Felvonás,  jelenés

 1  1,  1 |        anélkül, hogy boldog legyen, mert a fény magas csillogása
 2  1,  1 |           ünnepélynek, én sírhatok, mert tudom, az házam halotti
 3  1,  1 |         Szereteted ragad el, anyám! Mert azt hiszed, hogy boldog
 4  1,  2 |         nézek vissza átélt éveimre, mert bennek egyéb könnyeket nem
 5  1,  2 |        népemet. És boldoggá teszem, mert trónjára a béke angyalát
 6  1,  2 |         hálákat adni buzgó imával - mert csak az amit Istenben kezdénk,
 7  1,  3 |      kajánság kígyója rontá el azt, mert hisz az ember volt társinak
 8  1,  3 |    tisztelek, ki ügyét tűzre viszi, mert tudom, hogy belőle a szent
 9  1,  3 |        magamnak világot teremtek. - Mert kormányoznom kell, (sebesen)
10  1,  4 |           szentül kell megőrzenünk, mert felelősekké önmagunk levénk.~
11  1,  5 |     vágytunk, nem tudtunk semmiről, mert véghetetlen szerelmünk tölte
12  1,  6 |            nem is kellene neveznem, mert hisz ő Nápoly leggazdagabb
13  1,  6 | Szerencsétlenségedre?~CABANIS~Igen, mert máskép nem lettem volna.~
14  2,  2 |          Johanna férje.~ÁGNES~Igen, mert ő, mint hallám, Martel Károlytól
15  2,  2 |             sohasem sül el rosszul, mert hisz ott van a szolga, kit
16  2,  2 |         öccsének akarja eljegyezni, mert azon esetre, ha Johanna
17  2,  2 |         Haszonleső pór! Azt tudtam, mert szükségeim fedezésére egy
18  2,  2 |         gróf! Megvetném, én e pórt, mert ember lennék - vagy irigyli-e
19  2,  2 |           meg ne békéljen férjével, mert akkor többé nincs reményem.
20  2,  5 |       felett porba dűljön a vétkes. Mert Endrével süllyedni nem szabad.~~
21  3,  3 |        szolga Cabanis mocsok mezét, mert emberré születtem újra.
22  4,  1 |  reményinknek megfelel.~ENDRE~Igen, mert legjobb erőnket az érzelgésben
23  4,  1 |         szent ajándoka az égieknek, mert általa ízleljük az életet,
24  4,  1 |           jelennel?~ENDRE~Óh, igen, mert vajmi kevesen vannak, kik
25  4,  1 |        királyné, lantom földi volt, mert földi szépség élteté azt;
26  4,  1 |          szelíd, mint angyal éneke, mert angyalt zeng, önt, királyné.~
27  4,  1 |             az érzést, ők boldogok, mert tudhatják az utóvilággal
28  4,  1 |           hogy rosszul cselekedett, mert mindenüvé korán vagy későn
29  4,  2 |         vissza a nap föllegek mögé, mert versenyezni ily kellemekkel
30  4,  2 |       vértolulás, gondolja jól meg, mert vannak pillanatok, melyekből
31  5,  1 |             mint bosszúd fájhatott, mert tudom, hogy meg nem érdemeltem.~
32  5,  2 |         kincsem, aranyom, odaadnám, mert tudnám barátságod alapját.
33  5,  2 |            kígyó! El, ördög, innen, mert elfeledkezném magamról. (
34  5,  2 |      őrizkedjék testvéri öleléstől, mert a lelki barát is áruló lett. -
35  5,  3 |            ENDRE~Én azt nem hiszem, mert az újonnan született ember
36  5,  3 |          csel, úgy jól talált csel, mert hazám szent neve, melynek
37  5,  3 |       emberek? Úgy rosszul jövétek, mert Endre áll előttetek, ki
38 Inf    |             hogy legyenek boldogok, mert becsülik egymást.~Papi,
39 Inf    |            de a papnak kezében van, mert tudja titkait, s tennie