Felvonás

 1  1|              JÓKHEBÉD (a háttérben)~Ah, nézzétek csak, mily nemes
 2  1|      oroszlánt.~JÓKHEBÉD (magában).~Ah, ah, mi szépen megtanult
 3  1|             JÓKHEBÉD (magában).~Ah, ah, mi szépen megtanult beszélni, ~
 4  1|           és mért a trónig csupán? ~Ah - ah - bátorság! -~JÓKHEBÉD (
 5  1|         mért a trónig csupán? ~Ah - ah - bátorság! -~JÓKHEBÉD (
 6  1|    kimondtam.~MÓZES ~Makacskodol? - Ah, értem az egészet, ~Ez ismét
 7  1|            apáim~Szent Istenének. - Ah, mint elragad~A perc hatalma. -
 8  1|       nehány más szolgával.)~MÁRIA ~Ah, mily sokára tér meg Áron
 9  1|             tiszttartója jő.~MÁRIA ~Ah, mit beszélsz! - Szörnyű,
10  1|     pusztára nőkkel, gyermekekkel -~Ah, Istenem, hol késel Áron! -
11  1|           az Úr? - Mind elfutott! -~Ah, óvj tehát te meg, kis ősi
12  1|        gonosz. - ~(Leszúrja.)~ÁRON ~Ah, idegen, mit tettél! Elveszítsz~
13  1|           nem óvod a lányt. ~MÓZES ~Ah, ah, következményeit vigyázod~
14  1|           óvod a lányt. ~MÓZES ~Ah, ah, következményeit vigyázod~
15  1|          vért ád e betűkhöz. ~ÁRON ~Ah, Istenem, mi lesz még mindezekből. ~
16  2|         hamvad egy oly égi tűz. - -~Ah, lám-e, nőm, a kedves Cippora!~
17  2|           pusztasága zárt.~CIPPORA ~Ah, Mózes! Régi dolgokról fecsegve, ~
18  2|           Mózes! És mindezt nekem. ~Ah, Cippora - te elmehetsz
19  2| Egyről-másról szóltam vendégeimmel;~Ah, nő, az élet nem mindig
20  2|        megkisértük.~DÁTÁN~Becsűlet? Ah, hát mit tesz ez üres szó?~
21  3|          meglátod, ha élünk.~JÓZSUÉ~Ah, Mózes! Istent sérték meg -
22  3|         szavam a népnek szívverése.~Ah, ah - oly szép az illyen
23  3|            a népnek szívverése.~Ah, ah - oly szép az illyen tünde
24  3|           MÓZES~Mért is nevezted! - Ah, fel, Józsué!~Talán lankadsz
25  3|          elől! -~MÁRIA (sebesen jő)~Ah, Mózes, engem nem bocsájtanak~
26  3|           Ki megmaradt - s minek? -~Ah, érted-é, Abiram? Én nem
27  3|          itt lesznek.~ABIRAM~       Ah, azt tudjuk mi is.~De nem
28  3|            mit látsz? -~KÁLEB~      Ah, Józsuét. - -~Mint bőszűlt
29  3|           érte népem Istene.~JÓZSUÉ~Ah, ah, erősb enyém, majd az
30  3|            népem Istene.~JÓZSUÉ~Ah, ah, erősb enyém, majd az megóv.~
31  4|           imént enyelgtél? -~JÓZSUÉ~Ah, Amra! - Harci zsákmányul
32  4|             Tekintsd meg, Józsué. - Ah, már maradhatsz.~(Áron,
33  4|       Istenét,~Ki mellettünk van. - Ah, de bárhogyan~Legyen, titkolni
34  4|             látod ottan ül.~CIPPORA~Ah, mint dobog szivem - vezess
35  4|           jöttök voltaképp.~CIPPORA~Ah, erre nézett - jól tudom,
36  4|           védelemre szállva.~ABIRAM~Ah, oly magasan állsz-e már
37  4|             van, úgy, vezess.~MÓZES~Ah, ah, nagylelkű nép!~NÉP~                                    
38  4|              úgy, vezess.~MÓZES~Ah, ah, nagylelkű nép!~NÉP~                                    
39  4|           nem az ember, galambom. -~Ah, mily kevés kell, hogy boldog
40  4|                           Kedvesem!~Ah, látod, a sors ily szörnyű
41  4|              mit remegsz? -~CIPPORA~Ah, Mózes! Félek tőled.~MÓZES~                                    
42  4|       Józsuét, és jőj velünk.~MÓZES~Ah, Cippora!~CIPPORA~                  
43  4|     Kifosztva házad szent emlékeit?~Ah, úgy boldog vagy. És mégis
44  4|                                     Ah, lelkem, Józsué!~Ne hidd,
45  5|        mellyet eltemettünk. -~MÓZES~Ah, Józsuét ne számítsd, ő
46  5|        mivel Jehova ott~Népére vár. Ah, ő nincsen felírva~Rettentő
47  5|            Szűm véletek megy sírba. Ah, de lelkem~Isten szolgája -