Felvonás
1 1| mi nagy lesz az.~FŐPAP~Ne művemhez mérd hálád, fáraó,~
2 1| FÁRAÓ ~Ifjú! E sok dísz el ne tántorítson, ~Ha egy fejjel
3 1| rideg, szilárd paranccsal.~Ne tűkkel szurkáld - karddal
4 1| ég, hogy se fáraó ~Se mi ne álljunk ott, hol ő keres~
5 1| ismerünk. - Nagy fáraó!~Ne hagyd e felhőt, hogy napod
6 1| szolgáidé? - Hogy csak nekünk ~Ne volna, fáraó, jogunk panaszra? -~
7 1| pillantásodtól vár éltet - halált. ~Ne lökd el a szűt, mely hálára
8 1| testvéries kezet. -~ÁRON ~Anyám, ne kívánd népem ellenével.~(
9 1| csak rád tekintni.~De óh, ne hidd, hogy nem vert volna
10 1| Hah! Ne mondd -~Rettentő e szó tréfaképpen
11 1| zsidónő volt, ki felnevelt.~Ne többet e szót, fényes útamon ~
12 1| létet neked köszönhetem;~Ne tedd, hogy a lét átkomul
13 1| hogy a lét átkomul legyen, ~Ne mondd ki többé szörnyű titkodat. -~
14 1| Nélkűlözél-e anyagondokat?~S ne hidd, hogy azt is tán pénzen
15 1| is vétek vala. -~MÓZES ~Ne izgass, asszony, csak rólam
16 1| leskelődtem, hogy bajod ne essék,~Hogy kígyó vagy más
17 1| kígyó vagy más szörnyeteg ne bántson, ~S midőn megleltek,
18 1| megöleli)~Óh, jó anyám! - Ne többet már - ne többet. -~
19 1| anyám! - Ne többet már - ne többet. -~Fellázad a vér
20 1| és sorsunk felett. ~KOZBI~Ne elegyedjünk férfiak ügyébe.~
21 1| Óh, várjatok csak! -~Ne hagyjatok magamra, gyönge
22 1| Majd lakoltok érte. ~MÁRIA ~Ne csókot, Húr - vasat - vasat
23 1| parancsolom.~MÓZES ~Ember! Ne illesd. ~TISZTTARTÓ ~
24 1| Irgalom! -~Uram, ne fossz meg minket e leánytól.~
25 1| Én leszek papod. -~MÓZES ~Ne nyúlj hozzá, Húr! Látod,
26 1| vigyétek e gonoszt,~S hogy meg ne sejtsék, ássátok homokba.~~(
27 1| kármentesítést. ~MÓZES ~Ne hagyjad, Abiram, itélni
28 2| csakhogy jobb szeret.~CIPPORA ~Ne mondjad, vagy még megneheztelek. ~
29 2| elmehetsz aludni.~MÓZES ~Ne nyugtalankodjál, én kedvesem. ~
30 2| éltemhez vonz, gyöngévé tehet.~Ne érintsen már többé női ajk,~
31 2| érintsen már többé női ajk,~Ne kéjelegtessen gyermekmosoly -~
32 2| CIPPORA~ Óh, jaj! Ne halld, ne halld!~Ne hagyd
33 2| Óh, jaj! Ne halld, ne halld!~Ne hagyd el, kedvesem,
34 2| jaj! Ne halld, ne halld!~Ne hagyd el, kedvesem, e bájgyürűt.~
35 2| kedvesem, e bájgyürűt.~Ne nézz fel e szivetlen férfiakra.~
36 2| félre, ronda nép! -~JÓKHEBÉD~Ne űzd el, ember, fáraó elűl,~
37 2| mindebből. Régen mondom én:~Ne húzzon ujjat, aki térdre
38 2| vitt?~Nem mondtam-é mindig, ne ingereljük~Magunk ellen,
39 2| kit Isten külde hozzád.~Ne aggódjál, csak tégy. Én
40 2| megnyúztak - amért megraboltak;~Ne éljünk-é fortéllyal, mondd,
41 2| fel agg fejem.~ÁRON~Anyám, ne lankadj, toldd meg egy negyeddel~
42 2| haldokló anyátok~Most egyesít, ne tépje semmi szét.~Erőt Mózes -
43 3| zsidók közül jőnek.)~ ~ABIRAM~Ne tarts tovább, Áron, hiú
44 3| fontos arculattal,~De én ne lássam. - Részes nem leszek,~
45 3| leszek,~A bűnös alku lelkemet ne nyomja.~Az én napom Mózessel
46 3| sérték meg - nem engem.~MÓZES~Ne tréfálj gyermek, most kivált,
47 3| volt, nőt és gyermeket.~Ne kérdezd, mennyi, azt nézd
48 3| Vágd csak, öld, ne félj! -~ÁRON~Csontomban
49 3| sír - s nem hiszesz neki.~Ne higgy, ne higgy! - Pusztítsad -
50 3| hiszesz neki.~Ne higgy, ne higgy! - Pusztítsad - hadd
51 3| Én is - szolgálatában el ne fáradj.~DÁTÁN~Hajthatlanabb
52 3| sajnálsz vért ontani? -~ABIRAM~Ne hidd, Mózes, hogy gyávaság
53 3| népnek hazát szerezni! -~Ne hidd, ne hidd. - A nép csak
54 3| hazát szerezni! -~Ne hidd, ne hidd. - A nép csak dőre
55 3| gyalázat. -~MÓZES~Menj, menj, ne bosszants! -~MÁRIA~
56 3| kíméld, egy vér véled ő is. -~Ne hagyj bennünket közgyalázatul
57 3| nőt és gyermeket.~MÓZES~Ne engedjétek, büszke, hős
58 3| Istene~Harcolj velünk - ne hagyd elveszni néped.~KÁLEB~
59 3| csak mosolyra készt.~DÁTÁN~Ne káromolj, Abiram.~ABIRAM~
60 3| Abiram.~ABIRAM~ És te ne~Rajongj! - Mit is kínlódik
61 3| még bocsáss nekünk meg,~S ne hagyd elveszni néped egy
62 3| Kecse a nőnek.~AMRA~Óh, ne hidd - ne hidd!~Tudom én
63 3| nőnek.~AMRA~Óh, ne hidd - ne hidd!~Tudom én mindazt,
64 3| Óh, Amra, kérlek.~AMRA~Ne kérj - parancsolj.~JÓZSUÉ~
65 3| bízom Istenemben.~JÓZSUÉ~Ne zsörtölj folyvást, Amra! -
66 4| felejtem.~JÓZSUÉ~Csitt, csitt - ne többet, meg ne hallja Mózes.~
67 4| csitt - ne többet, meg ne hallja Mózes.~AMRA~Csitt,
68 4| Mózes.~AMRA~Csitt, csitt - ne többet, meg ne hallja Amra. (
69 4| csitt - ne többet, meg ne hallja Amra. (El.)~MÓZES (
70 4| csókot hoz-e? -~MÓZES~Ne illyen édes dalt zengj,
71 4| Én csak nem megyek. -~Ne toljatok, az elsőség nem
72 4| ős szokás.~MÓZES~Óh, jaj, ne hozz fel nékem ős szokást,~
73 4| hozz fel nékem ős szokást,~Ne régi törvényt. Minden léptem
74 4| CIPPORA~ Ne kétkedjél soká. -~JETHRO~
75 4| Óh, ne tedd Uram! -~E népben élni,
76 4| gonosz. Sújtsd őt, sújtsd és ne kíméld.~Küldj rá csapást
77 4| Ah, lelkem, Józsué!~Ne hidd, ha hetvenkedném is,
78 4| hidd, ha hetvenkedném is, ne hidd,~Hogy tőled válni kívánnék.~
79 4| ez ékeket! - Átok rád! -~Ne hidd, hogy Amrát vélök megfizetted. -(
80 5| eltemettünk. -~MÓZES~Ah, Józsuét ne számítsd, ő bemegy~Az ígért
81 5| Isten,~Fényét ismerjék csak, ne terheit~Késő utódok.~MÁRIA~
82 5| Igen, igen. -~MÓZES~Ne búcsúzzunk. Követlek nemsokára.~
83 5| soká fogod vezetni. -~MÓZES~Ne hidd - ne hidd. Mi bennem
84 5| vezetni. -~MÓZES~Ne hidd - ne hidd. Mi bennem még erő
85 5| győzelem vár a javult utódra. -~Ne nyomja lelkem semmiféle
86 5| örvendeztek Kánaánban;~Népem, ne hidd, hogy amely egyesit,~
87 5| templomot, egy oltárt meg ne hagyj,~Egy szobrot, egy
88 5| melyet ott legyőzesz. -~Ne higgy, ha kér, szolgádul
89 5| higgy, ha kér, szolgádul el ne vállald,~Urad kívánna lenni
90 5| kívánna lenni majd idővel.~Ne ültesd asztalodhoz, hogy
91 5| porom földdel vegyül,~Ne hagyjátok, hogy ellenség
92 5| kisded ágyat ás? -~MÓZES~Ne félj, ne félj! - Hidd el,
93 5| ágyat ás? -~MÓZES~Ne félj, ne félj! - Hidd el, készít
94 5| megjelenik)~Láss hát, de meg ne rettenj. -~MÓZES (leborul)~
95 5| fájdalmas kora. -~De óh, ne hidd, hogy meddő volt azért~
|