nyitott, s
133  5,  4 |             mit végeztek?~HORVÁTHY PÁL~El kell fogadni az ajánlatot ~
134  5,  4 |             János és Laczfi kisérettel el.)~Óh, mért küzd hát az ember?
135  5,  4 |             Felséges asszonyom!~Fogadd el hódolásomat. - Szabad vagy.~
136 Inf    |              meg, ahol az nem rontotta el a darab jambikus verselését.