Felvonás, Szín
1 1, 1| lányával~Tesszük jóvá hibánkat. Óh, csodás,~Imádatos az Isten
2 1, 2| MÁRIA~Már itt? - (Félre) Óh, jaj, hogy e fényes játékban~
3 1, 2| kisértet,~Vészt hirdető; óh, mért vénült meg e nyelv,~
4 1, 2| csók is karddöfés.~FORGÁCH~Óh, haljak hát meg kétszer
5 1, 2| Mehetsz.~FORGÁCH~ Óh, mennyi üdvösség és mily
6 1, 2| szándékom őt gyanúba hozni,~De óh, királyné, nincs mindig
7 1, 2| Óh, ha szántad,~Miért nem testesítéd
8 1, 2| mielőtt cselekszünk.~LACZFY~Óh, jaj, hogy a felségnek búvni
9 1, 3| Óh, jaj, hogy e~Két ügy még
10 1, 4| Óh, igen,~S e szolgálat sem
11 1, 4| Óh,~Lehetlen, indulok.~ERZSÉBET~
12 1, 4| Rajtam van-e már a sor?~Óh, Mária, mint gyűlölöm e
13 2, 1| futnál:~Milyen halvány vagy, óh, szólj, mi bajod?~KÁROLY~
14 2, 1| harcot, mi lesz mindebből!~Óh, Károlyom, térj ismét Margitodhoz!~
15 2, 1| kötelességérzetet.~MARGIT~Óh, Károly, s nemesebb érzésnek
16 2, 1| tarthatja kerekét.~MARGIT~Óh, Károly, hisz ha még itten
17 2, 2| Békesség.~GARA~Óh, azzal a szép hadsereggel
18 2, 2| megint találni. (El.)~MÁRIA~Óh, hogy királynőtöknek csúfoltok,~
19 2, 2| visszaváltását.~S most, óh, királynő, térdenállva kérlek,~
20 2, 2| legyen, mint mondod.~SANDIVOG~Óh, engedd megcsókolnom jobbodat,~
21 2, 2| urak,~Ti lépjetek közéjök, óh, királynők,~Dicsőségtöknek
22 2, 2| trón.~MÁRIA~Érzelgés? - Óh, ezen már túl vagyok,~Kigyógyítottatok.
23 2, 3| SZOFRA~ Óh be kár, már úgy örültem,~
24 2, 4| Alacsonyító. Ilyen voltam én is;~Óh, jaj nekünk, kik ily vakok
25 2, 4| HORVÁTHY PÁL~Derék vitézek! Óh, mi kár; mi kár, ~Hogy hasztalan
26 2, 4| elárulátok~Egy cifra bábért! - Óh, szégyen, gyalázat. ~De
27 2, 4| Melletted hívnám, ~Óh, jaj hogy elkéstem, de helyreütjük.~
28 3, 2| Nem sok? Óh, jaj, nádor,~Miért nem vagy
29 3, 2| Leányom, itt, óh, itt pihenj meg. (Megöleli.) ~
30 3, 3| Óh, gyalázatos faj,~Mért is
31 3, 3| Sokáig éljen.~MÁRIA~Óh, jaj, csak keljetek fel
32 3, 4| nekem sem tetszik.~FORGÁCH~Óh, mért nem hagysz, eressz,
33 3, 4| küldöttség el.)~FORGÁCH~Óh, mit fogunk megérni, Gara!~
34 3, 4| MÁRIA~Úgy elhagyott már. - Óh, Károly! Ha karddal~Győzzük
35 3, 4| Óh, higgy szavamnak. Látod, ~
36 3, 4| Erősítvén valódi trónodat.~Óh, Mária! Ismérem lelkedet,~
37 3, 4| jármát, még győzhet is; ~De óh, azért mindég fellázadt
38 3, 4| Éljetek nemes királynők!~MÁRIA~Óh, Forgách, tarts fel, ládd,
39 3, 4| királynő,~Legtöbbel tartozom. Óh, légy anyám!~ERZSÉBET~Fiam!
40 4, 1| gyászoló királynő?~FORGÁCH~Óh, jaj! Hogyan ne emlékezném
41 4, 1| tán nem vonod ~Kétségbe. Óh, de aki csak vitéz,~S nemes
42 4, 2| SZOFRA~Élsz, Jánosom? - Óh, hála Istenemnek.~De mit
43 4, 4| félre. Engem fáraszt, mondd, óh mondd, ~Mit tettél ismét?~
44 4, 4| fáradott,~S így nem becsűli. - Óh, szégyeld magad, ~E büszke
45 4, 4| egymást. (Zsigmond el.)~Óh, jaj nekem, ily férj egy
46 5, 1| úton kell elmenniek. - Óh, jaj, ~Hogy a mennykő inkább
47 5, 1| Rajta! ~Óh, jaj, feledtem átkozott
48 5, 1| vesszünk hát, ily kisszerűen. ~Óh, milyen rossz meghalni!~
49 5, 1| bocsátni ~Vég vallomását, óh, bocsásd te is meg. ~Én
50 5, 1| fogoly.) ~GARA~Nem várlak, óh, ne lelj sírban se nyugtot, ~
51 5, 1| Óh, jaj, öljetek meg.~ERZSÉBET ~
52 5, 1| festeni? ~Én tettem mindent. - Óh, Palizsnay, ~Horváthy János
53 5, 2| meg bú emészt el?~MARGIT~Óh, jaj, ne ítéld lépteit atyádnak, ~
54 5, 2| Még jobbat, óh, királyné. ~MARGIT~Megrémitesz,
55 5, 2| rendei.~MARGIT~Ne többet, óh, ne többet, mondd, hazudtál ~
56 5, 2| arccal, mint második követ.~Óh, hogyha az első mosolygva
57 5, 2| MARGIT~ Óh, de mégis élnek. ~Gyalázatos
58 5, 2| Melyet csak bitoroltok? - Óh, bosszú! - ~Nem értettétek-e
59 5, 3| Óh, igen,~Mi érte vívni mind
60 5, 3| csak parancsolj.~ZSIGMOND~Óh, kétszeres védangyalom,
61 5, 4| hallgatám, mint a tündérregét.~Óh, jaj, ha tudnék úgy álmodni
62 5, 4| Hogysem felérjem. S mégis, óh, királynő, ~Érzem, hogy
63 5, 4| Szólj, óh szólj, hogyan, ~Ne ámíts
64 5, 4| Királynőm nem tudok mást, óh, hallgass meg.~MÁRIA~S elszökjem-e,
65 5, 4| meg Mária rossz tervemért.~Óh, csak meg tudnék halni éretted,~
66 5, 4| Ha nem szeretnél mást. - Óh, valld meg, valld meg. ~
67 5, 4| hogy rémlett.~PALIZSNAY~Óh, valld meg, valld meg, s
68 5, 4| gyalázatát.~MÁRIA (félre)~Óh, szív repedj meg! - Nagylelkű
69 5, 4| Ember: térden Palizsnayt. - Óh, nézz rám! ~(A székről
70 5, 4| Horváthy Pál el.)~MÁRIA~Óh, jaj még ezt is! Kegyelem
71 5, 4| fejlik ~Köztünk. - Palizsnay! Óh, légy irgalmas. ~PALIZSNAY~
72 5, 4| Hallom már, jőnek, szólj, óh, Mária,~Mondd, hogy szeretni
73 5, 4| Óh, anyám! (Megölelik egymást.)~
74 5, 4| kilakolom,~Isten megáldjon. - Óh, lányom, bocsáss meg!~PALIZSNAY (
75 5, 4| és Laczfi kisérettel el.)~Óh, mért küzd hát az ember?
76 5, 4| Fel hát, hazát keresni. Óh, Gara, ~Mondtad: ne leljek
|