Felvonás,  jelenés

 1  3,  1| Megszólítom. Drága szép?~SANCHIA~Királyom!~ENDRE~Áldást kívánnék reád
 2  3,  1|      nincs.~SANCHIA~Igen kegyes, királyom!~ENDRE~Óh, szólj, hogy hívják
 3  3,  1|        nincs.~SANCHIA~Ön hízelg, királyom, ki venné észre az alant
 4  3,  1|           SANCHIA~Mi volna a nő, királyom! Ha nem boldogítna szerelmével,
 5  3,  1|        megfosztott világnál. Óh, királyom! Önök nem ismerik a szerelmet,
 6  3,  1|     igen-igen boldogtalan lehet, királyom és szánom önt, ön nem ismeri
 7  3,  1|      újra megtalálni.~SANCHIA~De királyom! Nekem lenne még egy kérésem
 8  3,  1| eltompulék.~SANCHIA (neheztelve)~Királyom! Nem tudom, mit hisz felőlem,
 9  3,  1|      SANCHIA~Hallgassa meg tehát királyom, mindenre kérem, mi szent
10  3,  1|         Csak ez egyet ígérje meg királyom, hogy holnap gyovonni nem
11  3,  1|       ugye nem, csak holnap nem, királyom, veszély fenyíti életét.~
12  3,  1|          SANCHIA~Végszándéka ez, királyom siket fülekbe zengnek-e
13  3,  1|      egyszer.~SANCHIA (hirtelen)~Királyom, ha többé nem leszek, ha
14  3,  1|    Arszlánnak mondja meg, - ugye királyom, e kérésemet meg nem vetendi -
15  4,  1|    belseit.~PETRARCHA~E szókkal, királyom, költői koszorúmat tevé
16  4,  1|      lappang.~PETRARCHA~Úgy van, királyom! Az ember csalódva boldog,
17  4,  1|         ül.)~RÓBERT~Az Istenért, királyom! (Felkél.)~ENDRE~Maradjon,
18  4,  1|    maradjon, felséges úr!~RÓBERT~Királyom!~ENDRE~Felséged parancsol.~
19  4,  1|       Mit rendeljek én? Fel, fel királyom, az Istenért, ily helyre
20  4,  1|           RÓBERT~Térjen magához, királyom, hisz én szegény szolgája,
21  4,  1|        Sok ilyen bamba lepe van, királyom!~ENDRE~Sok, herceg! (A zene
22  5,  2|       Philippa?~PHILIPPA~Semmit, királyom, Gillettől jöttem önt óvni.~
23  5,  2|        veled, Philippa!~PHILIPPA~Királyom, azt hiszi-e, hogy e kebelben
24  5,  2|        óvni jöttem önt Gilletől, királyom, a könyörület angyala szállott
25  5,  2|     Gilleténél, - ki önt elzárta királyom, talán agyrémekkel tölté
26  5,  2|         PHILIPPA~Hallgasson meg, királyom, Johanna megveté a hűtlen
27  5,  2|   leszúrja.)~PHILIPPA~Gyilkos! - Királyom, ő elárul!~GILLET~Pokolra
28  5,  2|   emberiség szent nevére kérlek, királyom, el ne hagyd e gyászos helyet,
29  5,  2|        leselkedik - el ne hagyd, királyom. Isten veled most, sok munka
30  5,  2|          zaj.)~RÓBERT~Ím hallja, királyom, mint üvölt a nép s büdös
31  5,  2|    elmereng.)~RÓBERT~Ígérje meg, királyom, hogy eljő. - (kívül zaj.)~
32  5,  3|  Tarantót.)~TARANTO~Jó éjszakát, királyom!~ENDRE~Dajkámtól hallám
33  5,  3|   kerülni kell.~TARANTO~Mondják, királyom.~ENDRE~Én azt nem hiszem,
34  5,  3|         el.)~RÓBERT~Isten önnel, királyom!~ENDRE~Még egyet atyám,
35  5,  3|       megjelenni?~RÓBERT~Hogyan, királyom?~ENDRE~Tőled hallottam,
36  5,  3|          hagyni.~RÓBERT~Ah, úgy, királyom? - Az igaz.~ENDRE~Lám, minő
37  5,  3|           RÓBERT (kívül)~Nyisson királyom ajtót, aggasztó híreket