Felvonás

501  4 |           kíméld. Ám veszítsd el.~Itt a határról holnap visszatérek,~
502  4 |        visszatérek,~S mindaddig járom a pusztát vele,~Mig az utolsó
503  4 |               tudd,~Meghalsz népeddel a pusztán te is.~Csak Józsué
504  4 |                kik most lélegzenek.~~(A ködoszlop eltűnik.)~MÓZES~
505  4 |                Áron, siess,~Írd össze a népet mind egytül-egyig;~
506  4 |               S ha megvirradt, fuvasd a kürtöket,~Indúlunk.~ÁRON~          
507  4 |                      Nos, teljesült-e a parancs? -~JÓZSUÉ~A lázadókat
508  4 |       teljesült-e a parancs? -~JÓZSUÉ~A lázadókat a föld elnyelé. -~
509  4 |         parancs? -~JÓZSUÉ~A lázadókat a föld elnyelé. -~MÓZES~Jethro,
510  4 |          beszéd~Mint éles nyíl szalad a vért közé,~Melyet hiába
511  4 |              kürtszó.)~MÓZES~Hah! Már a nap kél! Hogy fut az idő. - (
512  4 |           AMRA~Megyek, megyek - s hát a sok karperect,~Fülönfüggőt,
513  4 |               karperect,~Fülönfüggőt, a tarka piperét~Mit rám aggattál,
514  4 |               Kint felpakolva vár már a teve.~Amrám! Az Isten véled! -
515  5 |                     ÖTÖDIK FELVONÁS~~(A zsidók táborában, az Abarim
516  5 |                az Abarim hegye alatt, a Jordánnál. ~Középen a frigyszekrény
517  5 |          alatt, a Jordánnál. ~Középen a frigyszekrény sátora nyitva
518  5 |      frigyszekrény sátora nyitva áll. A hegy egyik meredek ~szikláján
519  5 |              egyik meredek ~szikláján a háttérben terebélyes fa
520  5 |           Mózes, Áron, Mária, ~Józsué a sátor előtt. Hátrább félkörben
521  5 |                Hol negyven év előtt - a szent küszöbnél.~Előttünk
522  5 |              akkor kebleink feszültek~A tetterőtől - most pihenni
523  5 |          vágynak soká. -~Felolvasád-e a népösszeirást? -~ÁRON~Felolvasám,
524  5 |              rá. -~Mind némán fekszik a nép sírfenéken,~Mely akkor
525  5 |          Józsué maradtunk meg tanúkul~A volt világból - mellyet
526  5 |          földre. Szemből szembe látja~A sok csodát, mivel Jehova
527  5 |         felírva~Rettentő lajstromában a halálnak.~De mink igen,
528  5 |           hogy én készen vagyok. -~Az a hatalmas szellem elhagyott,~
529  5 |              nem érez;~És várva várja a szót - hogy szabad~Feküdni
530  5 |            nyertél rá jogot,~Feletted a föld, hogy könnyű legyen. -~
531  5 |             palástot.~Rakd ékeid mind a frigy sátorába.~Az oltártól
532  5 |       áldozatot többé nem mutatsz be.~A főpap tisztétől felmentelek! -~
533  5 |           Követlek nemsokára.~ÁRON~Ki a hegyekbe! - Haljunk meg
534  5 |         számotokra.~MÁRIA~Hát, Mózes, a tiéd - a harmadik? -~Testvérnél
535  5 |            MÁRIA~Hát, Mózes, a tiéd - a harmadik? -~Testvérnél illik
536  5 |                utolsó emberül~Maradni a világból, mely miénk volt. -~
537  5 |              kardomat;~Te vagy utánam a vezér, tudod.~Majd bémutatlak
538  5 |                tudod.~Majd bémutatlak a népség előtt.~JÓZSUÉ~Mi
539  5 |           hogy rendet tegyek.~De mint a nyíl lehull, ha célhoz ért,~
540  5 |              lehull, ha célhoz ért,~S a mag letolja a hervadt virágot;~
541  5 |           célhoz ért,~S a mag letolja a hervadt virágot;~Kitérek
542  5 |              MÓZES~Örüljetek - mert ő a férfiú,~Kit Ábrahám nagy
543  5 |       keserveink korának,~S megnyitja a boldogságnak korát. -~Óh,
544  5 |              volt, mely nekem jutott.~A sors rabszolga-népet bíza
545  5 |            vészen vezetnem.~Keresztül a tűz s vér keresztelésén,~
546  5 |               érnem;~Melyben kifáradt a sors üldözése,~S csak győzelem
547  5 |         üldözése,~S csak győzelem vár a javult utódra. -~Ne nyomja
548  5 |               intelek. -~Előttünk áll a frigynek sátora,~Melyben
549  5 |           vére megpecsételt,~Elhagyná a nép, mely Isten kegyéből~
550  5 |                hogy amely egyesit,~Az a szent eszme, amely összetart,~
551  5 |        összetart,~Mely nemzetté tesz, a föld - a haza;~Mert dús
552  5 |               nemzetté tesz, a föld - a haza;~Mert dús kalászát
553  5 |               Nem, nem - hisz táplált a kietlen is,~Egyiptom is
554  5 |               közötted első,~Szivében a törvényt ki hűn megőrzi;~
555  5 |           csak egy emléksugára kelhet~A vad pogánynak, melyet ott
556  5 |                  Megkértem Istent, és a szellemet,~Mely eddig az
557  5 |              barátim. -~Még egyszer - a nagy Isten véletek,~Térjen
558  5 |          sátorába,~És Józsuétól várja a parancsszót;~Mert Mózes
559  5 |               parancsszót;~Mert Mózes a néphez most szólt utószor -~
560  5 |        utószor -~És halni megy.~~(El, a hegyek felé. A nép mindenfelé
561  5 |            megy.~~(El, a hegyek felé. A nép mindenfelé oszlik.)~
562  5 |              De illyen szökve nem.~Én a sirig kisérlek - megfogadtam. - (
563  5 |             Mózes után.)~~ VÁLTOZÁS~ (A táboron kívül, a hegyekben.
564  5 |           VÁLTOZÁS~ (A táboron kívül, a hegyekben. A terebélyes
565  5 |           táboron kívül, a hegyekben. A terebélyes fa a meredek ~
566  5 |            hegyekben. A terebélyes fa a meredek ~kősziklán innen
567  5 |                    Hogy jelt tehessek~A sírra, melyben el foglak
568  5 |         Gonosz fiú! - Rabbá kivánod-e~A sírt is tenni, mellyért
569  5 |            Álkönnyet és átkot hordjon a bolond rá? -~Vagy összeszedje
570  5 |         bolond rá? -~Vagy összeszedje a port a pulya,~És vad futásban
571  5 |               Vagy összeszedje a port a pulya,~És vad futásban hordja
572  5 |           Józsué! -~JÓZSUÉ~Nem lesz-é a nép prófétája mellett,~Ki
573  5 |                    Látod e fát,~Amott a szirten - mely magányosan,~
574  5 |       magányosan,~És büszke fővel néz a völgyfenékre? -~Kilátszik
575  5 |             aki színről színre lát~Az a halálé. - Most mutasd magad
576  5 |                             Óh, Uram!~A napba vágytam nézni - s
577  5 |       megtestesülve látom;~Megdöbbent a nem álmodott való. - -~Mi
578  5 |             lengeti. -~Amott középen, a Sion fokán,~Ragyogni látom
579  5 |            Sion fokán,~Ragyogni látom a frigy sátorát.~Nem vándorútban
580  5 |                De oly szilárdan, mint a szirtalap,~Irányaul szolgálva
581  5 |              elvevéd,~Mert eltörpíted a jutalmazással. - -~Szent
582  5 |         eljegyezlek! -~(Leborul, hogy a bokrok s sziklák eltakarják.
583  5 |              MÁSODIK VÁLTOZÁS~~(Ismét a zsidók tábora, mint a felvonás
584  5 |           Ismét a zsidók tábora, mint a felvonás elején. Józsué
585  5 |             elején. Józsué jő, ~utána a nép, a szövetség sátoránál
586  5 |              Józsué jő, ~utána a nép, a szövetség sátoránál félkört
587  5 |              JÓZSUÉ~Előre csak. - Itt a frigy sátoránál~Álljunk
588  5 |               készen állni?~Keblünket a kinos bizonytalanság,~E
589  5 |            fejszevágások hallatszanak a hegyek felől.)~JÓZSUÉ~Csitt -
590  5 |               megdöbben hallatára. -~(A meredek szirt tetején állott
591  5 |           terebélyes fa nagy robajjal a mélybe zuhan.)~Mózes meghalt! -
592  5 |               sírba szállott, és vele~A kétes küzdés fájdalmas kora. -~
593  5 |         hittel lép belé. - -~Fújjátok a harckürtöket. - Előre!~Jeríko
594 Inf|              Madách Imre összes művei~A Mózes kézirata az OSzK kézirattárában
595 Inf|               Akadémia kézirattárában a pályaművek között. Címlapján
596 Inf|          Címlapján az 1860-as évszám. A címlapon belül egy ívlapon
597 Inf|               még egyszer ismétlődik, a személyek névsorával. Erre
598 Inf|         végzett 1861 nov 16. Ugyanitt a sorok összegezve:~1ő Felv. -
599 Inf|                   össz.       2470   (A mintául vett kiadás sorszámozása
600 Inf|             szerint 2473 sor.)~Madách a drámával az Akadémia Karácsonyi-jutalmára
601 Inf|                Bérczy Károly írta meg a bírálóbizottság (Arany,
602 Inf|              eposz", állapították meg a darab legfőbb hibáját.~A
603 Inf|              a darab legfőbb hibáját.~A Mózes első kiadása a Madách
604 Inf|         hibáját.~A Mózes első kiadása a Madách Imre Összes Művei (
605 Inf|       található. Ennek alapján került a Halász Gábor szerkesztette
606 Inf|                kritikai igényű kiadás a Szépirodalmi Könyvkiadónál (
607 Inf|          kötetét (Mózes: 383-500. l., a kötetet az 1989-es kiadást
608 Inf|          Jelenlegi CD-szövegünk ennek a legutóbbi szövegnek újra
609 Inf|         CD-kiadásunkban modernizáltuk a dráma helyesírását, természetesen
610 Inf|             természetesen csak azokon a helyeken, ahol a változtatás
611 Inf|               azokon a helyeken, ahol a változtatás nem rontotta
612 Inf|           változtatás nem rontotta el a darab jambikus verselését.
613 Inf|            Tehát nem változtattuk meg a rövid mássalhangzós (pl.
614 Inf|            boszú, könyű, virad), vagy a gyakori, a ma helyestől
615 Inf|               virad), vagy a gyakori, a ma helyestől eltérő hosszúságú
616 Inf|      szóalakok hibás helyesírását, ha a verselési helyzet úgy kívánta. (
617 Inf|       verselési helyzet úgy kívánta. (A helyesírási elvek részletesebb
618 Inf|           részletesebb indoklását ld. A METINF - Az ember tragédiája
619 Inf|             üldöz, sérelmeink  stb.), a régies ragozáson (mint pl.
620 Inf|        álliték, jőj, teszesz stb.) és a ma már nem használt szóalakok
621 Inf|                    Szövegmagyarázatok a drámához~ELSŐ FELVONÁS~...
622 Inf|          FELVONÁS~... fényes kíséret, a főpap, az országlár, Mózes,
623 Inf|             Mózes, Jókhebéd sat.) - S a többi.~Szegény fiú, s még
624 Inf|             megáldjon Isten! - Utalás a bibliai Józsefre, aki megmentette
625 Inf|       megmentette az egyiptomiakat és a zsidókat az  éhhaláltól,
626 Inf|              vagy - Lévi sátorából. - A leviták törzséből, akik
627 Inf|               leviták törzséből, akik a zsidók közt a papi méltóságot
628 Inf|         törzséből, akik a zsidók közt a papi méltóságot viselték
629 Inf|               nemzedékről nemzedékre.~A gyil lakott Nilus sötét
630 Inf|  Elképzelhetőnek tartjuk azt is, hogy a szó gyilok, gyilkosság jelentésű
631 Inf|           MÁSODIK FELVONÁS~Midianban. A Hóreb hegye tövénél forrás-kút... -
632 Inf|               tövénél forrás-kút... - A Sinai hegy másik elnevezése.~
633 Inf|           másik elnevezése.~És kész-e a nép áldozatra, mondd, /
634 Inf|        földjére.~Szemök megígéz, mint a baziliszk. - Baziliszkusz,
635 Inf|           éjjel még eljő Aszasziel, / A rém-angyal, - Gonosz pusztai
636 Inf|                Gonosz pusztai szellem a Bibliában.~HARMADIK FELVONÁS~
637 Inf|               Észak-arábiai nép, mely a Holt-tengertől délkeletre
638 Inf|               Mózes sátorának belseje a zsidók táborában Kánaán
639 Inf|        tejjel-mézzel folyó tartomány; a mai Palesztina bibliai elnevezése.~...
640 Inf|         toldja sérveink.  Sérelmeink.~A frigyszekrénynek fényes
641 Inf|           sátora / Közöttünk áll... - A tízparancsolat kőtábláit
642 Inf|           őrző szentségtartónak, mely a zsidóságnak Jehovával kötött