Felvonás
1 1| nagy legyen.~FÁRAÓ ~Ifjú! E sok dísz el ne tántorítson, ~
2 1| nyájait?~JÓKHEBÉD (magában).~E sebnek én is érzem kínjait.~
3 1| FÁRAÓ ~Találtad, ifjú. - E nép, mely makacs ~Előítélettel
4 1| félszeg rendszabály ~Okozta, e baj hogy megsúlyosult, ~
5 1| fáraó! Már harminc éve, hogy~E tárgynak szánok éjet és
6 1| hallgatás ~Arany leendne, e gyülekezetben.~MÓZES ~Parancsra
7 1| S maradtál volna aztán e szabálynál, ~Most már nem
8 1| MÓZES ~Kint állnak ismét e nép nagyjai,~Óh, fáraó,
9 1| ORSZÁGLÁR~Ha fáraónak tetszik e tanács,~Ám lépj helyembe. -
10 1| bírám ~Levetni az embert, e díszruhát ~Magamra öltve.
11 1| a főpaphoz)~Mit mondasz e fellépéshez, barátom? ~Növelted,
12 1| Nagy fáraó!~Ne hagyd e felhőt, hogy napod borítsa,~
13 1| Elég hatalmas a nagy fáraó,~E pártos, büszke fajt, mely
14 1| ÁRON ~Mit állna gátul e maroknyi nép? -~Mi díszt
15 1| harag villog szemedben -~S e másik férfi, amint elmereng, ~
16 1| testvéresítni, ~Úgy nézzetek körűl e nagy hazán,~Van-é több olyan
17 1| s hogy megtudd, miért, ~E szörnyű titkot kell neked
18 1| Hah! Ne mondd -~Rettentő e szó tréfaképpen is. -~Negédből
19 1| ki felnevelt.~Ne többet e szót, fényes útamon ~Még
20 1| mámorában:~Ez a dicséret, e fiú enyém; -~Titkát akkor
21 1| sátorából. ~MÓZES ~Halkabban e szót. Tán meg is figyeltek. ~
22 1| anyám -, ha nem hazudsz. ~Ha e létet neked köszönhetem;~
23 1| kiirtsa. ~MÓZES ~Hisz, hogyha e nép ollyan lenne még,~Mely
24 1| És gyávaságnak mondád e kitartást, ~Mely Istenéért
25 1| JÓKHEBÉD ~Ki biztosítna más? E szív, fiam! -~Nélkűlözél-e
26 1| addig ~Terítsünk asztalt e pálmák alatt.~Ily hűs hely
27 1| Húr, ~Ha gyermek volnál, e kéz tépne meg;~Sem egy,
28 1| megterhelt tevéket, ~Mig én e rejtélyt kissé megvigyázom.~(
29 1| TISZTTARTÓ ~Mi végre e zajgás, kis vadgalamb,~Nincs
30 1| nevében: ~Hozzátok vissza e leányt nekem.~E perctől
31 1| Hozzátok vissza e leányt nekem.~E perctől fogva háremem sajátja. -~
32 1| Uram, ne fossz meg minket e leánytól.~MÓZES ~El innen,
33 1| meg. -~Ma tudtam csak meg e titkot, s jövék,~Saját szememmel,
34 1| találtam, ~Hogy lássam, e nép élni érdemetlen.~HÚR ~
35 1| S egy ifjat, aki vért ád e betűkhöz. ~ÁRON ~Ah, Istenem,
36 1| Álmából. - Most vigyétek e gonoszt,~S hogy meg ne sejtsék,
37 1| Barátul vedd csak tőlem e tanácsot. ~ABIRAM ~Tanácsodat
38 1| dombtetőről láttuk, amidőn~E jómadár...~ÁRON ~
39 1| vesztegeljünk. Óh, én megcsalódtam. ~E nép nem érett még, nem szenvedett
40 1| azt be Mózes.~Hol Mária, e szentelt áldozat? -~Őrizzed
41 2| mely felver álmainkból, ~E rossz barát; ki hozzánk
42 2| is hoznék mást, legkivált e helyre,~Melyet szerelmünk
43 2| Hallgass gonosz. - Épp e kúthoz jövék ~Leánytestvérimmel,
44 2| tudom, mért.~MÓZES ~Minők e férfiak? Mondd, Cippora. ~
45 2| évekig nem untál várva várni,~E néhány percet, a végcél
46 2| Istene,~Hahogy te vagy, ki e lángmezt vevéd fel,~Megengedvén,
47 2| CIPPORA~Mózes! Még mindég itt, e férfiakkal?~S mi elmerülve,
48 2| elhagynád-é berkünknek illatát,~E lágy eget, egy hű nőt s
49 2| Ne hagyd el, kedvesem, e bájgyürűt.~Ne nézz fel e
50 2| e bájgyürűt.~Ne nézz fel e szivetlen férfiakra.~Szemök
51 2| megpihenhet.~ÁRON~Bocsánatot mind e sok bánatért,~Mit akaratlan
52 2| majd véled, hogy kacagjon~E söpredék - ez a rongy gyűjtemény! -~
53 2| igazság~Kimondja: száraz e fa, tűzre véle.~DÁTÁN~Adná
54 2| ABIRAM~Miért is tűrjük e gonosztevőt -~Nem ő volt-é,
55 2| küldi néked nemzeted.~HÚR~E hölgyben Isten ítél tikteket,~
56 2| Aszasziel,~A rém-angyal, s e földön átrepülve~Megfojt
57 2| mindent, mi csak elsőszülött.~E végcsapásra fáraó megindul,~
58 2| ÁRON~Óh, Mózes! Elkábít e nagyszerű terv.~Úgy látszik,
59 2| fiam - Mózes fiam - idább.~E két kezet, mit haldokló
60 2| dologra.~Vigyétek testemet e rabhazából~Ki a pusztára. (
61 2| átszenderültet.~Hagyják e lányt - hadd vezesse lelke -~
62 3| hát mutass~Istent, ki e puszták közül kiment.~DÁTÁN~
63 3| ÁRON~Óh, Mózes! Mért hagyád e súlyt reám?~Nem bírja vállam,
64 3| népével kötött -~Saját ujjával e táblákra írva.~Kezemben
65 3| táblákra írva.~Kezemben e szent törvény, mely paizs~
66 3| zene elnémul.)~Ki alkotá e bálványt? - Nos, ki volt~
67 3| kegyelme.~MÓZES~Hej, Józsué! - E tenger nép között~Nem állt-e
68 3| Lévi nemzetsége. Óh, mi kár~E csepp nemes bort szétmosódva
69 3| néped is. -~Fogd, Mózes, e tőrt - kérlek, szúrj agyon~
70 3| tisztátalan vért,~S ő küldi rátok e pogány hadat;~Hogy az végezze
71 3| sarkalod szaladni.~MÓZES~S mi e hosszú beszédből a tanúság?~
72 3| ruházatán felül van,~Az e zsákmányhoz fogja toldani.~
73 4| utókor dalnoka,~Elzengi majd e megrázót, nagyot;~Elámul
74 4| Szabadsággal biztattál; és mi mind,~E csábos szóért hagytuk el
75 4| hiányza más,~Mint a szabadság, e fényes, hiú szó? -~DÁTÁN~
76 4| Kánahán határain? -~ABIRAM~Ép e ponthoz kivántam jőni én
77 4| Hát e vén térdeket~Ha meggörbíteném
78 4| soká. -~JETHRO~Itélj magad. E nép érdemli-é~Szabaddá lenni?~
79 4| kedves szőke nő ez itt? -~Hát e piros fiúcska? - Hogy mosolyg. -~
80 4| reád les.~CIPPORA~Megdermed e beszédre csontvelőm.~JETHRO~
81 4| a színpadon s el.)~MÓZES~E percben Isten küldé őt előmbe! - -~
82 4| emelkedik.)~MÓZES~Nem-é látjátok e ködoszlopot!~ÁRON~Nem látunk
83 4| JEHOVA SZAVA~Látom, hogy e nép rám nem érdemes,~Kiirtom
84 4| Óh, ne tedd Uram! -~E népben élni, halni megtanultam.~
85 4| SZAVA~Megútálám végképp e gyáva fajt.~MÓZES~Ha áldozat
86 4| MÓZES~ E puszta megtanítja~Szabad
87 4| halott saját magamnak;~E pusztában temetkezésre ítélt. -~
88 4| zárjalak siromba téged is? -~E csók is, melyet ajkidról
89 5| Áron! Te meg - csak tedd le e palástot.~Rakd ékeid mind
90 5| mondok Istenemnek,~Mert e dicső napot meg hagyta érnem;~
91 5| törvényünk s Istenünk lakik.~Ha e törvényt, melyért egy nemzedék~
92 5| göröngy, melyet tapodsz,~De e sátor törvénye tesz zsidóvá.~
93 5| törvénye tesz zsidóvá.~S ezért e sátor egy, maga legyen,~
94 5| elhagyott helyen?~MÓZES~E tisztes férfiak - e népvezérek~
95 5| MÓZES~E tisztes férfiak - e népvezérek~Fognak tanáccsal
96 5| Látod e fát,~Amott a szirten - mely
97 5| kelj fel, szolgám, mért e nagy sietség?~Ki oly soká
98 5| jőj tovább - lépj itten e magasra -~Feljebb még, Mózes -
99 5| Vagy keblem szétveted. -~E percért vívtam teljes életemben,~
100 5| vívtam teljes életemben,~E képet rajzolá ki képzetem~
101 5| Amint betör, s tábort jár e vidéken.~Mindég előre. S
102 5| vidéken.~Mindég előre. S e szellő talán,~Mely most
103 5| kéjelegj, csak kéjelegj, fiam,~E látásban. - Nagyon megérdemelted.~
104 5| Egyiptom s Kánaán között.~E két napot oly könnyű összekötni,~
105 5| jutalmazással. - -~Szent föld! E csókkal, íme, eljegyezlek! -~(
106 5| a kinos bizonytalanság,~E véres rém, erőltetett mosoly,~
107 5| hidd, hogy meddő volt azért~E gyász kor. - Nem, nem, az
|