Felvonás,  jelenés

 1  1,  1 |         melyet most idegen bitorol. Ne irigyeld őt, anyám, kényelmetlen
 2  1,  1 |       asszony a guzsalynál!~DURAZZO~Ne többet erről, elfelejthetném
 3  1,  3 |           törsz hatáskörükbe.~ENDRE~Ne többet erről, atyám! Boldog
 4  1,  4 |           ég e földet elég tágassá, ne tegyük azt magunk tömlöcévé,
 5  1,  4 |            sóvár szeszély.~PHILIPPA~Ne mindég ily gyászosan - majd
 6  1,  4 |          közel jő.) Hátrább megyek, ne lásson a dalnok. - De hátha
 7  1,  4 |          fel csak Philippa, de nem, ne hozd.~~
 8  1,  5 |       JOHANNA~Az Istenért, herceg - ne szóljon erről, távozzon
 9  1,  5 |           megáll.)~TARANTO~Nem, nem ne bánatról ez üdv pillanatban,
10  2,  1 |        ítélni.~ENDRE~Óh, anyám! Meg ne átkozd gyermekedet megfontolatlanul,
11  2,  1 |            s ők lehullanak, csak el ne hagyj, királyné!~SANCHA~
12  2,  2 |             kell, hogy Johannám meg ne békéljen férjével, mert
13  2,  2 |   munkálkodás - érti - azután, hogy ne törődjék ő ezekkel, bízza
14  2,  2 |         nekem is lenne egy kérésem, ne hagyja szeretett királynénk
15  2,  2 |            a korán beköszönt ráncok ne rontsák el a hatást.~ARTÚR~
16  2,  3 |             mindenható Atya nevében ne vond meg, óh, leányom, atyád
17  2,  3 |           itt tanácskozáshoz jövék! Ne hagyják önök magokat zavarni,
18  2,  3 |           tolakodtok, hogy az emezt ne süsse. Ti, kik a félreértés
19  2,  5 |      tisztelet megtagadtatik.~ENDRE~Ne ítélj oly szigorúan, anyám, (
20  3,  1 |           hatalma képtelen.~SANCHIA~Ne vegye el szent hitemet,
21  3,  1 |      hitemet, király, az emberekbe. Ne fossza meg világomat legszebb
22  3,  1 |        mondd Sanchia, ugye küldtek, ne titkold előttem, hisz te
23  3,  1 |      varázsolna reá.~SANCHIA~Mostan ne erről, ígérje meg előbb
24  3,  1 |         minderről lemondok, de nem, ne mondja senki, hogy Endre
25  3,  2 |                Leventék! ez egyszer ne kívánjatok elégtételt, hisz
26  3,  3 |         volna éj, melyben véres rém ne jelenne meg, nem volna nap,
27  3,  3 |      CABANIS~Menj leányom szobádba, ne menj ki, ily kincset irígylenének
28  3,  3 |      Cabanisnak, s elrablanák tőle. Ne fogadj senkit Arszlánon
29  3,  3 |         érted kedves leányom. Aztán ne menj ki, lásd, szegény atyád
30  3,  3 |              Viszonlátig, leányom - ne felejtsd parancsimat - Isten
31  3,  3 |       CABANIS~Az Istenért, leányom, ne feledd atyád parancsit,
32  3,  3 |            Sanchia! Míg nem hívlak, ne jőj ki.~SANCHIA~Ah, atyám!
33  3,  3 |         hogy naponkint háromszor be ne szóljak, meglepni az én
34  3,  4 |             tudni nem szabad, ő jó, ne tudja meg, mi ördög vagyok.
35  4,  2 |           csak egyik menekülhet. De ne többet erről. (Róbert jő.)~
36  4,  3 | háládatlanság, neved ember! De nem, ne dicsekedhessen senki is,
37  5,  1 |            meg az ég, de valld meg, ne vidd az örök bíró zsámolyához
38  5,  1 |          melyekre a kába figyelmez, ne mondd, hogy érettem szerezted
39  5,  1 |             a bűnös földi salakból. Ne vidd magaddal a bűntudatot
40  5,  1 |              DURAZZO~Nem, áldásodat ne add anyám! Átokká válnék
41  5,  2 |       hivatják magukat, hogy adniok ne kelljen, s ez álarc alatt
42  5,  2 |              hogy mérges lehelleted ne fertőzhesse meg körültem
43  5,  2 |         nevére kérlek, királyom, el ne hagyd e gyászos helyet,
44  5,  2 |      küszöbén halál leselkedik - el ne hagyd, királyom. Isten veled
45  5,  2 |          meg végkérésemet, Aversába ne menj! Vész vár reád ott!
46  5,  2 |            menj! Vész vár reád ott! Ne menj. (Int és meghal.)~ENDRE (
47  5,  3 |        előtt igaz királytok!~RÓBERT~Ne figyeljetek reá, nyelve
48 Inf    |            kém a családban. Oh jaj, ne hagyjátok beszélni, - még,