Felvonás,  jelenés

 1  1,  1|            udvar nemzeti viseletben. Durazzo komolyan jár fel s alá,
 2  1,  1|           fölkél s az előszínre jő.)~DURAZZO~Vesszen tehát a Durazzók
 3  1,  1|         férfias fajából, miért levék Durazzo hitvese! Miért inkább nem
 4  1,  1|            önérzet, ki a nemzetiség.~DURAZZO~Egy tróneljátszással vádolsz
 5  1,  1|       mellyel nem bírtam; Istenemre! Durazzo csak anyától hallgatá ezt
 6  1,  1|               ki mondani merje, hogy Durazzo korcs, hogy férfiatlan.~
 7  1,  1|             te asszony a guzsalynál!~DURAZZO~Ne többet erről, elfelejthetném
 8  1,  1|       jóakaró mosoly jutalmazza meg.~DURAZZO~A Durazzók mindég nagyobb
 9  1,  1|           dísze! (Sebesen jobbra el, Durazzo némán utána néz.)~DURAZZO~
10  1,  1|            Durazzo némán utána néz.)~DURAZZO~Szereteted ragad el, anyám!
11  1,  3|             Harmadik jelenés~(Endre, Durazzo, Taranto, Róbert barát.)~
12  1,  3|              Taranto, Róbert barát.)~DURAZZO~Herceg, adja az ég, hogy
13  1,  3|   szentségtelen kezekkel háborítani.~DURAZZO~Örök.~TARANTO~Örök! (Félre)
14  1,  3|            szent meggyőződés beszél.~DURAZZO~Úgy szólsz, herceg, mint
15  1,  3|             ENDRE~Köszönöm, barátom.~DURAZZO~Tőled e névre büszke vagyok.~
16  2,  2|  virágbokrokkal jő Taranto, Artúr és Durazzo.)~TARANTO~Ha, ha, ha, hisz
17  2,  2|          több a szerencséje eszénél.~DURAZZO~Nem is oly könnyen jönne
18  2,  2|          helyei lesznek érthetőkké.)~DURAZZO~A szerencse asszony, azért
19  2,  2|              jő, s az ifjakhoz lép.)~DURAZZO~Ah, Isten hozott, Cabanis.~
20  2,  2|              örököse nem lesz, akkor Durazzo király. Fiam! Egy szóra.~
21  2,  2|             király. Fiam! Egy szóra.~DURAZZO~Parancsolsz. (Hátrább vonulnak.)~
22  2,  2|          vére megnemesíti, mint öné.~DURAZZO~Jól van, anyám.~ÁGNES~Ládd
23  2,  2|            hittél s ez a következés.~DURAZZO~Igen, anyám, el voltam fogulva,
24  2,  2|              Taranto el a csarnokon, Durazzo a többiekkel kezet szorít.)~
25  4,  1|              mint jósnő van öltözve. Durazzo fekete dominóban, Endre,
26  4,  1|            szép jövőt jósolok önnek.~DURAZZO~Ha aranyat nyújtok vele,
27  4,  1|          kedves karok ölelése várja.~DURAZZO~Philippa! Félre badarsággal,
28  4,  1|              mindent elkészíték már.~DURAZZO~S Máriám ismértető jele?~
29  4,  1|              öltözet, kék szalaggal.~DURAZZO (erszényt adva)~Köszönöm
30  4,  1|        fergetegtől hányatott hajón.~(Durazzo ezalatt a fehér dominóval
31  4,  2| legveszélyesb nagyságra nőlt, s ez a Durazzo ház.~JOHANNA~Fájdalom, úgy
32  5,  1|            Durazzónál, Ágnes ágyban, Durazzo levéllel kezében jár fel
33  5,  1|             kezében jár fel és alá.)~DURAZZO~Ő teszi az első lépést a
34  5,  1|    megbocsájt Mária elszöktetéséért?~DURAZZO~Ím olvasd. - Vallj meg anyám
35  5,  1|             vétkezém ellene. - Igen, Durazzo! Én fel akartam szentségtelen
36  5,  1|          anyai szeretet vitt erre is Durazzo; a nagyravágy incselkedő
37  5,  1|        nagyravágy incselkedő ördöge.~DURAZZO~Szörnyű! Szörnyű!~ÁGNES~
38  5,  1|            vétkek tömkelegébe. - Óh, Durazzo, így háládod-e meg a vajmi
39  5,  1|             lakolt anyai szeretetet?~DURAZZO~El, el anyám dőre kincseiddel,
40  5,  1|         súllyal nehézkedik keblemen.~DURAZZO~Mindent vallj meg, anyám,
41  5,  1|             ki gát volt terveinkben, Durazzo! - Halálra ítélénk.~DURAZZO~
42  5,  1|          Durazzo! - Halálra ítélénk.~DURAZZO~Iszonyú. -~ÁGNES~Róbert
43  5,  1|       ünnepelendi, ő is sírba száll.~DURAZZO~Óh, Isten, intézkedésid
44  5,  1|          kimúlásom, ha ezt tehetnéd.~DURAZZO~Szólj, szólj anyám! Hogyan?~
45  5,  1|          fogják kicsalni a gonoszok.~DURAZZO~Hah, ide még lenne idő! (
46  5,  1|            ÁGNES~Végáldásomat, fiam!~DURAZZO~Nem, áldásodat ne add anyám!
47  5,  3|          néznek egymásra, kürtszó és Durazzo jő fegyverekkel.)~DURAZZO~
48  5,  3|            Durazzo jő fegyverekkel.)~DURAZZO~Megtörtént, későn jövénk! -