Felvonás,  jelenés

 1  1,  1 |            volna helyed! E hely az Isten, s igazság előtt tiéd, melyet
 2  1,  2 |       legszebb gyöngyét, Johannát. Isten! Mi boldog, ki külhonban
 3  1,  2 |         Johannát, elragadtatással)~Isten veled Johanna, nem kések
 4  1,  3 |       BARÁT (sötét nyugalommal)~Az Isten szolgájának nem illik hódolni
 5  1,  3 |         kívánod, boldogoknak, mint Isten akarta, midőn testvéri lakul
 6  1,  3 |   legszentebb hivatásom-é, mit egy Isten akart, mint ember boldogítva
 7  1,  3 |           Boldog a hon, melyben az Isten szolgája, ha eltér az oltártól,
 8  1,  3 |        büszke vagyok.~ENDRE~Atyám, Isten veled. (Durazzóval el, csend.)~
 9  1,  3 |          Rossz földbe hullattak az Isten igéi. - Uram, én ártatlan
10  1,  5 |        emléke él. Johannám, örökre Isten önnel.~JOHANNA~Taranto,
11  1,  5 |    PHILIPPA~Jő a királyné.~JOHANNA~Isten, mit tevénk, szörnyű, szörnyű.~
12  1,  5 |           éjszakát tehát, leányom, Isten veled.~PHILIPPA~Amen.~JOHANNA~
13  2,  2 |         ifjakhoz lép.)~DURAZZO~Ah, Isten hozott, Cabanis.~TARANTO~
14  2,  2 |            elfelejtve, hamarább az Isten, hamarább az üdv, de nem
15  2,  3 |       gondnokok belépnek.)~JOHANNA~Isten hozta önöket, urak! (A püspöknek
16  2,  5 |          de kedves emlékű múltból. Isten hozott, urak! Óh! Szóljatok,
17  3,  1 |            úgy élvezzük őket, mint Isten teremté, a szétboncolt rózsa
18  3,  3 |       arccal mosolygna feléje. Óh, Isten, én kész vagyok az áldozatra,
19  3,  3 |          ne felejtsd parancsimat - Isten veled.~SANCHIA (kifelé megy)~
20  3,  3 |           karjaimba gyermekem! Óh, Isten! És én a sors ellen panaszkodom,
21  3,  3 |           drága kincs enyém, enyém Isten és világ előtt, minőt a
22  3,  3 |   kincsrakásival szerezni nem bír. Isten veled. (Sanchia kifelé.)
23  3,  3 |             De menj, menj leányom, Isten veled. ~(Sanchia el, Taranto
24  3,  3 |      Taranto jön.)~CABANIS~Herceg, Isten hozott, korán jössz.~TARANTO~
25  3,  3 |    tanultam ismerni és most? Tudja Isten, hogy így látlak, szinte
26  3,  3 |        vágy. Élj boldogul.~ARSZLÁN~Isten veled, de hová mégy?~SANCHIA~
27  3,  4 |         Cabanis leszúrja.)~SANCHIA~Isten!~CABANIS~Átok reád - ez
28  3,  4 |          ez kezem, ez fejem. - Óh, Isten, tágulj föld, szakadj le
29  3,  4 |    beszélik átkomat. Nézz, nézz le Isten népedre, mi nyomorú az. (
30  4,  1 | jóslatoddal sem hozhatsz.~PHILIPPA~Isten velünk.~(Elvonulnak, Endre
31  4,  2 |            TARANTO~Ah, Johanna! Ön Isten, sokáig álltam tekintetétől
32  5,  1 |           sírba száll.~DURAZZO~Óh, Isten, intézkedésid titkosak,
33  5,  1 |         szaporán cselédim. - Anyám Isten veled, könyörüljön rajtad
34  5,  2 |       álarc alatt bíbort viselnek. Isten veled, Philippa!~PHILIPPA~
35  5,  2 |             el ne hagyd, királyom. Isten veled most, sok munka vár
36  5,  2 |             Viszonlátig Aversában, Isten veled.~ENDRE~Isten veled! - (
37  5,  2 |      Aversában, Isten veled.~ENDRE~Isten veled! - (Johanna Róberttel
38  5,  2 |           tegyetek le. -~ENDRE~Óh, Isten, Gilletem! (Reáborul.) Lelkemnek
39  5,  2 |      mertem egy pillanatig!~GILLET~Isten veled, Endre, lélegzetem
40  5,  3 |            házi öltözetben.)~ENDRE~Isten önökkel, urak, jó éjszakát,
41  5,  3 |     éjszakát. (Taranto el.)~RÓBERT~Isten önnel, királyom!~ENDRE~Még
42  5,  3 |           személyed megüdvözülhet. Isten veled! (Róbert el.) Vizsgáltam
43  5,  3 |            Endre áll előttetek, ki Isten s igazság előtt igaz királytok!~
44  5,  3 |        felségsértő büntetése nagy, Isten oltalma alatt áll a fejedelem,
45 Inf    |       egymást.~Papi, s női cselnek Isten sem dacolhat.~Bájaid szűzéi,