bold = Main text
   Felvonás                                    grey = Comment text

 1  1    |            Tán isteneknek rendelése volt,~A munka hogy sikertelen
 2  1    |               Midőn már úgy megnőtt volt Izrael,~Hogy rettegéd, s
 3  1    |       hölgyek felett. ~És megmaradt volt a bűn lelkeden, ~A gyűlölet
 4  1    |     Nemtőjeként, dacára, hogy zsidó volt,~MÓZES ~Régmúlt idő az,
 5  1    |            Jókhebéd, ~Mivel zsidónő volt, ki felnevelt.~Ne többet
 6  1    |                          Mit Mária!~Volt egyszer egy lány, akit így
 7  1    |           meg. ~Én, Mózes, fáraónak volt kegyence.~Ki megborzadva
 8  2    |         mindig mosolygó.~CIPPORA~Az volt, vendégeink míg nem jövének.~
 9  2    |             De akkor ez mind ábránd volt csupán,~S valóvá fejle,
10  2    |             hatalmas Istene? -~S ki volt, ki úgy megedzé fáraó~Szivét,
11  2    |      lepattant?~Ugyé, megint csak ő volt, a nagy Isten? -~Csapás
12  2    |            salak.~Vagy fáraónak nem volt még betelve~Bűnmérlege,
13  2    |       Részét bár annak, ami a miénk volt,~Amért megnyúztak - amért
14  3    |        alkotá e bálványt? - Nos, ki volt~Elég merész felkelni Isten
15  3    |         vert kutya.~Ki legmerészebb volt hátam megett,~Talán első,
16  3    |          mindent útadon,~Mi hűtelen volt, nőt és gyermeket.~Ne kérdezd,
17  3    |              ha jóllakott.~HÚR~Elég volt, Mózes.~MÓZES~          
18  3    |           nem mondom: jőjetek, elég volt.~(Áron s Mária elmennek.)~
19  3    |        talán erősebb,~Mint célszerű volt. Gondtalan metélted~Le sarjainkat,
20  3    |       felvillant siker~Új sarkantyú volt csak Moab dühének.~Futó
21  3    |             A lámpa végső lobbanása volt,~Mi az imént megdöbbentett
22  3    |         gyorsabb kezem,~Mint hősödé volt. Szívem is talán~Felér övével.
23  4    |       istenével?~JÓZSUÉ~Enyém erősb volt, azt felejtsük el.~AMRA~
24  4    |              Várj csak. - Mondd, ki volt~A hölgy, kivel csak az imént
25  4    |             hiszem! -~Nehéz egy óra volt. - Én kedvesem!~Atyám, fiam!~
26  4    |        ezért harag.~Aztán nem is ez volt az ős szokás.~MÓZES~Óh,
27  5    |             maradtunk meg tanúkul~A volt világból - mellyet eltemettünk. -~
28  5    |      Maradni a világból, mely miénk volt. -~Kisértetül fetrengni
29  5    | boldogságnak korát. -~Óh, mostohább volt, mely nekem jutott.~A sors
30  5    |      lemossa.~Csak zúgolódás s átok volt jutalmam;~És mégis hálát
31  5    |           mindannyiszor. -~Pedig mi volt az mind! Ködalkotás -~Hogy
32  5    |            éjnek álma. -~Ha érdemem volt, azt is elvevéd,~Mert eltörpíted
33  5    |           JÓZSUÉ~Csitt - csitt - mi volt ez? Vagy csak képzelem?~
34  5    |             óh, ne hidd, hogy meddő volt azért~E gyász kor. - Nem,
35  5    |            újat,~Melynek csak kínja volt övé - virága~Miénk lesz,
36 Inf   |       jelentését, amely kedvezőtlen volt. "Dramatizált eposz", állapították
37 Inf(*)|           egyházi és pedagógiai író volt.