Felvonás,  jelenés

 1  1,  2| boldogítsatok.~ENDRE (megindulva)~Atyám! Nápoly! Idegen hazából
 2  1,  3|         Meg fogsz elégedni vélem, atyám! - Óh, hisz tudom, te az
 3  1,  3|           dicsőség.~ENDRE~Épp ez, atyám! Ő nékünk egy édent alkotott,
 4  1,  3|        öröktől legnagyobb ördöge. Atyám! Egy országot bízott reám
 5  1,  3|      sírrá lesz is felette.~ENDRE~Atyám! Ugye, te nem gondolod ezt?
 6  1,  3|            ENDRE~Ne többet erről, atyám! Boldog a hon, melyben az
 7  1,  3|       ENDRE~Becsülöm buzgalmadat, atyám! Én mindenkit tisztelek,
 8  1,  3|        névre büszke vagyok.~ENDRE~Atyám, Isten veled. (Durazzóval
 9  1,  3|             TARANTO~Hogy tetszik, atyám, e fordulat?~BARÁT~Rossz
10  1,  5|           veszett el.~TARANTO~Ah, atyám!~BARÁT~De mint látom, az
11  2,  2|       Miféle készületek ezek itt, atyám!~RÓBERT~A boldogult király
12  2,  2|      PHILIPPA~Például tisztelendő atyám!~RÓBERT~Azt is, Philippa
13  2,  2|          mily hatalmas szóval bír atyám az ország dolgaiban, nekem
14  2,  2|         ily érdemes emberek, mint atyám, nem védik őt, gonoszul
15  2,  3|           A dologhoz, a dologhoz, atyám, hogy ily öreg urak oly
16  2,  3|        JOHANNA~Ha, ha! Szegény jó atyám! Még kísértésbe jő egy mosolyomért
17  2,  3|        szorítja kezét.) Kedves jó atyám, ön ugye el nem hágy engem,
18  3,  3|            atyámat feladni. Ah, ő atyám, mit is véthetett neki Endre,
19  3,  3|      kedves Sanchiám!~SANCHIA~Ah, atyám! (Ölelkezés.)~CABANIS~Nem
20  3,  3|       Sanchiám?~SANCHIA~Hat múlt, atyám!~CABANIS~Menj leányom szobádba,
21  3,  3|         semmije.~SANCHIA~Jól van, atyám!~CABANIS~Az ablakon se nézz
22  3,  3|          kifelé megy)~Viszonlátig atyám.~CABANIS~Leányom, Sanchiám!~
23  3,  3|            ne jőj ki.~SANCHIA~Ah, atyám! Mi szörnyű vagy, így sosem
24  3,  3|         Ugyebár szeretsz?~SANCHIA~Atyám!~CABANIS~Becsülsz, egyetlen
25  3,  4|          min váltád szabadságodat atyám, azt néki tudni nem szabad,
26  4,  1|    felugorva)~Ah, úgy, igaza van, atyám, megtévesztett azon átkozott
27  4,  1|      Felséges úr!~ENDRE~Csak úgy, atyám. De látja, hogyha végigmegyek
28  4,  1|   csoportot, elpirulok, s ez fáj, atyám. Rendeljen csak királyának
29  4,  1|          a botrány elkerüléseért, atyám.~RÓBERT~Én, - igen, a királyné -
30  4,  1|          szavába vágva)~Igaza van atyám, de volt-e valaha kocsis?~
31  4,  1|         Felséges úr!~ENDRE~Miért, atyám? Tudom, hogy ön már több
32  4,  1|         lenne az.~ENDRE~Hálátlan, atyám, pedig az ember okosabb
33  4,  1|        vezetőjét, ezt tartsa meg, atyám. - S ha sikerülne mégis,
34  4,  2|      igyekszik.~JOHANNA~Nem, nem, atyám! Felőle én kezeskedem.~TARANTO~
35  4,  2|   győzelme napját.~PHILIPPA~Értem atyám, de meg nem jelenése az
36  5,  3|         királyom!~ENDRE~Még egyet atyám, te tudsz ugyebár két alakban
37  5,  3|           elsőséged van előttünk, atyám, ha országtudós személyedet
38  5,  3|             Ajtót nyit.) Jöhetsz, atyám, mondd híredet hazámról.~(