Felvonás,  jelenés

 1  1,  4|         gondülte fejünket.~JOHANNA~Igen ám, de a barnafürtű ifjú
 2  1,  4|           legrejtettebb húrjait. - Igen, szívben kélt e lant s szívet
 3  1,  5|            távozzon kérem.~TARANTO~Igen, Johanna, ön akarja, ön
 4  1,  5|            visszhang ez a multból. Igen, Johanna, ön nem felejti
 5  1,  5|       lelke feléjük röpül.~JOHANNA~Igen, anyám! Imádkozunk. -~SANCHA~
 6  1,  6|      Szerencsétlenségedre?~CABANIS~Igen, mert máskép nem lettem
 7  1,  6|      örököd nem maradt?~CABANIS~De igen, a nyomor s a gyűlölet.~
 8  2,  1|          ENDRE ~Nem, nem anyám! Te igen fekete színekben látod a
 9  2,  2|          mint Johanna férje.~ÁGNES~Igen, mert ő, mint hallám, Martel
10  2,  2|           így nyilatkozol.~CABANIS~Igen, gróf! Most ön mit sem fog
11  2,  2|           ez a következés.~DURAZZO~Igen, anyám, el voltam fogulva,
12  2,  3|           újra fölmosolyg.~JOHANNA~Igen kegyes ön, herceg. - Üdvözöllek
13  2,  3|      mellém.~CABASSOLE~Ön királyné igen kegyes, én képtelen vagyok...~
14  2,  3|        tanácskozásunknak is tárgya igen fontos, urak. Erzsébet,
15  2,  4|            ők nem barátid.~JOHANNA~Igen különös. Valóban, király,
16  3,  1|           szükséged nincs.~SANCHIA~Igen kegyes, királyom!~ENDRE~
17  3,  1|         Köszönöm, Sanchiám, óh, én igen szenvedheték, hogy szemedbe
18  3,  2| magyarokkal.)~CABANIS (fenyegetve)~Igen, lehelletem bűn és halál.~~
19  3,  3|        földi részünk, a szenvedés. Igen, ki tiszta kebellel tér
20  3,  3|          tudnál halni királyodért, igen, Arszlán, te meg tudnál,
21  3,  3|         halált választani.~ARSZLÁN~Igen, Sanchia, nem tartanám különben
22  3,  5|           és Endre jönnek.)~GILLET~Igen, Endrém! Kivívtuk mégis
23  3,  5|     boldogítni embertársaid.~ENDRE~Igen, én száműzöm a cselszövők
24  4,  1|       reményinknek megfelel.~ENDRE~Igen, mert legjobb erőnket az
25  4,  1|      szunnyadó jelennel?~ENDRE~Óh, igen, mert vajmi kevesen vannak,
26  4,  1| elkerüléseért, atyám.~RÓBERT~Én, - igen, a királyné - hisz ő bizonyosan
27  4,  1|           Petrarchával.)~PETRARCHA~Igen, királyné, lantom földi
28  4,  1|             önt, királyné.~JOHANNA~Igen kegyes.~PETRARCHA~S ha tökélyeinek
29  4,  1|            majd jő idő s reménylem igen hamar jő, melyben új erővel
30  4,  2|           Voltak pör alatt?~RÓBERT~Igen.~JOHANNA~Úgy, itt újra pört
31  4,  2|           TARANTO~Johanna!~JOHANNA~Igen, Taranto, elérkezett a választó
32  4,  2|      tegnapi hízelgéseire?~JOHANNA~Igen, igen, Philippa - de ide
33  4,  2|        hízelgéseire?~JOHANNA~Igen, igen, Philippa - de ide hát az
34  4,  2|         királyné, őt titkainkba ön igen beavatta, s félek, hűsége
35  4,  3|           óra van kitűzve?~CABANIS~Igen, Gillet. (Egy oszlop ledől
36  5,  1|        szörnyen vétkezém ellene. - Igen, Durazzo! Én fel akartam
37  5,  2|         érzés nem fogamzhatik már? Igen, én óvni jöttem önt Gilletől,
38  5,  2|   hullámitól. (Kívül zaj.)~JOHANNA~Igen, Endre, midőn Gillet tőlem
39  5,  2|             ENDRE~Iszonyú.~JOHANNA~Igen, Endre, neked csak egy szódba
40  5,  3|           JOHANNA~Taranto!~TARANTO~Igen, Johanna, így tekintsz reám,